ПОДДАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• can
• amenable
• gives
• succumbs
• is susceptible
• could
• quantifiable

Примеры использования Поддается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не поддается.
Not quantifiable.

Дверь, она поддается!
The door, it's giving!

Но плохо поддается полировке и окрашиванию.
But poorly responds to polishing and painting.

Невинный укус поддается падению.
Innocent bite succumbs to falling.

Поддается выращиванию и размножению только в странах СНГ.
You can plant it only in the SNG countries.

Редкая болезнь, но поддается лечению. Слава богу!
It's rare, but we can treat it… well, thank god!

Элиза поддается, и через пару лет они женятся.
Elise gives in and a few years later, they get married.

Знаешь, ты с ним, он очень поддается твоему влиянию.
You know, you with him, he really responds to you.

Она поддается желаниям Полли и начинает короткий роман.
She gives in to Polly's wishes and starts a short affair.

Мастопатия также поддается терапии лекарственными грибами.
Mastopatia also amenable to therapy medicinal mushrooms.

Позже, в середине их похода, Нил поддается пневмонии.
Later, in the middle of their trek, Nil succumbs to pneumonia.

Именно этот слой поддается отбеливанию диоксидом титана.
Exactly this layer is amenable to bleaching of titanium dioxide.

Эффективность этих новых сил поддается четкому измерению.
The effectiveness of these new forces can be clearly measured.

Немощь духа, напротив, гораздо хуже лечению поддается.
Infirmity of mind, on the contrary, much worse amenable to treatment.

Злоупотребление наркотиками поддается профилактике, лечению и контролю.
Drug abuse can be prevented, treated and controlled.

Тем не менее это важный косвенный показатель, который поддается мониторингу.
However, it is an important proxy that can be monitored.

Достаточно мягкий материал, сильно поддается коррозийному износу.
It is soft and highly amenable to corrosive wear material.

Проблема дефицита йода поддается очень простому и дешевому решению.
Dealing with iodine deficiency effectively is very simple and low cost.

По этой причине немецкая овчарка прекрасно поддается дрессировке и обучению.
For this reason it can be trained to a very high level.

Традиционная( все что поддается научному объяснению и лечению);
Traditional(all that is amenable to scientificin the explanation and treatment);

Боже мой, наверное, с таким звуком поддается кошачья матка.
Nancy meowing Oh, my God, that must be the sound of a surrendering cat uterus.

Таким образом, объяснение поддается интерпретации и обсуждению.
Thus, an explanation is subjected to interpretation, and discussion.

Хотя нищета представляет собой глубоко укоренившуюся болезнь, она поддается излечению.
Poverty was a deep-rooted illness, but it could be cured.

Сталь P200 отличается легкостью в обработке и поддается гибке без ограничений.
P200 is easy to process and can be bent without restrictions.

Когда он поддается критикам, редакторам, читателям, ему конец.
When he is swayed by the critics, the editors, the readers, he is finished.

В большинстве случаев изображение поддается коррекции, например, такой как.
In most cases an image can be corrected, for example, as shown below.

Так же заглушаются средою и ростки жизни духа, если он им поддается.
Just of environment are silenced and the germs of life spirit, if he gives in to them.

Грыжа позвоночника в 90% случаев поддается консервативному лечению.
Hernia of the spine in 90% of cases is susceptible to conservative treatment.

Вторичное бесплодие поддается лечению так же, как во многих случаях, как бесплодие.
Secondary infertility is just as treatable in many cases as infertility.

Однако ABC News сообщили, что эта цифра не поддается независимой проверке.
However, ABC News reported that this figure could not be independently verified.