TO LEND YOU на Русском - Русский перевод

• одолжить тебе
• давать тебе

Примеры использования To lend you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Want me to lend you mine?
Хочешь, я свое одолжу?

I don't have the money to lend you.
У меня нет денег одолжить вам.

Remind me to lend you some Danielle Steel.
Напомни мне одолжить тебе парочку книг Даниэлы Стил.

You know I don't refuse to lend you.
Я не отказываюсь одолжить тебе.

Just tryin' to lend you a book.
Просто хотел одолжить тебе книгу.

You know, I don't see a lot of people lining up to lend you a hand.
Знаешь, я не вижу очереди тех, кто готов протянуть тебе руку помощи.

I would love to lend you money, but.
Я хочу одолжить тебе денег, но.

Oh, and Mr. Peanut called, and he said he would be happy to lend you his top hat.
А, еще звонил лорд Арахис и сказал, что будет рад одолжить тебе свой цилиндр.

I'm not going to lend you any money.
Но я не собираюсь давать тебе в долг.

If you didn't bring a phone, I am sure this tap-happy gentleman over here would be glad to lend you his.
Если ты не взяла телефон, я уверена, что этот счастливый джентльмен вот тут будет счастлив одолжить тебе свой.

Ask Ensign Kim to lend you a hand.
Попросите энсина Кима помочь вам.

I'm happy to lend you a bra, but I don't think I have anything that would fit you..
Я рада одолжить тебе лифчик, но не думаю, что у меня есть что-нибудь, что тебе подойдет.

We would be glad to lend you anything.
Будем рады одолжить вам сколько угодно.

Reg… when I agreed to lend you my emitter, I did it with the understanding that you needed it for official business.
Редж… когда я согласился одолжить вам мой эмиттер, я сделал это с пониманием, что вам это было нужно для официальных дел.

I see I'm not needed to lend you strength.
Вижу, что моя поддержка вам не нужна.

I am happy to lend you my nightshirt for your journey home.
Рад одолжить вам эту ночнушку, доберетесь в ней домой.

I don't have any money to lend you, Andy.
У меня нету денег, чтобы одолжить тебе, Энди.

I was about to lend you my car so your wife and son could make a getaway.
Я собирался дать свою машину для побега твоей жены и сына.

I didn't say I was going to lend you any money Mr. Bey.
Я не сказал, что я одолжу вас денег, мистер Бей.

The main idea of the service is that you place a loan application and the term for which you want to take a loan(but not more than 90 days), determine the percentage that you are willing to pay, and wait whether someone is willing to lend you.
Главная идея сервиса- вы размещаете кредитную заявку и срок на который вы хотите взять кредит( но не более 90 дней), определяете процент, который вы готовы заплатить, и ждете ли кто-то готов будет кредитовать вас.

Do you want me to lend you some money?
Хочешь, чтобы я дала тебе денег?

I would be happy to extend to you the protection I receive from Mr. Sibley until you should find a man of your own to lend you a name and some standing.
Я буду рада поделиться защитой, полученной от мистера Сибли, пока ты не найдешь себе мужа, что предоставит имя и статус.

Just don't ask me to lend you any money, you know?
Только не проси меня одолжить тебе денег, ладно?

It was very trusting of the Vatican to lend you the painting.
Ватикан оказал вам большое доверие, одолжив картину.

We are prepared to lend you some money as covered by this other paper.
Мы готовы одолжить вам денег, как оговорено в этом документе.

Who was stupid enough to lend you money?
И кто же тот дурак, который знает твою репутацию, одолжил тебе деньги?

When a lender is deciding whether to lend you money they will want to know how much risk is involved and will rely on your credit score to determine that ris….
Когда кредитор решает, следует ли одолжить вам деньги, которые они хотят знать, на какой риск участвует и будет опираться на свой кредитный счет, чтобы….

Ask your friend Jeanne Forestier to lend you her jewelry!
Попроси свою подругу Жанну Фрестье одолжить тебе одно из ее украшений!

You ask the owner of this to lend you a stepladder, and he will.
Вы попросите владельца такой дать вам стремянку И он даст..

And if you think that's not true, I would be happy to lend you my master's thesis.
И если ты считаешь, что это не правда, я буду счастлива одолжить тебе мою магистерскую диссертацию.