ИСПРАВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• serviceable
• intact
• working
• healthy

Примеры использования Исправные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использовать только исправные штепсельные вилки и кабель.
Only use an undamaged plug and cable.

Новые абсолютно исправные автомобили, предлагаемые для аренды, управление которыми не станет сложностью;
The new absolutely serviceable cars offered for rent, ride of which will not be complicated;

Принадлежности чистые, исправные и набор принадлежностей полон?
Is the accessory clean, complete and intact?

А мы предлагаем точное соблюдение договора, всегда чистые и исправные машины, комфортные условия по прокату.
And we offer the exact observance of the treaty, always clean and serviceable car, comfortable rental.

Подключайте мельницу в исправные розетки установленные профессионалами.
Only connect your mill to a properly installed socket with earthing contact.

Этот самолет не летает, а последняя попытка запустить исправные двигатели предпринималась в марте 2008 года.
This aircraft has not flown and the last attempt to start the operational engines took place in March 2008.

У нас только новые и исправные автомобили, к моменту подачи заправленные и чистые.
We have only new cars and cars in perfect condition; at the moment of transfer to clients they are refueled and clean.

При себе надо было иметь двух быков и исправные земледельческие орудия труда.
They must have at least two of their own horses and good equipment.

Они были скромны по размеру, однако построены добротно, у каждого из них было крытое крыльцо, стеклянные окна и исправные замки.
They were modest in size, but well-built, with covered porches, glass windows and working locks.

Наши грузовики всегда чистые и исправные, а водители опытные и ответственные.
Our trucks are always clean and operable and drivers are experienced and responsible.

Не рекомендуется удалять исправные жесткие диски, поэтому можно избежать нарушения целостности RAID, если перед удалением отключить NAS.
While removing healthy hard drives is not recommended, you can avoid breaking the RAID by shutting down the NAS first.

Наши автомобили эконом класса, абсолютно исправные, с регулярным техническим обслуживанием.
Our cars are economy class, absolutely working, with regular maintenance.

Исправные пломбы, наложенные на вагоны, ИТЕ или АТС в странах, в которых не применяется настоящее Соглашение, приравниваются к пломбам, наложенным в соответствии с настоящим Соглашением.
Intact seals placed on wagons, ITUs and motor vehicles in countries where this Agreement is not applicable shall be considered equivalent to seals placed in accordance with this Agreement.

Если неисправность не будет быстро устранена, она распространится на исправные части, что поставит под угрозу полное отключение системы.
If the fault is not cleared quickly, it will spread into the healthy parts, thus endangering complete shut down of the system.

Для поездок мы предлагаем только полностью технически исправные, комфортабельные автомобили и микроавтобусы, которые подходят и для небольших поездок, и для дальних путешествий.
We offer only completely technically sound, comfortable vehicles and minibuses which can be used both for short trips and long distance journeys.

Стоит помнить, что потенциально опасными могут быть и современные, вполне исправные приборы, если использовать их не по назначению или неправильно.
It is worth remembering that can be potentially dangerous and modern, fully serviceable instruments, if used inappropriately or incorrectly.

Исправные пломбы таможенных органов или перевозчика, наложенные после проведения пограничного, таможенного, санитарного, ветеринарного, фитосанитарного и других видов контроля, приравниваются к первоначально наложенным пломбам.
The intact seals of the customs bodies or of the carrier affixed after a border, customs, health, veterinary, phytosanitary or other type of inspection shall be considered equivalent to the original intact seals.

Из военной техники, снаряжения и материальных запасов удалось эвакуировать все танки, прибывшие в Одессу из Николаева, почти все исправные бронеавтомобили, часть оборудования технических войск, автомобилей и авиационного имущества.
From the military equipment and supplies, it was possible to evacuate all the tanks that had arrived in Odessa from Nikolaev, almost all serviceable armored vehicles and parts of the equipment of the technical troops, cars and aviation assets.

Можно на законных основаниях экспортировать полностью исправные товары для дальнейшего использования, но экспорт опасных отходов, включая отходы холодильников и морозильников в развивающиеся страны, является незаконным и причиняет вред людям и окружающей среде.
It is legal to export fully functioning products for re-use, but the export of hazardous waste, including waste fridges and freezers, to developing countries is illegal and causes harm to people and the environment.

Автомобиль участника должен быть укомплектован герметично упакованной расширенной аптечкой, огнетушителем, буксирным тросом с усилием на разрыв не менее 4- х кратной массы автомобиля, корозащитной стропой и защитными перчатками( при наличии лебедки), иметь запас хода по топливу не менее 150 км тяжелого бездорожья, исправные буксирные проушины или крюки спереди и сзади.
The crew's vehicle(ATV) must be equipped with sealed extended first-aid kit, fire extinguisher, tow rope with a tensile strength of not less than 4 times of the total vehicle weight, tree protecting strap and protective gloves(if winch is installed), fuel reserve for at least 150 km of heavy off-road, fault-free towing eyes or hooks at front and behind.

Исправный полей: Кабельное и промежуточное соединение, кабель связи.
Serviceable fields: cable terminal and intermediate connection, communication cable.

Все три ракеты были исправными с работающими пусковыми механизмами.
All three missiles were serviceable with functioning trigger mechanisms.

Исправны ли эти предохранители, можно судить только после измерения прибором тестером проводимости.
Whether these fuses are intact can be determined with the measuring device continuity tester.

Удаление исправных жестких дисков с защищенного тома Защищенный том может быть.
Removing healthy hard drives from a protected volume A protected volume can be.

В результате, клиент покупает исправный, высококачественный продукт, который наилучшим образом соответствует всем требованиям.
As a result, the customer purchases a serviceable, high-quality product that best meets their needs.

Тележка должна быть исправной.
The trolley must be intact.

Если сохраняется состояние Исправен( под угрозой), то диск, вероятно, начинает отказывать.
If the Healthy(At Risk) status persists, the disk might be failing.

В быту люди пользуются устаревшей техникой, зачастую не совсем исправной.
In everyday life, people use outdated technology, often quite serviceable.

Как мне действовать, чтобы все было в порядке и вещь осталась исправной?
What should I do, so that everything is all right and the item stays intact?

Состояние: исправен, неисправен или отсутствует.
Status: Healthy, unhealthy, or missing.