ПОДДАЕТСЯ ЛЕЧЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• is treatable
• can be treated

Примеры использования Поддается лечению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это поддается лечению?
It's treatable?

Я бы сказал," поддается лечению.
I prefer the word"treatable.

Эд поддается лечению на всех возрастов.
ED is treatable at all ages.

И это поддается лечению.
And it's treatable.

В этом случае киста поддается лечению.
In this case, the cyst is treatable.

Однако, ВИЧ поддается лечению и профилактике.
However, HIV is treatable and preventable.

Да, такое функциональное расстройство поддается лечению методом RANC.
Yes, it is a functional disorder treatable by RANC.

Редкая болезнь, но поддается лечению. Слава богу!
It's rare, but we can treat it… well, thank god!

Ну, это не слишком хорошо, но лучше, чем склероз. По крайней мере он поддается лечению.
Well, it's not great, but it's better than A.L.S. At least it's treatable.

Желчнокаменная болезнь успешно поддается лечению с помощью ферментов корня подсолнуха и черной редьки.
Gallstone disease can be treated successfully with the help of enzymes root sunflower and black radish.

Отметим, что специалисты утверждают, что женское бесплодие поддается лечению намного легче.
We note that the experts say that female infertility treatable much easier.

ВИЧ невозможно полностью вылечить, но он поддается лечению, и это лечение имеет высокую эффективность.
HIV is not fully curable, but it is treatable and the treatments are highly effective.

Несмотря на то, что терапия проходит длительно, социо фобия поддается лечению.
Despite the fact that the treatment is long-term, socio phobia can be treated.

Начальная- катаракта поддается лечению, при этом на периферии начинаются изменения, возможно незначительное изменение зрения;
Initial- cataract treatable, while at the periphery of the changes begin, perhaps a slight change of view;

Это заболевание носит аллергический характер и поэтому порой очень непросто поддается лечению, особенно при его запущенной форме.
This disease is allergic, and so sometimes it is very difficult treatable, especially when it is advanced.

Если опухоль хорошо поддается лечению, то это может значительно продлить пациенту жизнь и облегчить симптомы болезни.
If the tumors respond to chemotherapy well, it can significantly improve the patient's life expectancy and relieve symptoms.

Но главным результатом исследований оказалось сильное действие гриба на рак поджелудочной железы, который, как вы знаете, с трудом поддается лечению обычными методиками.
But the main result of the research was dramatic effect on fungus pancreatic cancer Which, as you know, hard treatable by conventional techniques.

Токсо обычно поддается лечению, но он вызывает повреждение ткани мозга, только если ваша иммунная система уже сильно ослаблена.
Toxo usually responds to treatment, but it only causes a lesion in your brain if your immune system is extremely weak to begin with.

Ежегодно от инфекций, устойчивых к противомикробным препаратам( УПП), умирает около 700 000 человек, а неисчислимое количество больных животных не поддается лечению.
An estimated 700 000 people die each year from antimicrobial resistant(AMR) infections and an untold number of sick animals may not be responding to treatment.

Несмотря на то, что наркозависимость поддается лечению, человек, который стал зависимым, всегда будет оставаться уязвимым к злоупотреблению наркотиками, даже если он вылечился.
Although drug dependence is treatable, a person who has become dependent will always be vulnerable to drug abuse, even when they have recovered.

Подтверждая, что незаконное потребление наркотиков представляет собой поведение, которое можно предупредить, а зависимость от наркотиков в контексте наркомании с успехом поддается лечению.
Reaffirming that illicit use of drugs is a behaviour that can be prevented and that drug dependence, in the context of addiction, can be treated successfully.

В целом, любая опухоль, которая поддается лечению современными методами обычной рентгенотерапии, может еще более успешно подвергаться лечению методом протонной терапии.
In general every tumour that can be treated with today's conventional x-ray radiation therapy can be advantageously treated with proton therapy.

Является ли это инсулином для лечения диабета, или это лекарство для какой-то проблемы психического заболевания, которое поддается лечению с помощью лекарств, и больше не доступно.
Whether it is insulin for diabetes, or whether it is medication for some mental illness problem that is treatable by medication and is no longer available.

Среди других заболеваний, ассоциированных с ВИЧ-инфекцией, отдельно можно выделить туберкулез, так как последний передается иммунокомпетентным лицам воздушно-капельным путем и трудно поддается лечению.
Tuberculosis(TB) is unique among infections associated with HIV because it is transmissible to immunocompetent people via the respiratory route, and is not easily treatable once identified.

Ни одно из этих заболеваний не поддается лечению, и все они могут подорвать качество жизни человека, лечь тяжелым бременем на родственников и других лиц, которые ухаживают за пожилыми людьми, а также потребовать значительных средств для медицинского ухода и социального обслуживания.
Neither condition is amenable to cure, and both can destroy a person's quality of life, place huge burdens on relatives and other caretakers and take up immense amounts of resources for health care and social services.

Признавая, что с 1980- х годов более 16 млн. человек, страдавших проказой, были излечены во всем мире и что, как было доказано с научной и медицинской точек зрения, проказа поддается лечению и контролю.
Recognizing that more than 16 million people affected by leprosy have been cured worldwide since the 1980s and that leprosy as a disease has been scientifically and medically proven to be curable and manageable.

Глава домашнего хозяйства получает право на получение помощи в случае болезни после прохождения проверки нуждаемости, если глава домашнего хозяйства или любой его член болен или пребывает в состоянии, которое поддается лечению или излечивается посредством специальной диеты или режима, требующих расходов, которые обычно данное домашнее хозяйство не несет, а лицо, в отношении которого подается заявление, не работает по найму или не занимается самостоятельной деятельностью.
A head of household becomes eligible for means-tested sickness assistance if he or a member of his family is suffering from a disease or a condition which could be treated or cured by a special diet or regimen requiring an expenditure not normally incurred by the household and the person in respect of whom the claim is made is neither employed nor self-employed.

По оценкам, коэффициент материнской смертности составляет 482 смерти на 100 000 живорождений, что по международным нормам является высоким показателем.( ОНЗ 2007 года) Статистические данные свидетельствуют, что ежегодно более 3 000 матерей надолго теряют трудоспособность после продолжительных схваток и родов, большинство из которых можно предупредить и поддается лечению, когда пациенты имеют доступ в медицинский центр или осведомлены по медицинским вопросам.
The estimate of maternal mortality rate is 482 deaths per 100,000 live births, which is high by international standards.(DHS 2007) MOHSW records indicate that every year more than 3000 mothers develop long-lasting disabilities after labour and delivery, most of which are preventable and curable if patients had access to a health center or were educated on health matters.

Заболевания, поддающиеся лечению в детском и подростковом возрасте.
Treatable diseases of childhood and adolescence include.

Обзор поддающихся лечению видов опухолей и противопоказаний представлен здесь.
An overview of treatable types of tumours and contra indications is provided here.