HAD BEEN HOSPITALIZED на Русском - Русский перевод

• были госпитализированы
• был госпитализирован

Примеры использования Had been hospitalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

After about a week, some 180 miners had been hospitalized.
Примерно через неделю около 180 шахтеров были госпитализированы.

However, since he had been hospitalized, he was not asked to make any statement.
Вместе с тем он не давал никаких показаний, поскольку был помещен в больницу.

Previously, persons affected by the disease had been hospitalized.
Ранее лица, страдающие этим заболеванием, госпитализировались.

She had been hospitalized with pneumonia at Ege University Hospital in Izmir.
Незадолго она была госпитализирована с пневмонией в госпиталь при Эгейском университете Измира.

Mr. Bere had reportedly been released and had been hospitalized for his injuries.
Г-н Бере, по сообщениям, был освобожден и госпитализирован по поводу полученных им травм.

He had been hospitalized after being stabbed earlier in the week. JP, 5 Sept. 1993.
Он был госпитализирован после того, как в начале недели ему нанесли ножевое ранение. ДП, 5 сентября 1993 года.

By morning, 61 police officers and 100 rioters and gay residents of the Castro had been hospitalized.
К утру 61 полицейский и 100 участников бунта, а также пострадавшие жители района Кастро были госпитализированы.

In 2006, 1,750 victims of Nemagon had been hospitalized in public institutions.
В 2006 году в государственных больницах было госпитализировано 1 750 человек, пострадавших от препарата<< Немагон.

As of April 2003, only seven inmates were continuing their death fasts; all had been hospitalized.
По состоянию на апрель 2003 года только семеро заключенных продолжали" голодовку смерти"; все они госпитализированы.

Shortly after returning from Paris in 1999, she had been hospitalized with a high fever and blood clots in her legs.
Через короткое время после возвращения из Парижа в 1999 году она была госпитализирована с высокой температурой и тромбами в ногах.

Since he had been hospitalized and ill for quite some time, no medical examination had been conducted.
Поскольку он был госпитализирован и болел уже довольно продолжительное время, медицинское освидетельствование не было произведено.

Tauran died aged 75 on 5 July 2018 in Hartford, Connecticut, where he had been hospitalized for treatment of Parkinson's.
Скончался в возрасте семидесяти пяти лет 5 июля 2018 года в Хартфорде, штат Коннектикут, куда он был госпитализирован из-за болезни Паркинсона.

Some victims of the attack who had been hospitalized in Israel or Egypt had returned and were available to meet with the mission.
Некоторые жертвы этого нападения, которые были госпитализированы в Израиле или Египте, уже вернулись и могли встретиться с членами миссии.

Loz, who was a roadie for G.G.F.H., had to take over vocal duties, and at one point he was on his own as Brian J. Walls had been hospitalized.
Loz, который был роуди для G. G. F. H., брал на себя обязанности вокалиста, но также он выступал в одиночку, поскольку Брайан Уоллс был госпитализирован.

The detainee, who was from Bethlehem, had been hospitalized at the Hadassah University Hospital since the suicide attempt. Jerusalem Post, 30 January.
Арестованный, являвшийся жителем Вифлеема, после попытки самоубийства находился в университетском госпитале" Хадаса"." Джерузалем пост", 30 января.

Further, one can observe that only 7 of the females that reported physical injuries caused by violence had consulted a doctor and 4 had been hospitalized.
Кроме того, можно отметить, что лишь семеро из числа женщин, сообщивших о телесных повреждениях, причиненных в результате насилия, обратились к врачу и только четверо из них были госпитализированы.

As at 23 October 2006, 10 people were reported to have died, 64 persons had been hospitalized and 104,000 patients had sought health consultations.
По состоянию на 23 октября 2006 года, согласно сообщениям, 10 человек умерли, 64 человека были помещены в больницы и 104 000 людей обратились к врачам за помощью.

