FRANCOUZSKÉ ARMÁDY на Русском - Русский перевод

• французской армии
• французским военным

Примеры использования Francouzské armády на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není z francouzské armády.
И не из французской армии.

Satorie, přidělené k formacím francouzské armády.
Мортиры поступали на вооружение французской армии.

Jako zbytek francouzské armády.
Как и вся французская армия.

Tři francouzské armády stojí tady u Vitorie před námi.
Здесь, при Витории, перед нами три армии французов.

Viděl jsi stav francouzské armády.
Вы видели состояние французской армии.

Francouzské armády se přehnaly Římem jako mrak kobylek.
Французская армия пронеслась через Рим как рой саранчи.

Je poddůstojnicí francouzské armády.
Является военнослужащим французской армии.

Musím vás informovat, že váš dům byl zrekvírován ve jménu francouzské armády.
Должен доложить, ваш дом перешел к французской армии.

Damien Tomaso, velitel francouzské armády.
Дэмьен томасо, капитан французской армии.

Během druhé světové války působil jako příslušník francouzské armády.
Участвовал во Второй мировой войне как доброволец Французской армии.

Bude se jmenovat" U francouzské armády.".
Придумать название- например, для французской армии.

Se začátkem 2. světové války Ricœur narukoval do francouzské armády.
После объявления Второй мировой войны Рене пытался примкнуть к французской армии.

Mám hosta. Plukovníka francouzské armády Etienna de Vergessa.
У меня гость, полковник французской армии Этьен де Вергессе.

Všichni jeho kamarádi jsou bývalými členy Francouzské armády… GIGN.
Его дружки- бывшие французские военные.

Nátlak francouzské armády a vzpoura v Alžírsku však nedávaly parlamentu mnoho na vybranou.
Однако давление со стороны французской армии и в восстание в Алжире не оставили парламенту большого выбора.

Roku 1936 vstoupil do francouzské armády.
В 1936 году он поступил добровольцем во французскую армию.

Estienne rychle pochopil význam projektu a začal jej vehementně podporovat u vrchního velení francouzské armády.
Соссье удалось прорваться через порядки противника и соединиться с главными силами французской армии.

Málokdo naznačuje, že intervence francouzské armády byla prostředkem, jak získat koloniální impérium zpět.
Некоторые предполагают, что французская военная интервенция имела целью восстановить ее колониальную империю.

Kravaty se staly brzy součástí uniformy francouzské armády.
Вскоре его часть стала одной из лучших во французской армии.

S podporou několika divizí britské a francouzské armády, vojska generála Lee odrazila u Gettysburghu síly Unie.
При поддержке нескольких дивизий британских и французских армий, войска Ли при Геттисбурге разгромили Союзные войска.

Georges Mouton vstoupil roku 1792 jako dobrovolník do francouzské armády.
В 1804 году Жомини вступил волонтером в ряды французской армии.

Po vypuknutí 2. světové války vstoupil do francouzské armády, byl zajat a rok a půl strávil v zajateckém táboře.
После начала Первой мировой войны он воевал добровольцем в германской армии, в 1915 году был взят в плен и провел два года в лагере для военнопленных в Сибири.

V roce 1880 byl vyřazen v hodnosti podporučíka francouzské armády.
В 1818 году в чине полковника на службе в армии Франции.

V roce 1671 Claude vstoupil do francouzské armády.
В 1683 году вступил на военную службу во французскую армию.

Počátek války Mládka zastihl ve Francii, kde se přihlásil do francouzské armády.
Постранствовав по миру, он в итоге попал в Нью-Йорк, где записался во французскую армию.

Tato puška byla nejpočetnějším modelem ve výzbroji francouzské armády během první světové války.
Наибольшее распространение получил во французской армии во время Первой мировой войны.

Milan Rastislav Štefánik( 21. července 1880 Košariská- 4. května 1919 Ivanka pri Dunaji) byl slovenský politik, generál francouzské armády a astronom.
Milan Rastislav Štefánik слушать( инф.); 21 июля 1880( 1880- 07- 21), Кошариска- 4 мая 1919, Иванка при Дунае- словацкий астроном, политик, генерал французской армии.

Bitva u Bailénu byla první vážnou pozemní porážkou francouzské armády během napoleonských válek.
Примечательно, что Aigle было последним французским военным судном, захваченным в бою во время Наполеоновских войн.

Francouzská armáda pod vedením Napoleona napadla Rakousko.
Год 1805- ый Французская армия под командованием Наполеона вторглась в Австрию.

Ví spoustu věcí o francouzské armádě, které by nám mohly pomoct.
Она знает о французской армии кое-что, что может нам помочь.

Как использовать "francouzské armády" в предложении

Hosty při příchodu uvítali vojáci francouzské armády Středoevropské Napoleonské společnosti.

Okamžik, kdy došlo k navázání kontaktu s další jednotkou francouzské armády je tedy možné považovat za okamžik, kdy byla splněna poslední podmínka.

S využitím těch několika málo cest by motorizovaným jednotkám francouzské armády trvalo více než tři dny, než by dosáhly Timbuktu.

Navíc se tento pluk hodí svými zkušenostmi a výcvikem spíš pro ceremoniální přehlídky než ke skutečnému boji proti veteránům francouzské armády.

Obvyklé několikaleté studium dokončil v jediném roce a v šestnácti letech se stal podporučíkem francouzské armády.

Pro uklidnění situace byl nutný příjezd francouzské armády.

Lékaři ho dali dohromady, cestu mu ale nedoporučili,“ uvedl organizátor bitvy Miroslav Jandora s tím, že velení francouzské armády proto převzal maršál Louis-Alexandre Berthier.

Lidovky.cz: Co se ve městě děje po odjezdu francouzské armády?

Poznávání hlavního města Madagaskaru začneme u ulice pojmenované po Móricovi Augustovi Beňovském, Polákovi, který byl kolonizátorem Madagaskaru a plukovníkem francouzské armády.

Výborným příkladem je francouzská operace Serval v Mali, kde příslušnící francouzské armády a speciálních sil provedli v krátkém rozsahu všechny tři tyto typy operací.