Examples of using Are recognised in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Both are recognised as Righteous Among the Nations.
הם הוכרו כחסידי אומות העולם.The qualifications we deliver are recognised across the globe.
Two forms are recognised based on the enzyme deficiency.
שתי צורות מוכרות על בסיס חוסר האנזים.I want to know about those universities which are recognised by MCI?
USQ academics are recognised throughout the world for their excellence in research.
They believe that I can move us forward, see that our traditions are recognised and respected.
הם מאמינים שאני יכול להעביר אותנו קדימה, לראות שהמסורת שלנו מוכרים ומכובד.Production commissions are recognised by reference to the stage of completion of the project.
עמלת הפקה מוכרת בהתאם לשלב ההשלמה של הפרויקט.The man, his life and health, honour and dignity,inviolability and security are recognised in Ukraine as the highest social value.
האדם, חייו ובריאותו, כבודו וערכו, החסינות והביטחון מוכרים באוקראינה כערך החברתי הגבוה ביותר.When they are recognised the soul can be freed from lower influences and brought into order.
The week's schedule for your leadership development ensures that yourindividual learning needs and management challenges are recognised.
לוח הזמנים של השבוע לפיתוח מנהיגות שלך מבטיח כיהצרכים האישיים שלך למידה אתגרים וניהול מוכרים.The ALP distancelearning study courses in the discipline of psychology are recognised by the Zentralstelle für Fernunterricht(ZfU).
קורסים ללימוד מרחוק של ALP בתחומי הפסיכולוגיה מוכרים על ידי ה- Zentralstelle für Fernunterricht(ZfU).SESS To ensure that you are recognised when you move from page to page within the site and that any information you have entered is remembered.
We offer diverse and wide ranges of programs by accredited awarding bodies and universities,and the programs are recognised across the world.
אנו מציעים מגוון רחב ומגוון של תוכניות על ידי גופים מוסמכים מעניקים ואוניברסיטאות,והתוכניות מוכרות ברחבי העולם.The signature and official seal of a UK Notary are recognised as evidence of a responsible legal officer in most countries of the world.
פעולות נוטריוניות עם החתימה והחותמת של הנוטריון מוכרים כראיה של נושא משרה משפטית רשמית אחראית בכל מדינות העולם.These are the most widely recognised quality assurance standards for accounting and business education,and they assure that degrees we confer are recognised around the world.
אלו הן תקנות אבטחת איכות המוכרות ביותר עבור חשבונאית השכלה עסקית,והם מבטיחים כי מעלות אנו מקנות מוכרות ברחבי העולם.Notarial acts under the signature and seal of a notary are recognised as evidence of a responsible legal officer in all countries of the world.
פעולות נוטריוניות עם החתימה והחותמת של הנוטריון מוכרים כראיה של נושא משרה משפטית רשמית אחראית בכל מדינות העולם.When losses are recognised in the statement of comprehensive income, they are usually presented separately because knowledge of them is useful for making economic decisions.
כאשר הפסדים מוכרים בדוח על רווח או הפסד הם מוצגים, בדרך כלל, בנפרד, משום שהמידע אודותם הוא שימושי לשם קבלת החלטות כלכליות.In addition to the high quality of teaching andthe richness of the HEC Lausanne community, we are recognised for our pioneering approach to personal and professional development.
בנוסף לאיכות ההוראה הגבוהה ולעושר של קהילת לוזאן,אנו מכירים בגישה החלוצית שלנו פיתוח אישי ומקצועי.Cambridge English exams are recognised by employers, universities and colleges around the world, and the results are valid for life.
בחינות קיימברידג' ESOL מוכרות על ידי מעסיקים, באוניברסיטאות ובמכללות בכל רחבי העולם, ואת התוצאות שלהם תקפות לכל חיים.(b)any service of a military character or,in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service;
(ב)כל שירות בעל אופי צבאי או,במקרה של מתנגדים אידיאולוגית במדינות בהם הם מוכרים, שירות הנקבע במקום שירות חובה צבאי.Cambridge ESOL exams are recognised by employers, universities and colleges all over the world, and their results are valid for life.-.
בחינות קיימברידג' ESOL מוכרות על ידי מעסיקים, באוניברסיטאות ובמכללות בכל רחבי העולם, ואת התוצאות שלהם תקפות לכל חיים.They are recognised researchers who have been important in developing new research in areas such as equality law, medical ethics, human rights, free movement law and discrimination law.
הם חוקרים מוכרים שהיו חשובים בפיתוח המחקר חדש בתחומים כגון חוק שוויון, אתיקה רפואית, זכויות אדם, חוק תנועה החופשי חוק האפליה.University of London degrees are recognised internationally by governments, universities, employers and professional bodies as being of the highest academic quality.
אוניברסיטת מעלות לונדון להכרה בינלאומית על ידי ממשלות, אוניברסיטאות, מעסיקים וגופים מקצועיים כמו להיות באיכות האקדמית הגבוהה ביותר.University of London degrees are recognised internationally by governments, universities, employers and professional bodies as being of a high academic quality and standard.
אוניברסיטת מעלות לונדון להכרה בינלאומית על ידי ממשלות, אוניברסיטאות, מעסיקים וגופים מקצועיים כמו להיות באיכות האקדמית הגבוהה ביותר.These qualifications are recognised internationally, providing graduates with an opportunity to achieve full chartered status, following successful completion of the Assessment of Professional Competence(APC).
הכישורים האלה מוכרים בעולם, ומספקים לבוגרים הזדמנות להגיע למעמד מלא, לאחר סיום מוצלח של הערכת הכשירות המקצועית(APC).Because these proteins are recognised as foreign, they are processed by the host cells and displayed on their surface, to alert the immune system, which then triggers a range of immune responses.
מאחר שחלבונים אלו מזוהים כזרים, כאשר הם מעובדים בתא ונחשפים על פניהם, מערכת החיסון מודלקת, ובעקבות זאת מעורר טווח של תגובות חיסוניות.
