DODAVATELEM на Русском - Русский перевод

• поставщиком
• подрядчиком
• поставщик
• поставщика
• производителем

Примеры использования Dodavatelem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je našim velkým dodavatelem.
Он наш поставщик.

Dodavatelem je poddůstojník z Belle Chasse.
Поставщик- старшина из Белл Чейза.

Mluvil jsem s dodavatelem.
Говорил с подрядчиком.

Dodavatelem a integrátorem systému byla firma Boeing.
Разработчик и генеральный подрядчик- Boeing.

Byl nezávislým dodavatelem.
Он был независимым работником.

Dodavatelem motorů byla společnost Rocketdyne.
Компания Yahoo! ассимилировала движок RocketMail службы.

Čekám na setkání s dodavatelem.
Я просто жду время встречи с подрядчиком.

Toulouse je hlavním dodavatelem zbraní pro naše vojska.
Тулуза- наш главных поставщик оружия и солдат.

Jsou dodávány externím dodavatelem.
Их предоставляет сторонний поставщик.

Dodavatelem ze schváleného seznamu. Udělal nám dobrou cenu.
Договорилась с подрядчиками на неплохую цену.

A zajít za svým dodavatelem zbraní?
И решили навестить своего торговца оружием?

Možná s ním můžeme promluvit, jako dodavatel s dodavatelem.
Мы можем поговорить, как наемники с наемником.

Mluvila jsem s dodavatelem květin. Nechce zaplatit nikomu.
Я говорила с торговцем цветами, ей тоже не заплатили.

My si myslíme… že vaším dodavatelem je Triáda.
Мы думаем… что Триады- твои поставщики.

Vyzvedávat věci z čistírny, chodit na schůze s mým dodavatelem.
Забирать вещи из химчистки, встречаться с моим подрядчиком.

Jejich největším dodavatelem je stabilní soused, Kanada.
Их самый крупный поставщик- это их стабильный сосед Канада.

Potřebuju se v galerii setkat s dodavatelem.
Мне нужно встретиться с заказчиком в галерее.

Nyní je vedoucím dodavatelem regálů na východním pobřeží.
И теперь он первый поставщик стеллажей на Восточном Побережье.

Takže budete chtít poraďte se se svým dodavatelem.
Так что, возможно вы захотите переговорить с вашим подрядчиком.

Stephen Collins býval civilním dodavatelem ministerstva obrany.
Стивен Коллинз был штатским сотрудником в Министерстве обороны.

Mluvila jsem s dodavatelem jídla a ta mini jehněčí kolínka budou úžasná.
Поставщик обещал, что закуска из баранины будет отменной.

Když zradíte přísahu mezi zákazníkem a dodavatelem, tak za to zaplatíte.
Нарушил клятву между клиентом и исполнителем, значит, плати.

Zajdete za tím dodavatelem punčoch, za tím překupníkem, nebo co je zač?
Наведаешься наконец к этому поставщику чулок? Комиссионеру, или кто он там?

Darby a Rebecca strávili poslední rok na práci se soukromým obranným dodavatelem.
Дарби и Ребекка провели большую часть прошлого года, работая с частным военным подрядчиком.

Gazprom je spolehlivým dodavatelem plynu pro ruské i zahraniční spotřebitele.
Газпром»- надежный поставщик газа российским и зарубежным потребителям.

Výstavba byla poznamenána častými konflikty mezi Wrightem, Kaufmannem a dodavatelem stavby.
С началом строительства появляются разногласия между Райтом, Кауфманом и строительным подрядчиком.

GEA Farm Technologies je hlavním dodavatelem v oblasti podtlakové technologie.
GEA Farm Technologies является ведущим производителем в области вакуумных технологий.

Mluvil jsem s dodavatelem. Ještě se snažíme sehnat pár nádeníků, ale on tvrdí, že tam nebyli víc než šest měsíců.
Я побеседовал с подрядчиком, и мы еще выясняем кто именно работал, но еще он сказал, что уже полгода работы не ведутся.

Pokud máte zájem se stát naším dodavatelem vyplňte kartu dodavatele v příslušné sekci a přiložte v pdf formátu kopií platných certifikátů managementu jakosti.
Если вы желаете стать нашим поставщиком, заполните карту поставщика в соответствующей секции и приложите копии действительных сертификатов менеджмента качества в формате pdf.

Třídy možností definované dodavatelem mohou používat klienti DHCP, kteří se na serveru DHCP při získávání zapůjčení identifikují podle typu dodavatele.
Классы параметров, определяемые поставщиком, могут использоваться клиентами DHCP, определяющими себя по типу поставщика при получении адреса.

Как использовать "dodavatelem" в предложении

Komunikace s dodavatelem byla výbo… Malířské práce včetně drobných oprav zdí (dva pokoje) Vše proběhlo velmi hladce.

Generálním dodavatelem prací je po řádném výběrovém řízení Správa a údržba silnic Kroměřížska, s.r.o.

V Krnovských opravnách a strojírnách jsou vyráběny (či oficiálně modernizovány) vozy T3R.PLF, jejichž dodavatelem je Pragoimex.

Budete tak mít prostor pro komunikaci s investorem, projektantem nebo generálním dodavatelem.

Adamem Rujbrem, autorem stavby: Klinika FN v Olomouci v pasivním standardu Generálním dodavatelem byla stavební firma OHL ŽS, a.

Délka stěrače:600 mmTyp stěrače:ramínkovýDélka [mm]:600Styling:se spojleremEAN:3165143572993 Skupina BOSCH je největším dodavatelem do automobilové prvovýroby na světě.

Network Associates, Inc., s ústředím v Santa Clara v Kalifornii, je předním dodavatelem aplikací pro zajištění bezpečné a funkční sítě.

Monitoring bude prováděn Dodavatelem s tím, že Zadavatel musí mít možnost též nezávisle na Dodavateli shromažďovat provozní data (např.

Po zpracování dodavatelem bude objednávka potvrzena a zákazník bude vyzván k uhrazení platby.

EAN:3165141895100 Skupina BOSCH je největším dodavatelem do automobilové prvovýroby na světě.