Примеры использования Die beamten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir haben die Beamten nicht umgelegt.
Ich werde sogar etwas für die Beamten kopieren!
Haben die Beamten noch weitere Bomben.
Die Beamten prüfen alle meine Konten.
Федералы проверяют все мои счета.Was wollen die Beamten von Clay?
Что федералы хотят от Клэя?Die Beamten waren sicher in der Nähe.
Vielleicht haben die Beamten etwas übersehen.
Может, патрульные что-нибудь просмотрели.Die Beamten Hongkongs zählen bereits zu den bestbezahlten der Welt.
Das sagte ihnen, wann die Beamten auf dem Weg waren.
Wenn die Beamten etwas übersehen haben, finde ich es nicht.
Если патрульные что-то и пропустили, то я этого не нахожу.In Istanbul gesucht wurde Er attackierte die Beamten mit einem Teppichmesser.
Die Beamten bestätigten jedoch nicht, dass sich Sodiqov in ihrem Gewahrsam befindet.
Hat er gehört, wie die Beamten sich identifiziert haben?
Он слышал, как полицейские сообщили о себе?Die Beamten, die die ersten Ermittlungen angestellt haben, fanden keinerlei Abschiedsbrief oder Ähnliches.
Полицейские, которые первыми поводили поиски, не нашли прощальной или предсмертной записки.Das wahre Problem liegt darin, die Beamten dazu zu bringen, das Gesetz zu respektieren.
Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.Die Beamten Foley und Rosewood begaben sich zu dem Lagerhaus, wo Rosewood tatsächlich 80 Kilo Kokain fand.
Детективы Фоули и Роузвуд направились на склад, где Роузвуд обнаружил примерно 80 килограммов кокаина.Ja, nun ja, wenn die Beamten diese Ölfässer öffnen haben wir alle eine neue Satzung.
Да уж, если федералы откроют эти бочки с маслом, то мы все перейдем в новый филиал.Юристы, судьи, полицейские, доктора, инженеры, государственные служащие… это лидеры.Nein, das sind die Beamten vom Kulturministerium.
Нет, это чиновники из министерства культуры.Ich habe die Beamten kontaktiert, die den Auftrag hatten, Molly zu beschützen, sie ist bereits weg.
Я связался с офицерами, которые были назначены охранять Молли а она уже ушла.Das Pfefferspray fanden die Beamten in einem Papierkorb in der Nähe des U-Bahnhofs.
Полицейские нашли газовый баллончик в урне недалеко от станции метро.Die Beamten bitten jeden, der etwas Verdächtiges im Umkreis des Parks gesehen hat, sich im mit dem Sheriffbüro in Verbindung zu setzen.
Es genügt allein zu sagen, dass die Beamten des Zaren ohne die Erlaubnis ihrer Herrscher niemals verklagt werden konnten.
Достаточно упомянуть тот факт, что на царских чиновников нельзя было подать в суд без разрешения их начальников.Die Beamten weigern sich, über die Todesursache zu spekulieren, aber Augenzeugen behaupten, dass die Grausamkeit das Angriffes auf ein Tier schließen könnte.
Официальные власти отказываются комментировать возможные причины смерти, но свидетели предполагают что судя по свирепости атаки, это могло быть какое-то животное.Im Gegenzug beeinflussen die lokalen Büros 610 die Beamten anderer Staats- und Parteigremien, wie Medienorganisationen, lokale öffentliche Sicherheitsbüros und Gerichte.
В свою очередь,местные отделения« Офиса 610» оказывают влияние на должностных лиц других государственных органов, таких как медиа организации, местные бюро общественной безопасности и суды.Die Beamten in Washington scheinen sogar eher mehr als weniger empfindlich auf die Arbeitslosigkeit in ihrer Region zu reagieren, als die Beamte aus den Regionalbüros der FED!
Так что, кажется, чиновники в Вашингтоне более чувствительны к региональному уровню безработицы, чем чиновники в региональных офисах Федерального резервного управления!Das bedeutet, dass die Beamten einen Tip bekamen, was im Container war, bevor er geöffnet wurde.
Die Beamten von Rosselkhoznadzor beschlossen,die für den Import verbotene Produktion durch Zerkleinerung eines Bulldozers auf einer festen Hausmülldeponie zu beschlagnahmen und zu zerstören.
Должностными лицами Россельхознадзора принято решение об изъятии и уничтожении запрещенной к ввозу продукции путем раздавливания бульдозером на полигоне твердых бытовых отходов.
