ИСПРАВНЫ на Английском - Английский перевод

• intact
• in working order
• serviceable

Примеры использования Исправны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инжекторы исправны.
Injectors are operational.

Проверьте, исправны ли используемые кабели.
Check whether the cables used are in working order.

Кажется, все системы исправны.
All the systems seem to be checking out.

Ты хотел знать, исправны ли они.
You wanted to know whether they worked.

Все три ракеты были исправными с работающими пусковыми механизмами.
All three missiles were serviceable with functioning trigger mechanisms.

Используйте стерилизатор только в том случае, если он и сетевой кабель исправны.
Only use the appliance if both appliance and mains cable are intact.

Принадлежности чистые, исправные и набор принадлежностей полон?
Is the accessory clean, complete and intact?

Все системы самолета по состоянию на сегодня были исправны, в том числе двигатель.
All aircraft systems as of today were operable, including the engine.

Исправный полей: Кабельное и промежуточное соединение, кабель связи.
Serviceable fields: cable terminal and intermediate connection, communication cable.

( 14) Датчик температуры и цепь измерения температуры должны быть исправны.
(14) The temperature gauge and temperature measurement circuit should be intact.

Если бы компьютеры катера были исправны я смог бы провести полный анализ.
If the runabout's computer were functional I might be able to run a full analysis.

Коллектор двигателя должен быть чистым, ламели без подгораний, щетки- исправны.
The manifold of the engine must be clean, without burning slats, brush- serviceable.

Исправны ли эти предохранители, можно судить только после измерения прибором тестером проводимости.
Whether these fuses are intact can be determined with the measuring device continuity tester.

Все чакры, а также основные меридианы организма, должны быть чисты и исправны.
All chakras and main meridians of the organism have to be pure and functioning properly.

Новые абсолютно исправные автомобили, предлагаемые для аренды, управление которыми не станет сложностью;
The new absolutely serviceable cars offered for rent, ride of which will not be complicated;

По его словам, все системы разбившегося под Бишкеком турецкого грузового Boeing были исправны.
According to him, all the systems of the Turkish cargo Boeing crashed near Bishkek were intact.

Если никаких внешних повреждений не обнаружено и контакты исправны, соедините мышь с ПК еще раз.
If there is no external damage found and connector pins are OK, connect the mouse to the PC.

В результате, клиент покупает исправный, высококачественный продукт, который наилучшим образом соответствует всем требованиям.
As a result, the customer purchases a serviceable, high-quality product that best meets their needs.

Все системы самолета, в том числе двигатели, по состоянию на сегодняшний день, были исправны»,- сказал Калашников.
All aircraft systems, including engines, as of today, were serviceable", Mr. Kalashnikov said.

Если никаких внешних повреждений не обнаружено и контакты исправны, соедините кла- виатуру с ПК еще раз.
If there is no external damage found and connector pins are OK, connect the keyboard to your PC again.

Система управления должна быть правильно настроена, а все соединения должны быть надежно зафиксированы и исправны.
Check that the steering system is correctly adjusted and that all connection components are firmly secured and not broken.

Для складывания зеркал необходимо, чтобы все электрические стеклоподъемники были исправны» стр. 47, Неисправности в работе.
Folding in requires that all electrical power windows are working» page 43, Operational faults.

Если эти функции« исправны», мы защищены от болезней( у нас хороший иммунитет) или можем эффективно им противостоять.
If these functions is healthy, we are protected from diseases(we have a good immune system) or can effectively to resist them.

Функции передвижения, работы и безопасности проверены и исправны; нивелирование проверено и исправно.
Drive functions, operating functions and safety functions tested and in working order, grade and slope control tested and functional.

Станки MC 40 и C60 производства HEDELIUS вот уже более десяти лет работают на предприятии mech- tron, при этом оба еще исправны.
The MC 40 and C60 from HEDELIUS have now been in use at mech-tron for over ten years, but are both still running without a glitch.

По его словам, технически самолеты- исправны, поскольку они допускаются к рейсам только после того, как устранены все недостатки.
According to him, technically aircraft are serviceable, because they are allowed to fly only after all the shortcomings are eliminated.

При покупке тщательно проверьте, чтобы все тканевые детали, швы, кнопки и застежки-« молнии» были исправны и пришиты надлежащим образом.
Please check carefully at the time of purchase whether all the fabric parts, seams, press studs and zips are sewn and function properly.

Это приведет к тому, что будет скопирована таблица поврежденных секторов и новый диск будет обрабатывать секторы как поврежденные, несмотря на то что они исправны.
This will also copy the bad sector table and the new disk will treat the same sectors as bad even though they are normal.

При этом нередки случаи, когда все элементы системы вроде бы исправны, а двигатель либо плохо« тянет» и перерасходует топливо, либо работает с перебоями.
At the same time there are cases, when all elements of the system seem to be operable, but the engine is bad or uses more fuel, or works disturbingly.

Все узлы исправны, но присутствуют существенные внешние недостатки, которые, однако, не влияют на правильное функционирование огнетушителя; например, истекающий срок годности или отсутствие этикетки.
All nodes are OK, but there are significant external disadvantages, which, however, do not affect the correct operation of fire extinguisher; for example, expiring shelf life, or the absence of labels.