ARE HOSPITALIZED на Русском - Русский перевод

• госпитализированы
• находящихся на стационарном лечении

Примеры использования Are hospitalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Persons who are hospitalized or being cared for at home.
Больные, находящиеся на стационарном или домашнем лечении;

Inexpensive morphine is available only in injectable form and only for patients who are hospitalized.
Недорогой морфин доступен лишь в форме инъекций и только для пациентов стационаров.

Three of the five are hospitalized, with one in critical condition.
Четверо были госпитализированы, один из них, пилот, в критическом состоянии.

Daily the medical staff of IUM provides medical services to more than 200-250 patients, of which approximately 40% are hospitalized for surgery.
Ежедневно медицинский персонал ИУМ оказывает медицинские услуги более 200- 250 пациентам, из которых около 40% госпитализированы для хирургического вмешательства.

By now the suffered are hospitalized to the Naryan-Mar regional clinical hospital.
На данный момент пострадавшие госпитализированы в окружную клиническую больницу города Нарьян-Мар.

The Committee is concerned that, according to the National Council for Children, children who are hospitalized in psychiatric hospitals can be subject to forced treatment.
Комитет обеспокоен тем, что, согласно информации Национального совета по делам детей, дети, помещенные в психиатрические больницы, могут подвергаться принудительному лечению.

Many people are hospitalized each year after becoming infected, with some dying as a result.
Многие люди госпитализируются каждый год после инфицирования, при этом некоторые умирают в результате.

To fulfil the bed occupancy criteria, patients are hospitalized for unnecessarily long periods.
Для выполнения критериев, определяющих уровень занятости больничных коек, сроки госпитализации больных чрезмерно затягиваются.

If you are hospitalized, we may include certain limited information about you in the hospital directory.
Если вас госпитализировали, мы можем внести определенные ограниченные сведения о вас в регистрационный журнал больницы.

The festive event was organized for children who are hospitalized, for their parents, as well as for physicians.
Праздничное мероприятие было организовано для детишек, находящихся на стационарном лечении, для их родителей, а также для лечащих врачей.

Five children are hospitalized, four teachers are ill, and we're getting alarmed calls from government officials.
Пятеро детей госпитализированы, четыре учителя заболели и нам поступают звонки от правительственных чиновников.

More than 2,000 devastated people managed to escape death and gain asylum in Zugdidi, Tsalenjikha, and other towns of western Georgia, many of whom are hospitalized with frozen hands and feet.
Более чем 2000 обессиленных людей удалось избежать смерти и найти убежище в Зугдиди, Цаленджихе и других городах западной Грузии; многие из них были доставлены в больницу с обмороженными руками и ногами.

Five million women are hospitalized each year for the treatment of abortion-related complications, such as haemorrhage and sepsis.
Каждый год пять миллионов женщин госпитализируются для лечения осложнений при абортах, таких, как кровотечение и сепсис.

All employers must report to OSHA within eight hours if an employee dies from a work-related incident, or three or more employees are hospitalized as a result of a work-related incident.
Все работодатели обязаны в течение 8 часов сообщить в Управление о смерти рабочего из-за несчастного случая, связанного с выполнением работы; или если три и более рабочих были госпитализированы в результате несчастного случая.

Five million women are hospitalized each year for treatment of abortion-related complications, such as haemorrhage and sepsis.
Пять миллионов женщин ежегодно госпитализируются для лечения связанных с абортами осложнений, таких как кровотечение и сепсис.

It is estimated that about 40% of Slovenian children are exposed to PM10 concentrations that exceed WHO guidelines values; 15% of these are hospitalized due to respiratory diseases.
По подсчетам, около 40% словенских детей подвергаются воздействию твердых частиц PM10, уровни которых значительно превышают рекомендуемые ВОЗ нормы; из них 15% госпитализированы из-за болезней дыхательных путей.

Patients with presumptive TB are hospitalized only if the diagnosis is difficult or requires invasive endoscopy.
Пациенты с предположительным ТБ госпитализируются только, если диагностика затруднена или требует проведения инвазивной эндоскопии.

