SERVICEABLE на Русском - Русский перевод

• пригодный
• исправных
• в рабочем состоянии
• обслуживании
• исправный
• исправными
• исправного
• пригодном
• пригодного

Примеры использования Serviceable на Английском языке и их переводы на Русский язык

В"- partially serviceable to military service.
В"- ограниченно годен к военной службе;

All of this technology was new and serviceable.
Вся эта техника была новая и исправная.

There are no serviceable parts within the unit.
Внутри устройства нет каких-либо частей, подлежащих ремонту.

What's more, it is easily and quickly serviceable.
Не говоря уже о легком и быстром обслуживании.

Once unserviceable to thee, but now serviceable to thee and to me.
Он был некогда негоден для тебя, а теперь годен тебе и мне;

Obligatory existence of own serviceable car.
Обязательное наличие собственного исправного автомобиля.

There are no user serviceable parts within this battery pack.
Внутри аккумулятора отсутствуют обслуживаемые пользователем детали.

Absolutely all appliances in the apartment are new and fully serviceable.
Абсолютно вся бытовая техника в квартире новая и полностью исправная.

There are no user serviceable parts within this battery pack.
Внутри этого аккумулятора нет деталей, обслуживаемых пользователем.

In everyday life, people use outdated technology, often quite serviceable.
В быту люди пользуются устаревшей техникой, зачастую не совсем исправной.

There are no user serviceable parts inside the battery pack.
Внутри аккумуляторной батареи нет обслуживаемых пользователем деталей.

Small foot print with easy access to all serviceable components.
Небольшая площадь занимаемой поверхности и легкий доступ ко всем рабочим компонентам.

All three missiles were serviceable with functioning trigger mechanisms.
Все три ракеты были исправными с работающими пусковыми механизмами.

Project delayed Ensure that cut off drains are installed and serviceable.
Обеспечение гарантии того, что прерывающие дрены установлены и функционируют.

Serviceable fields: cable terminal and intermediate connection, communication cable.
Исправный полей: Кабельное и промежуточное соединение, кабель связи.

Survivors of the 90th loaded the wounded on the few serviceable trucks.
Выжившие из 90- го батальона погрузили раненых на несколько исправных грузовиков.

Serviceable O-Ring- Designed to prevent leakage at the connection point.
Обслуживаемое уплотнительное кольцо- Предназначено для предотвращения утечки в месте соединения.

Performing of sweeping works in the water area of a serviceable site of waterways;
Выполнение тральных работ в акватории обслуживаемого участка водных путей;

The new absolutely serviceable cars offered for rent, ride of which will not be complicated;
Новые абсолютно исправные автомобили, предлагаемые для аренды, управление которыми не станет сложностью;

Mainly they are easily installable and serviceable radio or beam detectors.
В основном, это простые в установке и обслуживании радиоволновые или лучевые детекторы.

The manifold of the engine must be clean, without burning slats, brush- serviceable.
Коллектор двигателя должен быть чистым, ламели без подгораний, щетки- исправны.

Participate any cyclist over 16 years, having serviceable mountain bike and safety equipment.
Участвовать любой велосипедист старше 16 лет, имеющий исправный горный велосипед и средства защиты.

Over 22,000 pieces of serviceable weapons of all kinds have been surrendered and decommissioned, and more than 5 million rounds of ammunition collected and destroyed by UNMIL.
Сдано более 22 000 единиц разнообразного исправного оружия; МООНЛ собрано и уничтожено более 5 миллионов комплектов боеприпасов.

At the end of August 1941 the division included 88 serviceable and 15 defective aircraft.
На конец августа 1941 года в своем составе имела 88 исправных и 15 неисправных самолетов.

The arms, comprising old but serviceable AK-47 assault rifles and automatic machine guns of the Fabrique nationale de Herstal type, were stored in the homes of FAL commanders in the villages.
Это оружие в виде старых, но исправных автоматов АК- 47 и пулеметов производства« Фабрик насиональ де Эрсталь», хранилось в домах командиров поселковых ЗСС.

The power supply unit does not contain any user serviceable parts and must not be opened.
Блок питания не содержит детали, обслуживание которых может выполняться пользователем, и его не следует вскрывать.

The above concerns serviceable systems to promptly replaced cartridges, clean the membrane is not overexposed, sufficient water pressure at the inlet of the filter and(or) a serviceable pump pressure increase.
Вышесказанное касается исправных систем со своевременно замененными картриджами, чистой не передержанной мембраной, достаточным давлением воды на входе фильтра и( или) исправным насосом повышения давления.

Until a few months prior to the operation, there was a notable shortage of serviceable gliders in North Africa.
За несколько месяцев перед высадкой в Северной Африке была заметна явная нехватка исправных планеров.

Passengers need to be sure that a serviceable car will arrive, and an adequate driver will carry them.
Пассажиры должны быть уверены, что приедет исправный автомобиль, и их повезет адекватный водитель.

Player agrees and warrants that Player equipment and communication facilities, including Player operator services are adequate and serviceable for the use of the Game.
Игрок соглашается и гарантирует, что используемое Игроком оборудование и средства связи, в том числе используемые Игроком услуги оператора связи, являются достаточными и исправными для использования Игры.