ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• francouzské revoluce
• francouzské revoluci
• francouzskou revoluci
• francouzská revoluce

Примеры использования Французской революции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это в духе Французской революции.
Jak z francouzského odboje.

Наступили дни Великой французской революции.
Následuje Velká francouzská revoluce.

История Французской революции.
Promýšlet Francouzskou revoluci.

Три книги, о одной Французской революции.
Tři knihy o francouzské revoluci.

Однако после Французской революции город пришел в упадок.
Po francouzské revoluci krajkářství upadá.

Чтобы читать о Французской Революции.
Abych si mohl číst o Francouzské revoluci.

Бегарды просуществовали до Французской революции.
Oblíbeným se stal po Francouzské revoluci.

Французской революции, историю Второй Мировой войны.
Francouzskou revoluci, dějiny 2. světové války.

И он начинает мечтать о французской революции.
A zdá se mu o Francouzské revoluci.

Я сказал, после Французской революции воцарится Террор!
Říkal jsem, že po Francouzské revoluci přijde teror!

Эти опасения особенно усилились после Великой французской революции.
Ta se naplno projevila až po Velké francouzské revoluci.

Во время Великой французской революции коммуна носила название Парду.
Po francouzské revoluci zněl název obce Bouc.

Она ждет в классе. Я несу ей книгу о Французской революции.
Čeká na mě ve třídě, slíbila jsem jí knihu o francouzské revoluci.

В годы Французской революции останки Ферма затерялись.
Při Velké francouzské revoluci se ostatky mučedníků ztratily.

Да, только давай поменьше" Французской революции" и побольше" На пол.
Jasně, ale uber francouzskou revoluci a přidej pád na zem.

Я как-то написала целый оригинальный мюзикл о французской революции.
A složila jsem celý původní muzikál založený na francouzské revoluci.

В период Великой французской революции Фонтене, как и прочие монастыри страны, было закрыто.
Za Velké francouzská revoluce byl klášter La Trappe stejně jako mnoho dalších zrušen.

Это была одна из причин, которые привели страну к Великой французской революции.
Tato situace pak vedla přímo k Velké francouzské revoluci.

Аббатство Монтивилье было закрыто во время Великой Французской революции и впоследствии разрушено.
Královský klášter byl zrušen za Velké francouzské revoluce a následně zbořen.

Подобные романтические сюжеты были популярны во французской живописи до Французской революции.
Tento obraz se stal jakoby malířskou manifestací k Francouzské revoluci.

С нетерпением жду вашей итоговой работы по Французской революции завтра.
Těším se, až si zítra přečtu tvou poslední práci na téma Francouzská revoluce.

Строительство парижских катакомб началось в 1780 году за несколько лет до Великой Французской революции.
Katakomby byly vybudovány v roce 1780, několik let před Francouzskou revolucí.

В его раннем творчестве отразилось влияние идей Французской революции 1789 года.
Své myšlenky popsal v díle z roku 1790 Úvahy o revoluci ve Francii.

В 1793 году во время Французской революции его осквернили и бросили в место общего захоронения.
V roce 1793, během Velké francouzské revoluce bylo její tělo zneuctěno a vhozeno do společného pohřebiště.

Переворот 18 брюмера считается концом Великой французской революции.
Trend k nižším podpatkům koncem 18. století byl podnícen Velkou francouzskou revolucí.

В период Французской революции статуя была разрушена, а место получило название Национальной площади.
Během Francouzské revoluce byla ale socha roztavena a náměstí přejmenováno na náměstí Revoluce..

Максимилиан Робеспьер( казнен в 1794), деятель Великой французской революции.
Maximilien Robespierre( 1758-1794) byl francouzský politický činitel během Francouzské revoluce.

Без французской Революции Наполеон Бонапарт остался бы одаренным и разочарованным младшим офицером.
Napoleon Bonaparte by bez francouzské revoluce býval zůstal nadaným a frustrovaným nižším vojenským důstojníkem.

Будучи враждебно настроен по отношению к французской революции, Густав IV Адольф ориентировал свою политику на Россию, надеясь с русской помощью получить Норвегию.
Gustav Adolf se stavěl nepřátelsky k Francouzské revoluci a orientoval svou politiku na Rusko doufaje v ruskou pomoc při získání Norska.

С больши́м основанием можно назвать охлократией государственное устройство Франции в некоторые моменты Великой французской Революции и в первые дни после революции 1848 года, когда толпа выбирала всех важнейших должностных лиц.
Realističtěji je možné za ochlokracii označit stav ve Francii v některých momentech velké francouzské revoluce a v prvních dnech revoluce roku 1848, kdy dav ovládl ulice.