ОДОЛЖИТЬ ДЕНЕГ на Чешском - Чешский перевод

• půjčit peníze

Примеры использования Одолжить денег на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужно одолжить денег.
Musíte mi půjčit.

Пока вы не ушли, можно мне одолжить денег?
Než půjdete, mohl byste mi půjčit peníze?

Тебе одолжить денег?
Potřebuješ půjčit nějaký peníze?

Попросим у него одолжить денег.
Požádáme ho o půjčku.

Нужно одолжить денег?
Co potřebuješ? Potřebuješ půjčit peníze?

И теперь просишь одолжить денег.
Teď mě žádáš o půjčku.

Вы можете одолжить денег на такси?
Mohl byste mi dát na taxík?

Он даже не просил одолжить денег.
Dokonce ani nechtěl půjčit peníze.

Можно мне одолжить денег с торгового автомата?
Můžu si půjčit peníze na prodejní automat?

Я бы хотел одолжить денег.
Potřebuju si půjčit nějaké peníze.

Я хотел одолжить денег, а у ее мачехи мания контроля.
Já… chtěI jsem si půjčit nějaký prachy, její nevlastní máma furt slídí.

А что за человек откажется одолжить денег другу?
Co je to za člověka, když svému příteli odmítne půjčit peníze?

И Эмбер не сказала ему о шантаже. и не пыталась одолжить денег.
A Amber mu neřekla ani o tom vyděrači, ani si nechtěla půjčit peníze.

Если кто-то попросит тебя одолжить денег, отвечай" нет".
Pokud si od tebe někdo bude chtít půjčit peníze, řekni NE.

Если тебе нужно одолжить денег, я могу помочь с этим, но это плохая идея.
Jestli potřebujete půjčit peníze, můžu vám pomoct, ale tohle není dobrý nápad.

Чтобы найти предпринимателя, которому вы захотите одолжить денег, кликните мне по носу, если сможете его поймать.
Pro nalezení podnikatele, kterému chceš půjčit, mi klikni na nos… pokud ho chytíš.

После первого визита Милвертона в тюрьму, он отправил… Он отправил несколько писем родителям, умоляя одолжить денег.
Potom, co ho Milverton navštívil ve vězení, poslal… poslal sérii e-mailů rodičům, žádal je o půjčku.

Я думаю, что он хотел одолжить денег, и, я думаю, она отказала.
Jestli mám hádat, tak bych řekl, že chtěl půjčit peníze… a hádám, že řekla ne.

Эй, сучка, мне нужно одолжить денег, чтобы сделать кое-что, что тебя не касается, а именно, сделать эпиляцию того, чего ты касался.
Hele, potřebovala bych půjčit peníze na něco, co ti může bejt úplně" vosk", konkrétně potřebuju depilaci mojí včelky.

Ты постучала в мою дверь в два ночи чтобы одолжить денег, потому что водитель такси не принял жаренный кабачок, который был у тебя в сумочке.
Ve 2 ráno jsi zaklepala na moje dveře a chtěla sis půjčit peníze, protože taxikář nebral smaženou cuketu, kterou jsi měla v kabelce.

Тебе нужно одолжить деньги?
Potřebujete půjčit peníze?

Она хотела одолжить деньги.
Chtěla půjčit peníze.

Не волнуйтесь, мне не нужно одалживать деньги.
Nebojte, nepotřebuju si půjčit.

Есть ли кто-то у кого ты можешь одолжить деньги?
Nemůžete si od někoho půjčit peníze?

Он нам одолжит денег или нет?
Takže nám ty peníze půjčí nebo ne?

Ќн одолжил денег и заложил все чтобы построить первую систему.
Půjčil si peníze a pojistil to vším aby mohl postavit první systém.

Я даже могу одолжить деньги, если нужно.
Dokonce tě založím, když budeš potřebovat.

Одолжить деньги, и я купить дом.
Půjčím si peníze a koupím dům.

А одолжить деньги нужно было всего на две недели.
A stačilo mu půjčit peníze jen na dva týdny.

Бенджи, мы можем одолжить деньги из твоего фонда избирательной кампании?
Benjy, nemůžeme si půjčit z tvého fondu na kampaň?