ФРАНЦУЗСКОЙ АРМИИ на Чешском - Чешский перевод

• francouzské armády
• francouzské armádě
• britské armády

Примеры использования Французской армии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для французской армии.
U FRANCOUZSKÉ ARMÁDY.

Пять лет во французской армии.
Pět let ve francouzské armádě.

Является военнослужащим французской армии.
Je poddůstojnicí francouzské armády.

И не из французской армии.
Není z francouzské armády.

Вы видели состояние французской армии.
Viděl jsi stav francouzské armády.

Она знает о французской армии кое-что, что может нам помочь.
Ví spoustu věcí o francouzské armádě, které by nám mohly pomoct.

Начался коллапс французской армии.
Zde se začala koncentrovat i francouzská armáda.

Придумать название- например, для французской армии.
Bude se jmenovat" U francouzské armády.".

Принята на вооружение французской армии в мае 1915 года.
Do výzbroje britské armády byl přijat v květnu 1915.

Дэмьен томасо, капитан французской армии.
Damien Tomaso, velitel francouzské armády.

У меня гость, полковник французской армии Этьен де Вергессе.
Mám hosta. Plukovníka francouzské armády Etienna de Vergessa.

Мортиры поступали на вооружение французской армии.
Satorie, přidělené k formacím francouzské armády.

Когда разведчики поскачут впереди французской армии, мы их будем дожидаться.
Až zvědi vyjedou před francouzskou armádu budeme už na ně čekat.

Должен доложить, ваш дом перешел к французской армии.
Musím vás informovat, že váš dům byl zrekvírován ve jménu francouzské armády.

Непродолжительное время служил во французской армии, где получил звание сержанта.
Sloužil v Československé armádě, kde získal hodnost podporučíka.

В 1804 году Жомини вступил волонтером в ряды французской армии.
Georges Mouton vstoupil roku 1792 jako dobrovolník do francouzské armády.

Но не тот ли это Людовико Сфорца, что предоставил французской армии свободный проход через Милан?
Jde o stejného Ludovica Sforzu, který povolil Francouzům volný průchod Milánem?

Участвовал во Второй мировой войне как доброволец Французской армии.
Během druhé světové války působil jako příslušník francouzské armády.

Названо по имени главнокомандующего французской армии Робера Нивеля.
Je pojmenovaná po generálporučíkovi britské armády siru Wiliamu Morganovi.

После объявления Второй мировой войны Рене пытался примкнуть к французской армии.
Se začátkem 2. světové války Ricœur narukoval do francouzské armády.

Они посылали весточки своим родственникам в рядах французской армии, призывая их к себе.
Posílali zprávy svým blízkým ve Francouzské armádě, aby dezertovali a přidali se k nim.

Во время начала Второй мировой войны Моруа служит капитаном во французской армии.
Na počátku první světové války sloužil Václav Kahovec jako dobrovolník ve francouzské armádě.

Наибольшее распространение получил во французской армии во время Первой мировой войны.
Tato puška byla nejpočetnějším modelem ve výzbroji francouzské armády během první světové války.

С началом Первой мировой войны Дюшан- Вийон служит во французской армии санитаром.
Během první světové války sloužil Duchamp-Villon ve francouzské armádě jako sanitář.

Их семейное поместье находилось на пути французской армии, и мне случилось бывать в тех местах, и я с радостью проводил княжну в безопасное место.
Rodinný pozemek byl v cestě francouzských vojáků, a já jsem byl náhodou v této oblasti, byl jsem potěšen, že jsem mohl doprovodit princeznu na cestě do bezpečí.

Силы ООН в Мали взяли на себя ответственность за обеспечение безопасности после ухода французской армии в июле 2013 года.
Síly OSN převzaly zodpovědnost za bezpečnost Mali od francouzských jednotek v červenci 2013.

В 1792 году Мария Луиза, бежав от наступления французской армии, забрала детей из Дармштадта, переехав к своей внучке Шарлотте в Хильдбургхаузен, где они оставались вплоть до марта 1793 года.
V roce 1792 utekla s dětmi před postupující francouzskou armádou z Darmstadtu k vnučce Šarlotě do Hildburghausenu, kde zůstali do března 1793.

Milan Rastislav Štefánik слушать( инф.); 21 июля 1880( 1880- 07- 21), Кошариска- 4 мая 1919, Иванка при Дунае- словацкий астроном, политик, генерал французской армии.
Milan Rastislav Štefánik( 21. července 1880 Košariská- 4. května 1919 Ivanka pri Dunaji) byl slovenský politik, generál francouzské armády a astronom.

Убедиться, что ни шотландская, ни французская армии никогда не найдут там друзей.
Ujistit se, že tam žádná Skotská nebo Francouzská armáda nikdy nenajde přátele.

Французская армия пронеслась через Рим как рой саранчи.
Francouzské armády se přehnaly Římem jako mrak kobylek.