ПРИЗНАНЫ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• satisfactory

Примеры использования Признаны удовлетворительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существующие механизмы признаны удовлетворительными.
Arrangements have been satisfactory.

Это рассмотрение проводилось Испанией и Нидерландами, и его результаты были признаны удовлетворительными.
The examiners were Spain and the Netherlands, and the results were satisfactory.

Результаты осуществления проектов признаны удовлетворительными.
The results obtained by the projects are considered satisfactory.

Меры" блицкрига", которые были признаны удовлетворительными с точки зрения достигнутых успехов включают.
The quick wins that were considered satisfactory in terms of progress made include.

В этом докладе санитарные условия в Лепоглаве в целом были признаны удовлетворительными.
According to the findings of the report, the hygienic conditions in the facilities in Lepoglava were mostly satisfactory.

Масштабы ревизий были признаны удовлетворительными в 45 отделениях и частично удовлетворительными в 22 отделениях.
The audit scope was satisfactory in 45 offices and partially satisfactory in 22 offices.

Результаты 21( 52, 5%) лабораторий- участниц были признаны удовлетворительными, 19( 47, 5%) лабораторий- неудовлетворительными.
Results of 21(52,5%) laboratories-participants were satisfactory, results of 19(47,5%)-participants were unsatisfactory.

Меры контроля, применяемые в отношении законного перемещения наркотических средств и психотропных препаратов, были признаны удовлетворительными.
The controls applied to the licit movement of narcotic drugs and psychotropic substances were satisfactory.

Планы проведения ревизий были признаны удовлетворительными в 70 отделениях, а в 58-- частично удовлетворительными..
The audit plans were satisfactory in 70 offices and partially satisfactory in 58 offices.

Физические условия содержания под стражей в полицейских участках в Исландии, в которых побывали члены Комитета, были в целом признаны удовлетворительными.
The material conditions of detention in the Icelandic police stations visited by the committee were in general considered satisfactory.

Планы проведения ревизий 34 отделений были признаны удовлетворительными, 22 отделений-- частично удовлетворительными и 5 отделений-- неудовлетворительными.
Audit plans were satisfactory for 34 offices, partially satisfactory for 22 offices and deficient for five offices.

Законность и обоснованность данного решения были проверены Отделом уголовного права Генеральной прокуратуры и признаны удовлетворительными.
The validity and substantiation of this decision were examined by the Criminal Law Department Section of the Prosecutor-General's Office and found to be satisfactory.

Сопоставление этих результатов с результатами ревизий проектов по линии НПО/ НИ, в которых результаты были признаны удовлетворительными в 46 процентах случаев, свидетельствует о наличии причинно-следственной связи.
The comparison of these results with the NGO/NEX audits, where the outcome was satisfactory at 46 per cent, suggests a cause-and-effect relationship.

Другие ответы не могут быть признаны удовлетворительными либо потому, что они вообще не затрагивают рекомендации Комитета, либо потому, что касаются лишь некоторых аспектов этих рекомендаций.
Other replies cannot be considered satisfactory because they either do not address the Committee's recommendations at all or only relate to certain aspects of these recommendations.

Функционирование внутренних, внешних и принимающих информацию и сообщения каналов Бюро, а также работа механизмов контроля и надзора за страновыми операциями со стороны его отдела по страновым отделениям были признаны удовлетворительными.
Information and communication within, to, and from the Bureau, as well as monitoring and oversight of country operations by its country office division were satisfactory.

В целом ответы могут быть признаны удовлетворительными, если они отражают стремление государства- участника осуществить рекомендации Комитета или предоставить петиционеру соответствующее средство правовой защиты.
In general, replies may be considered satisfactory if they reveal willingness by the State party to implement the Committee's recommendations or to offer an appropriate remedy to the complainant.

В трех отделениях оценка аудиторских докладов и подготовка планов действий были признаны удовлетворительными; в 15 отделениях не были подготовлены либо оценка, либо план действий; и в 43 отделениях не были подготовлены ни оценка, ни план действий.
The assessment of audit reports and the preparation of action plans were satisfactory in three offices; either the assessment or the action plan was missing in 15 offices; and neither an assessment nor an action plan was available for 43 offices.

Многие полученные ответы могут быть признаны удовлетворительными в том смысле, что они отражают стремление государства- участника осуществить рекомендации Комитета или предоставить петиционеру соответствующие средства правовой защиты.
Many replies received may be considered satisfactory, in that they display the willingness of the State party to implement the Committee's recommendations or to offer an appropriate remedy to the complainant.

Управление по ревизии и расследованиям отметило, что функционирование внутренних, внешних и принимающих информацию и сообщения каналов Бюро, а также работа механизмов контроля и надзора за страновыми операциями со стороны его отдела по страновым отделениям были признаны удовлетворительными.
The Office of Audit and Investigations noted that information and communication within, to and from the Bureau, as well as the monitoring and oversight of country operations by its country office division, was satisfactory.

При этом на уровне проектов в период 2000- 2002 годов была проведена оценка эффективности почти 40 процентов проектов, направленных на поощрение широкого участия( например, оказание содействия реализации усилий по децентрализации, расширению участия в процессах развития, укреплению механизмов отчетности и т. д.), из которых 80 процентов были признаны удовлетворительными или достаточно эффективными.
At the project level, however, nearly 40 per cent of the evaluated projects in 2000-2002 period aimed to promote broad-based participation(e.g., supporting decentralization. more inclusive participation in development activities, ensuring accountability, etc.), and over 80 per cent of these were deemed satisfactorily or significantly effective.

Повышение качества работы страновых отделений в сфере разработки мероприятий в области развития, их контроля и оценки, к которой, как установлено, относится наибольшая доля замечаний ревизоров, могло бы привести к достижению более высоких результатов в ходе ревизий проектов по линии НПО/ НИ, лишь 49 процентов которых в 2006 году были признаны удовлетворительными;
Improvements in the performance of country offices in the area of design, monitoring and evaluation of development activities that is identified as having the highest share of audit observations could yield improvement in the outcome of the NGO/NEX audits, which in 2006, were satisfactory at 49 per cent;

По результатам оценки, которая частично была признана удовлетворительной, было рекомендовано, чтобы.
The assessment which was partially satisfactory recommended that.

Участие женщины в составе этих фондов также можно признать удовлетворительным.
Women's participation as fund members has been satisfactory.

Ноября 2006 года состояние здоровье г-жи Голошубиной было признано удовлетворительным.
On 10 November 2006, Ms. Golosubina's health condition was considered satisfactory.

В феврале было произведено рентгеновское обследование его позвоночника и его состояние было признано удовлетворительным.
His spinal cord was X-rayed in February and is said to be satisfactory.

Можно сказать, что общая полезность признана удовлетворительной.
One can argue that the overall usefulness was considered satisfactory.

Заслушав и обсудив информацию работы тренеров, работа была признана удовлетворительной.
Having heard and having discussed information of work of trainers, work was recognized as the satisfactory.

Система была проверена в ходе ревизии в 2013 году и признана удовлетворительной.
The system was tested through an audit in 2013 and was found to be satisfactory.

Если этот прогресс будет признан удовлетворительным, его можно распространить на обеспечение всеобщего качества здравоохранения.
If progress is perceived to be satisfactory, the process can be scaled up to ensure universal quality care.

Деятельность Президиума НАНА в 2017 году была признана удовлетворительной, отчет был утвержден.
The activity of the Presidium of ANAS in 2017 was considered satisfactory and the report was approved.