BUDEME VYJEDNÁVAT на Русском - Русский перевод

• мы будем вести переговоры
• проведем переговоры
• ведем переговоры

Примеры использования Budeme vyjednávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budeme vyjednávat.
Мы проведем переговоры.

Že tu spolu budeme vyjednávat?
Мы что, играем в сделку?

Budeme vyjednávat veřejně?
Он ведет переговоры публично?

Dobře, budeme vyjednávat.
Хорошо. Будем договариваться.

Budeme vyjednávat nebo ne?
Так мы будем вести переговоры?

Teď s nimi budeme vyjednávat?
Мы теперь с ним переговоры будем вести?

Za žádných okolností s tím vrahem nebudeme vyjednávat.
Ни при каких обстоятельствах мы не пойдем на сделку с этим убийцей.

Ne, budeme vyjednávat.
Нет, проведем переговоры".

Housi, my s vámi nebudeme vyjednávat.
Хауз, мы не с вами ведем переговоры.

Kdy budeme vyjednávat?
Когда мы начнем переговоры?

Dobře, co když s nimi budeme vyjednávat?
Так, а что если мы с ними договоримся?

Dobře, budeme vyjednávat, ale ze silné pozice.
Очень хорошо, будем вести переговоры, но с позиции силы.

Jestli si myslíte, že budeme vyjednávat.
Если вы думаете мы будем вести переговоры.

Zatímco budeme vyjednávat, nechceme, aby se tady Enterprise do něčeho zapletla.
Пока ведем переговоры, мы не хотим, чтоб с" Энтерпрайзом"- что-то случилось здесь.- Да.

Přiletíte ke mně na Naradu a budeme vyjednávat.
Вы лично прилетите на" Нараду" для переговоров.

Natočíme to video, budeme vyjednávat a až dostaneme peníze, tak toho francouzského agenta zabijeme.
Мы снимем видео, проведем переговоры, получим деньги и убьем француза.

Naoko souhlas a řekni jí, že budeme vyjednávat.
Будь пределен вежлив и скажи, что мы будем вести переговоры.

Dobře, řekni mi, že máš pověření vyjednávat, a budeme vyjednávat.
Ладно, скажи, что у тебя есть полномочия заключать сделку, и я пойду на переговоры.

Navrhuji, abychom vojáky rozptýlili tím, že jim nabídneme jídlo a víno, a mezitím budeme vyjednávat s Wangem.
Предлагаю отвлечь войско Двора, предложив им еду и вино. В это время обговорим с Ваном.

Nebudu vyjednávat s podčlověkem.
Я не веду переговоров с недочеловеками.

Měli jsme vyjednávat s Peršany.
Надо было договориться с персами.

Ale s Ruslanem Denisovem nebudete vyjednávat, a nebudete vyjednávat ani se mnou.
Но вы не будете вести переговоры с Русланом Денисовым, или вести переговоры со мной.

Dobře, tak jo, budu vyjednávat.
Ладно, я буду вести переговоры.

Budu vyjednávat o propuštění cizinců.
Я буду вести переговоры об освобождении иностранных граждан.

Takže budu vyjednávat za tebe.
Так что я проведу переговоры за тебя.

Dnes budu vyjednávat.
Сегодня, я буду торговаться.

Gaviria bude vyjednávat, Tato.
Гавириа пойдет на переговоры, Тата.

A ty budeš vyjednávat?
Ты будешь вести переговоры?

Salvador ví, že nebudu vyjednávat a nehodlám tady umøít.
Сальвадор знает, что я не буду вести переговоры, и я не собираюсь здесь умирать.

Šlechta bude vyjednávat.
Знать будет договариваться.

Как использовать "budeme vyjednávat" в предложении

Metody sjednávání výhod pro členy – dohodli jsme se na dvou liniích, kterými budeme vyjednávat výhody pro členy Družstva.

Nadále budeme vyjednávat s manažerem týmu Svěšnikov o patřičné přestupové částce.

Teď čekáme, kdo bude ve vedení ČSSD a budeme vyjednávat dál tam, kde to má smysl," pronesl premiér.

Nelsonova ruka nervně cvaká perem, jak mačká pomyslnou spoušť. „Budeme vyjednávat!” obrací se agent omluvně na Waltera s Waynem.

Na základě plné moci budeme vyjednávat s Vašimi věřiteli, převezmeme splátky, nebo Vám poskytneme zálohu do doby prodeje.

Teď budeme vyjednávat podle nové metodiky města na výkup pozemků, která je k prodávajícím vstřícnější.

Ale my děláme naplno a usilujeme a budeme vyjednávat.

Určitě budeme vyjednávat nejen na bázi tří stran, které teď jednají o vytvoření vládní koalice.

Podporu návrhu budeme vyjednávat se zástupci všech stran.

To znamená, že v podstatě už docela brzy budeme vyjednávat další nárůst mezd!