РЕВОЛЮЦИОНЕР на Чешском - Чешский перевод

• revolucionář

Примеры использования Революционер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настоящий революционер.
Pravý revolucionář.

Революционер без революции.
Revolucionář bez revoluce.

Я не революционер, Эдвард.
Nejsem revolucionářka, Edouarde.

Ну или может быть" революционер".
Nebo možná" revolucionář".

Начал как революционер, а закончил как усы.
Začínal jako revolucionář, a skončil jako knír.

Вот кто был настоящий революционер!
To byl pravý revolucionář.

Но социальные революционеры не ведают полуденного сна.
Ale sociální revolucionář nezná odpočinku.

Том наш домашний революционер.
Tom je náš ochočený revolucionář.

Ты должен закаляться, чтобы стать хорошим революционером.
Dobrý revolucionář musí být silný.

Сначала революционеры провозгласили принципы преступления ненавистью.
První, revoluční poučka o zločinu nenávisti.

Да, как современный революционер.
Jo, jako novodobej revolucionář.

Не будет преувеличением предположить, что у нас тут революционер.
Nepřeháním, když řeknu, že tu před sebou máme revolucionáře.

Я хочу умереть, как революционер.
Já chci umřít jako revolucionář.

Каждый был революционером и боролся с шахом в силу своих возможностей.
Každý byl najednou revolucionář a bojoval proti šáhovi.

Шемитс говорила о себе, что она« пацифист, а не революционер».
Sám Hackett popsal tento styl jako„ evoluční nikoliv revoluční“.

Великий революционер Варжан был потому что вы наняли убийц,… и он был убит!
Zabitý ve své posteli Balsan, velký revolucionář, byl zabit vrahem, kterého si najal!

В некоторых средствах массовой информации характеризуется как революционер.
Přičemž demonstrující byli v mediích prezentováni jako radikálové.

Революционер- человек обреченный, без чувств, без эмоциональных связей, без имени.
Revolucionář je odsouzen muž, bez citů, bez citových vazeb, dokonce bez jména.

Армия Двенадцати Обезьян- это группа подростков, играющих в революционеров.
Armáda dvanácti opic je jen banda idiotů, kteří si hrají na revoluci.

Вам называют фанатиком. Но вы- революционер, который борется за свободу против прогнившей власти. Это путь одиночки.
Lidi vás nazývají fanatikem, ale vy jste revolucionář bojující za svobodu proti zkorumpované moci a to je osamělá cesta.

Этот« честный революционер», Ласаро Карденас, исколесив всю страну, заручился поддержкой населения и затем взялся за Кальеса, выслав его из Мексики.
Onen„ poctivý revolucionář“ Lázaro Cárdenas projel celou zemi, získal si podporu lidu, načež se obrátil proti Callesovi a vyhostil ho z Mexika.

Хуан Альмейда Боске( исп. Juan Almeida Bosque, 17 февраля 1927- 11 сентября 2009)- кубинский революционер, военный и политический деятель.
Juan Almeida Bosque( 17. únor 1927, Havana- 11. září 2009) byl kubánský politik a revolucionář, jeden z předních povstaleckých velitelů během Kubánské revoluce.

Известный якобинец и революционер, подстрекатель к мятежу и бесчинствам, однажды он уже избежал правосудия, вступив в армию.
Známý jakobín a revolucionář, podněcující výtržnosti a nepokoje," který již dřív uniknul spravedlnosti vstupem do armády.

Антонио Гитерас Холмс( исп. Antonio Guiteras Holmes, 22 ноября 1906, Филадельфия, США- 8 мая 1935, Эль- Морильо, Куба)- кубинский революционер и политический деятель.
Antonio Guiteras y Holmes( 22. listopadu 1906 Filadelfie- 8. května 1935 Matanzas) byl kubánský revolucionář a během 30. let 20. století vedoucí kubánský politik.

Хуан Гарсиа Оливер( 1901, Реус, провинция Таррагона- 1980, Гвадалахара, Мексика)- деятель испанского рабочего и анархистского движения, анархо-синдикалистский революционер.
Juan García Oliver( 1901, Reus, provincie Tarragona, Španělsko- 1980, Guadalajara, Mexiko) byl španělský anarcho-syndikalistický revolucionář a jedna z hlavních osobností španělského anarchismu.

Марк Андре́евич Натансо́н( 25 декабря 1850, Свенцяны, Виленская губерния- 29 июля 1919, Берн, Швейцария)- российский революционер и политический деятель, народник.
Mark Andrejevič Natanson, rusky Марк Андреевич Натансон( 25. prosince 1850, Svencjany, Ruské impérium- 29. července 1919, Bern, Švýcarsko), byl ruský revolucionář a člen strany socialistů-revolucionářů.

Все́волод Миха́йлович Эйхенба́ум( 11( 23) августа 1882- 18 сентября 1945), больше известный под псевдонимом Во́лин- российский анархо-синдикалист, революционер, публицист.
Vsevolod Michajlovič Eichenbaum( rusky: Все́волод Михйлович Эйхенбум, 11. srpna 1882- 18. září 1945), později známý jako Volin, byl ruský anarchista, který se podílel na Ruské a Ukrajinské revoluci.

Это единственный человек в политике, который может сказать, что я рисковал своей жизнью ради своей страны, своей земли, потому что он революционер, политики в мире с помощью денег побеждают на выборах, а он победил всех с помощью винтовки.
Je to výjimečný člověk v politice, který může říct, že riskoval život za svou vlast, za svou zemi, protože je revolucionář. Světoví politikové pomocí peněz vyhrávají volby, a on zvítězil pomocí pušky.

Е́вно Фи́шелевич( Евге́ний Фили́ппович) Азе́ф( 1869, Лысково( белор.) русск., Гродненская губерния, Российская империя- 24 апреля 1918, Берлин, Германская империя)- российский революционер- провокатор, один из руководителей партии эсеров и одновременно Секретный сотрудник Департамента полиции.
Jevno Fišelevič Azef( rusky Евно Фишелевич Азеф, 1869, Lyskovo, Ruské impérium- 24. dubna 1918, Berlín, Německé císařství) byl ruský revolucionář, člen strany socialistů-revolucionářů, avšak zároveň i agent Ochranky( tajné policie) a politický terorista.

Фили́пп Иса́евич( настоящие имя и отчество Шая Ицикович Голощекин)( 26 февраля 1876 год, Невель- 28 октября 1941, Куйбышевская область)- российский революционер, большевистский и советский деятель, председатель Самарского губисполкома, секретарь Казахского крайкома ВКПб.
Filipp Isajevič Gološčokin( pravým jménem Isaj Isaakovič- Исай Исаакович, narozen 26. února 1876, Něvel, Vitebská gubernie- popraven 28. října 1941, Varboš, Kujbyševská oblast) byl ruský revolucionář a sovětský státní a partajní činovník, předseda Výkonného výboru v Samarské gubernii( губернский исполнительный комитет) a sekretář Kazašského oblastního výboru РКП.