ЯВЛЯЮТСЯ ПРИЗНАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• are recognized
• are acknowledged
• are recognised

Примеры использования Являются признанными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свидетели- эксперты являются признанными специалистами в своих областях.
Expert witnesses are recognized specialists in their field.

Оба являются признанными общими целями для правительств и для сообщества ДНЯО.
Both are recognised overall objectives for governments and for the NPT community.

Сертифицированные консультанты Evernote являются признанными профессионалами по всестороннему обучению Evernote.
Evernote Certified Consultants are recognized professionals with comprehensive Evernote training.

Ученые- историки являются признанными специалистами в международном профессиональном сообществе.
History scientists are recognized specialists in the international professional community.

Мы серьезно относимся к тому факту, что наши сообщества являются признанными хранителями значительных акваторий океанов и морей мира.
We take seriously the fact that our communities are acknowledged custodians of large areas of the world's oceans and seas.

Родители Xanni являются признанными и одни из лучших котов в Финляндии.
Parents of FI*Escape Xanny are recognized as one of the best Maine Coon cats in Finland.

Описание букета: Кремовые розы не только радуют нас своей красотой, но и являются признанными во всем мире символами семьи и счастливой любви.
Description of the bouquet: Cream roses not only delight us with their beauty, but are recognized worldwide symbol of the family and happy love.

Все рецензенты являются признанными специалистами по тематике рецензируемых материалов.
All reviewers are acknowledged experts on the subjects of peer-reviewed materials.

Например, на одном из недавних заседаний упоминалась Германия, где датчане и венды являются признанными группами, а турки и цыгане- нет.
For example, mention had been made, at a recent meeting, of Germany, where Danes and Sorbs were recognized groups but Turks and Roma were not.

Все рецензенты являются признанными специалистами по тематике рецензируемых материалов.
All reviewers are acknowledged experts in areas they are responsible for.

Сотрудники кафедры, благодаря своим научным исследованиям, являются признанными научными специалистами в своих областях не только на территории Украины, но и за ее пределами.
Department staff thanks to its research are acclaimed scientific experts in their fields, not only in Ukraine, but also abroad.

Наши достижения являются признанными во всем мире, а в некоторых научных сферах даже занимают ведущие позиции на международном уровне.
Our results are recognized all over the world and in some areas have achieved international leadership positions.

Системы контроля температуры и влажности от STEGO являются признанными на мировом рынке и надежно служат для поддержания параметров климат- контроля.
STEGO temperature and humidity control systems are the recognized original in the market and thus the"go to" reference for thermal management.

Наши коллеги являются признанными экспертами в своей области знаний, для которых высокое качество правовой защиты интересов клиентов является стандартом.
Our colleagues are acknowledged experts in their field of study who uphold the standard of quality legal support.

Сотрудники кафедры, благодаря своим научным исследованиям, являются признанными научными специалистами в своих областях не только на территории Украины, но и за ее пределами.
Thanks to their research, employees of the department are recognized experts in their fields, not only in Ukraine, but also abroad.

Все рецензенты являются признанными специалистами по тематике рецензируемых материалов и имеют в течение последних 3 лет публикации по тематике рецензируемой статьи.
All reviewers are recognized experts in the topic of papers they review and have published papers on the same topic within the last 3 years.

Сотрудники кафедры, благодаря своим научным исследованиям, являются признанными научными специалистами в своих областях не только на территории Украины, но и за ее пределами.
Employees of the Department, thanks to its research, scientists are recognized experts in their fields, not only in Ukraine, but also abroad.

В этой области они являются признанными экспертами, где ведущую позицию занимает неоконсервативный интеллектуальный центр- Хадсоновский институт.
They are well-recognized experts on the issue, and their position is strongly supported by the key neoconservative intellectual center- the Hudson Institute.

Сотрудники кафедры, благодаря своим научным исследованиям, являются признанными научными специалистами в своих областях не только на территории Украины, но и за ее пределами.
Members of the Department, through its science and research, are recognized scientific experts in their fields not only in Ukraine but also abroad.

Все рецензенты являются признанными специалистами по тематике рецензируемых материалов и имеют публикации по тематике рецензируемой статьи в течение последних трех лет.
All reviewers are acknowledged experts on the subject of peer-reviewed materials and have publications in peer-reviewed articles in the past three years.

Бюро Комитета рассмотрело заявления и пришло к выводу о том, что они являются признанными местными, национальными или международными некоммерческими организациями.
The Bureau of the Committee had reviewed the applications and had concluded that they were recognized local, national or international non-profit organizations.

Неправительственные организации являются признанными партнерами в разработке, осуществлении, контроле и оценке программ в области народонаселения и развития.
Non-governmental organizations are recognized partners in the development, implementation, monitoring and evaluation of population and development programmes.

Комитет по номинированию может попросить кандидата предоставить два рекомендательных письма от лиц, которые являются признанными специалистами в области арбитража.
The Arbitrators Nominating Committee may ask the candidate to provide two letters of recommendation from individuals who are acknowledged specialists in the field of arbitration.

Все привлекаемые нами рецензенты являются признанными специалистами по тематике рецензируемых материалов и имеют в течение последних 10 лет публикации по тематике рецензируемой статьи.
All the participating reviewers are recognized specialists on the issues reviewed with relevant publications over the last 10 years.

Примирительный орган, занимающийся вопросами дорожного страхования, и страховой примирительный орган являются признанными на государственном уровне органами, занимающимися внесудебным решением споров.
The motor insurance conciliation body and the insurance conciliation body are recognised by the state as bodies for the extra-judicial resolution of disputes.

Все рецензенты являются признанными специалистами по тематике рецензируемых материалов и имеют в течение последних трех лет публикации по тематике рецензируемой статьи.
All reviewers are recognized specialists in the subject of reviewed materials and have publications in corresponding are for the last 3 years.

Следует отметить, что общий уровень компетентности делегаций в сфере ПОД/ ФТ в ЕАГ заметно вырос, а некоторые главы делегаций теперь являются признанными экспертами мирового уровня.
It is noteworthy that the overall level of AML/CFT competence of the EAG delegations has increased considerably, while some of the heads of delegations have been acknowledged as world-class experts.

Все рецензенты являются признанными специалистами по тематике рецензируемых материалов и имеют в течение последних трех лет публикации по тематике рецензируемых статей.
All reviewers are acknowledged experts on the subject of peer-reviewed material and have for the past three years, publications on peer-reviewed articles.

Их фокус на достижении практических результатов в интересах граждан, представляющих все слои населения, завоевал им доверие и уважение общественности, и они являются признанными представителями народа и неотъемлемой частью процесса развития.
Their focus on practical gains in support of citizens from all walks of life had earned them the public's trust and respect, and they were acknowledged as representative of the people and an integral part of the development process.

Все рецензенты являются признанными специалистами по тематике рецензируемых материалов и имеют в течение последних трех лет публикации по тематике рецензируемой статьи.
All reviewers are recognized specialists on the subject of peer-reviewed materials and have in the past three years, publications on the reviewed article.