Ibuprofen may be quantified in blood, plasma, or serum to demonstrate the presence of the drug in a person having experienced an anaphylactic reaction, confirm a diagnosis of poisoning in people who are hospitalized, or assist in a medicolegal death investigation.
Ибупрофен можно количественно определить в крови, плазме или сыворотке, чтобы продемонстрировать присутствие препарата у человека, испытавшего анафилактическую реакцию, подтвердить диагноз отравления у людей, которые госпитализированы, или помочь в расследовании смерти от лекарственного заболевания.

In hospitals where women are hospitalized, male doctors and visitors should announce their entrance into a room before entering.
В тех больницах, где находятся госпитализированные женщины, врачи и посетители мужского пола должны заранее оповещать о своем намерении войти в комнату.

In the context of primary follow-up treatment at general hospitals and the selection partners, it generally means a situation in which patients are hospitalized in higher stage hospitals are sent to the medical institution of their place of residence for follow-up treatment.
В контексте финансирования первичного послебольничного лечения у общих больниц и выборочных партнеров это большей частью означает ситуацию, при котором пациентов, которые находились на лечении в больнице более высокого этапа, направляют на послебольничное лечение в лечебное учреждение по месту жительства.

At present, roughly 25 per cent of pregnant women are hospitalized for at least one week before giving birth, 43 per cent of pregnancies are listed as high risk by health care facilities, and 11 per cent of women have Caesarean sections.
В настоящее время примерно 25% беременных женщин госпитализируются по меньшей мере за неделю до родов, в 43% случаев беременность квалифицируется медицинскими учреждениями как беременность с повышенным риском, и 11% женщин рожают путем кесарева сечения.

More than 200,000 people in the United States are hospitalized from flu-related complications each year, including 20,000 children younger than age 5.
Каждый год, в том числе 20 000 детей в возрасте до 5 лет от осложнений, связанных с гриппом госпитализированы более чем 200000 человек в Соединенных Штатах Америки.

Athletes who are hospitalized after surgery on the tissues of the musculoskeletal system, changes also occur to the cardiovascular, respiratory and muscular systems, change the biochemical parameters, decreased venous pressure, disturbed microcirculation, etc.
У спортсменов, находящихся на стационарном лечении после оперативного вмешательства на тканях ОДА, также происходят изменения со стороны сердечно-сосудистой, дыхательной и мышечной систем, изменяются биохимические показатели, снижается венозное давление, нарушается микроциркуляция и пр.

Review the system of hospital financing for example, paying cases that are hospitalized for less than 3 days and organize day hospital, pay also cases treated at hospital level as outpatient.
Обзор системы финансирования в больницах например, оплата за случаи госпитализации меньше трех дней и организация дневного стационара в больницах, а также оплата за случаи амбулаторного лечения.

If such persons are hospitalized for a lengthy period(more than 21 days), arrangements are made, by order of the psychological and medical-educational commission of the Ministry of Education, for them to be taught in accordance with their normal curriculum.
В случае если лица, с ограниченными возможностями состояния здоровья находятся на долговременном стационарном лечении( более 21 дня), на основании решения психологической медико- педагогической комиссии Министерства образования обеспечивается получение ими образования в соответствии с их общей учебной программой.

Children aged 3 years or under who are at risk and without parental care are hospitalized in a paediatric ward, where they receive the necessary examination, treatment and care, while the tutorship and guardianship agencies determine their status.
Дети в возрасте до трех лет, оказавшиеся в социально опасном положении и оставшиеся без попечения родителей, на период определения органами опеки и попечительства статуса этих детей госпитализируются в педиатрические отделения, где ребенок получает необходимое обследование, лечение и уход.

Four of Brendon's men were hospitalized with broken bones.
Четверо людей Брендона были госпитализированы с переломами костей.

The pilot was hospitalized.
Пилоты были госпитализированы.

Children were hospitalized, six of them in critical condition.
Человек были госпитализированы в тяжелом состоянии, 11 из них в критическом состоянии.

Two of the students were hospitalized.
Двое студентов были госпитализированы.