ПРИГОДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• suitable
• fit
• appropriate
• suited
• usable
• amenable
• serviceable

Примеры использования Пригодными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пригодными для использования в производстве пищевых продуктов;
Fit for use in the production of foodstuffs.

Бинарные опции могут не быть пригодными для всех инвесторов.
Binary options trading may not be appropriate for all investors.

Пригодными для использования в производстве продуктов питания.
Fit for use in the production of foodstuffs;

Если Ты посчитал нас пригодными для служения, то прими нас как Своих служителей!
If You find us useful for service, employ us!

Из них 30 исследований были признаны пригодными для включения в обзор.
Of these, 30 studies were considered eligible for inclusion in the review.

Наиболее пригодными оказались сорта селекционеров Ф.
The most suitable turned out to be the breeds developed by selection breeders F.I.

Это вещество используется для кислых почв, чтобы сделать их более пригодными для растений.
It's a substance used to make acidic soil more habitable for plants.

Корзины жесткие и устойчивые, что делает их пригодными для интенсивного использования.
The baskets are rigid and stable, making them suitable for intensive handling.

Ложные тревоги: количество изображений, о которых сообщил модератор, но которые являлись пригодными.
False Alerts: number of images reported by the moderator that were acceptable.

Наименование продукта} этого сорта должны быть приемлемого качества и пригодными для потребления.
Name of produce} in this class must be of reasonable quality and suitable for human consumption.

Товары, не являющиеся пригодными для перевозки по их характеру, весу, размеру, форме или запаху.
Goods that are not suitable for transportation due to their nature, weight, size, shape or odour.

Множество окон и естественное освещение, делают наши конференц-залы пригодными для различных событий.
Versatile set-ups and natural lighting make our meeting rooms suitable for various types of events.

Модульные решения с размерамы, пригодными для морских перевозок в стандартных контейнерах 20' и 40.
Modular solutions with volumes suitable for maritime transport in standard containers 20' and 40.

Инженерно-техническая комиссия МООНК/ Временных институтов/ КЗК объявила все дома пригодными для проживания.
An UNMIK/Provisional Institutions/KPC engineering commission declared all properties fit for habitation.

Являются ли материалы пригодными для оценки, или материалы противоречат требованиями оценки?
Are the materials suitable for evaluation or assessment, or do the materials conflict with the evaluation requirements?

Разные классификации стран могут считаться пригодными в разное время и для разных аналитических целей.
Different groupings of countries may be deemed appropriate at different times and for different analytical purposes.

Полевые участки могут быть пригодными для выращивания конопли, если их перед этих хорошо удобрить органикой.
Field areas may be suitable for growing hemp, if they are in front of these well fertilized with organic matter.

Все земли« Чигиринского консервного завода» являются экологически чистыми и пригодными для выращивания сельскохозяйственных культур.
All the land of Chyhyryn cannery are environmentally friendly and suitable for growing crops.

Соответственно, чтобы эти здания оставались пригодными к эксплуатации им необходим все более дорогостоящий крупный ремонт.
Consequently, these buildings require increased costly major maintenance to remain usable.

Что делает их пригодными для повседневного использования и какие действия вам следует избегать с помощью обуви, здесь.
What makes them suitable for everyday use and what activities you should avoid with the shoe, is here.

Какие другие базы экологических данных они будут считать пригодными для увязки с национальными РВПЗ( статья 5, пункт 5);
Which other environmental databases they would consider suitable for linking with the national PRTR(art. 5, para. 5);

Большой контейнер и транспортное средство/ вагон могут предъявляться к перевозке только в том случае, если они являются конструктивно пригодными.
A large container and vehicle/wagon may be presented for carriage only if it is structurally serviceable.

Различные дополнительные фильтрующие материалы делают их пригодными для использования в сильно запыленных или загрязненных воздушных средах.
Different optional filter media make them suitable for use in severely dusty or aerosol contaminated environments.

Аналогичным образом правительству необходимо внести ясность в вопрос о том, какие формы жилья являются наиболее пригодными для включения в фонд социального жилья.
Similarly, the Government needs to make clear what forms of housing are most appropriate for social housing.

Содержание углерода в шинах делает их пригодными для использования в электрических дуговых печах или литейных печах в качестве замены антрациту.
The carbon content of tyres makes them suitable for use in arc electric furnaces or foundry kilns to replace anthracite.

Эти знания и практический опыт в сфере обучения корректировались и накапливались десятилетиями и стали пригодными для международных и межкультурных потребностей.
This training know-how is adjusted accumulated over decades and made fit for international and cross cultural demands.

Наше новое двухнедельное лечение делает вас пригодными и укрепляет защиту- с помощью упражнений, питания и отдельных гомеопатических средств.
Our new two-week cure makes you fit and strengthens the defense- with exercise, nutrition and selected homeopathic remedies.

В настоящее время Статистическое управление Дании занимается изучением того, какие показатели были бы пригодными и полезными с точки зрения их сбора муниципалитетами.
Currently, Statistics Denmark is investigating which indicators would be appropriate and useful to be collected by municipalities.

Там они достигают свои окончательные размеры, которые делают их пригодными к высадке, так что они ничем не отличаются от рассады полученой традиционным способом.
They reach their final size there, which makes them fit for replanting, so practically they don't differ the traditionally made seed.

Соединители всех величин являются пригодными для работы при наивысших допустимых рабочих давлениях, в пределах температур, перечисленных в нижеуказанной таблице.
All sizes connectors are suitable for operation at the maximum operating pressures within the ranges specified in the following table.