On 8 January, UNDOF, in cooperation with the International Committee of the Red Cross(ICRC), facilitated the crossing of nine students from the Bravo side to the Alpha side. On 4 December, UNDOF facilitated the handover from the Israeli authorities to the Syrian authorities of one wounded Syrian armed forces soldier who had been hospitalized in Nahariya, Israel, through the Alpha and Bravo gates under the auspices of ICRC.
Января СООННР в сотрудничестве с Международным комитетом Красного Креста( МККК) организовали проход девяти студентов через пропускные пункты со стороны<< Браво>> на сторону<< Альфаgt;gt;. 4 декабря СООННР помогли организовать передачу израильскими властями сирийским властям одного раненого военнослужащего Сирийских вооруженных сил, который до этого находился на лечении в госпитале в Нахарии, Израиль, через контрольно-пропускные пункты<< Альфа>> и<< Браво>> под наблюдением МККК.

Concerning the author's request for an adjournment because of his hospitalization, the State party states that it appears from the hearing on 3 March 1992 that the author had been hospitalized on 2 March on the basis of his own opinion that his condition had worsened; the medical doctors who gave evidence at the hearing had not seen or examined the author since 27 February 1992, when no hospitalization was deemed necessary.
Касаясь просьбы автора об отсрочке из-за его госпитализации, государство- участник заявляет, что из слушания по делу 3 марта 1992 года явствует, что автор был госпитализирован 2 марта, поскольку считал, что состояние его здоровья ухудшилось; врачи, дававшие показания по время слушания, не видели и не обследовали автора с 27 февраля 1992 года, когда не было необходимости в госпитализации.

She enquired about doctors' obligations to report women suspected of undergoing such an abortion, and the law concerning criminal investigations, including interrogation and arrest of women who had been hospitalized and were in need of emergency medical treatment due to the aftermath of an abortion.
Она хотела бы получить информацию об обязанности врачей заявлять о женщинах, подозреваемых в проведении такого аборта, и законодательстве, касающемся осуществления уголовных расследований, включая допрос и арест женщин, которые оказываются в больницах и нуждаются в получении неотложной медицинской помощи вследствие аборта.

The staff of the Belgrade office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and I interviewed demonstrators who had been hospitalized for injuries received when they were beaten by police, apparently without provocation.
Сотрудники Белградского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и я лично беседовали с демонстрантами, которые были госпитализированы в связи с увечьями, нанесенными полицией без каких-либо видимых причин.

However, the Prison Service spokesman, Moshe Malul, denied the allegations that the prisoner had received insufficient treatment or that he had been hospitalized too late. Ha'aretz, 10 April; also referred in to Al-Tali'ah, 13 April, The Jerusalem Times, 14 April.
Однако представитель тюремной службы Моше Малул опроверг утверждения о том, что заключенному не была оказана необходимая помощь или что его госпитализировали слишком поздно." Гаарец", 10 апреля; об этом также сообщалось в" Ат- Талиа" 13 апреля," Джерузалем таймс" 14 апреля.

So far only Arsenije Vitosevic and Vlastimir Aleksic have been hospitalized.
До настоящего момента были госпитализированы лишь Арсени Витосевич и Властимир Алексич.

And you have been hospitalized for over 200 days in the last three years?
И вы были госпитализированы более 200 дней За последние три года?

The driver has been hospitalized.
Водителя госпитализировали.

Several people have been hospitalized.
Несколько человек были госпитализированы.

Michiko("Miki"), the mother of Erika, has been hospitalized for about a month.
Abandoned Hospital Митико(« Мики»), мать Эрики, была госпитализирована около месяца назад.

Twenty-two(24%) of 91 ill people with available information have been hospitalized.
Двадцать два( 24%) из 91 больных( о которых доступна информация) были госпитализированы.

I have been hospitalized.
Я в больнице!

Two men have been hospitalized after stabbing each other during a fierce debate over which phone is better, iPhone or Android.
Двое парней были госпитализированы после того как нанесли друг другу множественные порезы во время ожесточенных дебатов о том, какой телефон лучше- iPhone или Android.