ГОСПИТАЛИЗИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are hospitalized
• are hospitalised
• are admitted

Примеры использования Госпитализируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети госпитализируются в специальном отделении.
Children are placed in a separate ward.

Если необходимо, данные лица госпитализируются в медицинскую часть учреждения.
If required, such persons are hospitalized in the medical section of the institution.

Мальчики госпитализируются в два раза чаще девочек.
Boys are twice as likely as girls to be admitted to hospital.

В отделении скорой помощи ежедневно и круглосуточно госпитализируются пациенты с частной медицинской страховкой.
In emergencies, patients with top-up insurance are admitted daily around the clock.

Дети госпитализируются в детский госпиталь( на территории центрального госпиталя).
Children are hospitalised in the paediatric department of the hospital(on the hospital premises).

Каждый год пять миллионов женщин госпитализируются для лечения осложнений при абортах, таких, как кровотечение и сепсис.
Five million women are hospitalized each year for the treatment of abortion-related complications, such as haemorrhage and sepsis.

Многие люди госпитализируются каждый год после инфицирования, при этом некоторые умирают в результате.
Many people are hospitalized each year after becoming infected, with some dying as a result.

Каждый день около 400 тысяч казахстанцев обращаются к врачам и более восьми тысяч пациентов госпитализируются, привел он официальную статистику.
About 400,000 Kazakhstanis consult physicians and more than 8,000 patients are taken to hospitals every day, said the minister, citing official figures.

Каждый год тысячи детей госпитализируются в результате несчастного случая, связанного с неправильно подобранной игрушкой.
Every year, thousands of babies are hospitalised following an accident with a toy.

Статистика Министерства здравоохранения и качества жизни показывает, что в среднем 2400 женщин ежегодно госпитализируются для лечения осложнений после аборта.
Statistics from the Ministry of Health and Quality of life show that on average 2,400 women are hospitalised each year for treatment of post-abortion complications.

Пять миллионов женщин ежегодно госпитализируются для лечения связанных с абортами осложнений, таких как кровотечение и сепсис.
Five million women are hospitalized each year for treatment of abortion-related complications, such as haemorrhage and sepsis.

Делегация узнала от Kriminalvården о том, что в Швеции не существует тюремных больниц как таковых и что в случае необходимости заключенные госпитализируются в государственные больницы.
The delegation was informed by Kriminalvården that there were no prison hospitals as such in Sweden and, if necessary, the detainees were hospitalized in public hospitals.

Пациенты с предположительным ТБ госпитализируются только, если диагностика затруднена или требует проведения инвазивной эндоскопии.
Patients with presumptive TB are hospitalized only if the diagnosis is difficult or requires invasive endoscopy.

При наличии тяжелой акушерской и экстрагенитальной патологии беременные женщины в плановом порядке госпитализируются для родоразрешения в родильные дома или родильные отделения многопрофильных больниц.
When a difficult birth is foreseen and there are extragenital complications, pregnant women are admitted for delivery to maternity homes or the maternity wards of general hospitals on a planned basis.

Все дети с осложнениями, обусловленными БЦЖ, также госпитализируются в отделение для внелегочных больных и тем самым подвергаются риску заражения ТБ, несмотря на то, что их помещают в отделение для внелегочных больных ТБ.
All children with BCG-related complications are also admitted in the Extrapulmonary TB Department and, potentially, exposed to TB infection during their stay.

Внимание, уделяемое системой здравоохранения проблеме ТБ в стране, способствует сокращению госпитализации( лишь 30% больных ТБ госпитализируются в стационары более чем на 1 неделю), уменьшая тем самым расходы на госпитальную помощь.
The public health focus of TB control in the country contributes to limiting hospitali- zation(only 30% of TB patients are admitted for more than 1 week) and thus less cost for hospital care.

По данным журнала поступивших в районные больницы, больные дети обычно госпитализируются в педиатрическое отделение, отделение инфекционных болезней, общей хирургии и интенсивной терапии.
According to the register of the admission room in the district hospitals, sick children usually are admitted in the paediatric ward, the ward for infectious diseases, general surgery and ICU.

Субдуральная гематома Учитывая разнообразие причин и видов, очень трудно подсчитать частоту черепно-мозговых травм, хотя по приблизительным подсчетам только в Испании, с диагнозом ЧМТ, в год госпитализируются около 30000 пациентов.
Because of the range of causes and types of injury it is very difficult to make an exact calculation of the frequency of traumatic brain injury, although it is thought that it is responsible for around 30,000 hospital admissions per year.

Кроме того, иностранные пациенты, нуждающиеся в неотложной медицинской помощи по серьезным показаниям, незамедлительно госпитализируются и получают необходимое медицинское обслуживание независимо от наличия у них полиса социального страхования.
In addition, foreign patients who are in need of serious and urgent medical attention are immediately admitted to hospitals and treated duly, irrespective of their social security coverage.

В настоящее время примерно 25% беременных женщин госпитализируются по меньшей мере за неделю до родов, в 43% случаев беременность квалифицируется медицинскими учреждениями как беременность с повышенным риском, и 11% женщин рожают путем кесарева сечения.
At present, roughly 25 per cent of pregnant women are hospitalized for at least one week before giving birth, 43 per cent of pregnancies are listed as high risk by health care facilities, and 11 per cent of women have Caesarean sections.

Когда неинфекционное заболевание диагностируется, часто это происходит на поздней стадии болезни, когда люди проявляют симптомы заболевания и госпитализируются с острыми нарушениями или долговременными осложнениями и потерей трудоспособности.
When a non-communicable disease diagnosis is made, it is often at a late stage of the disease, when people become symptomatic and are admitted to hospitals with acute events or long-term complications and disabilities.

Дети в возрасте до трех лет, оказавшиеся в социально опасном положении и оставшиеся без попечения родителей, на период определения органами опеки и попечительства статуса этих детей госпитализируются в педиатрические отделения, где ребенок получает необходимое обследование, лечение и уход.
Children aged 3 years or under who are at risk and without parental care are hospitalized in a paediatric ward, where they receive the necessary examination, treatment and care, while the tutorship and guardianship agencies determine their status.

Женщин госпитализируется меньше, чем мужчин.
There are fewer women hospitalized then men.

Пациент госпитализируется с близким ему человеком: отцом, матерью, женой.
The patient is hospitalized with a co-dependent, person close to him such as a father, mother, and/or wife.

Госпитализируется каждый пятый больной, страдающий сердечно-сосудистым заболеванием.
Every fifth patient suffering from a circulatory disease is hospitalized.

Принесла ей цветы перед тем, как госпитализироваться.
I brought her flowers before I was admitted.

Такое состояние очень опасно для жизни, поэтому необходимо тут же госпитализироваться.
This condition is very dangerous to life, so you need to be hospitalized immediately.

Найду страдает сердечным приступом, услышав новости и госпитализировавшись.
Naidu suffers a heart attack after hearing the news and is hospitalized.

Ранее лица, страдающие этим заболеванием, госпитализировались.
Previously, persons affected by the disease had been hospitalized.

Когда пациенты госпитализировались, их деньги обменивались на особые деньги, так что эта система использовалась для их сегрегации.
When patients were hospitalized, their money was changed for special money, so that this system was used also for the strengthening of segregation.