УСТРОИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• dostala jsem
• začala pracovat
• našla práci

Примеры использования Устроилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я устроилась на работу.
Já mám práci.

Ты уже устроилась?
Už ses tu rozkoukala?

Устроилась на работу.
Dostala jsem práci.

Ты хорошо тут устроилась.
Máš tady dobrej flek.

Она устроилась на работу?
Ona vzala práci?

Моя жизнь устроилась.
Měla jsem zařízený život.

Устроилась на работу в Amazon.
Dostala práci v Amazonu.

Даже твоя машина устроилась на работу,?
Tak tvoje auto má práci?

Устроилась на работу в Чикаго.
Dostala jsem práci v Chicagu.

Поверь, Сирел, она уже устроилась.
Věř mi, Cyrile. Už je zabydlená.

И устроилась на работу в газету.
A dostala práci ve zpravodajství.

Надеюсь твоя мама устроилась поудобнее.
Doufám, že tvoje máma má dobrý výhled.

Устроилась на работу в Госдепартаменте.
Dostala jsem práci na ministerstvu.

Его жена устроилась там в парикмахерскую.
Manželka tam našla práci v kadeřnickém salónu.

Похоже, пара любовных пташек устроилась наверху.
To vypadá, že nahoře máme párek hrdliček.

Жена устроилась там в салон красоты.
Manželka tam našla práci v kadeřnickém salónu.

Она встречалась с Торрес до того, как устроилась сюда.
Navíc s ní chodila, než tu začala pracovat.

Ты так уютно устроилась со своей маленькой подружкой.
To tulení se s tvou malou přítelkyní.

Как я слышала, ты отлично устроилась на юге.
Podle toho, co jsem slyšela, jsi měla na jihu celkem fajn život.

Поэтому устроилась на работу в отель ясновидящей.
Tak jsem dostala práci v hotelu jako jejich jasnovidka.

Ты знала о нем еще до того как устроилась в Трик?
Věděla jsi o tom dřív, než jsi vzala práci v Tricu?

Как вас занесло сюда? Моя мама устроилась на работу в здешнюю компанию.
Máma tady dostala práci u nějaký společnosti.

Устроилась в твоем кабинете и называет себя менеджером.
Jako utábořit se ve tvém kanclu a prohlásit se za vedoucího.

Я не знаю, но думаю, что ты устроилась сюда из-за меня.
Nemůžu si pomoct, ale přijde mi, že jediný důvod, proč tě přijali, jsem já.

Лили устроилась арт- консультантом у эксцентричного миллионера- капитана. На связи.
Lily začala pracovat jako umělecký poradce pro podivínského bilionáře, Kapitána.

Я переехала сюда четыре месяца назад, и устроилась на работу в закусочную.
Tak jsem se sem před čtyřmi měsíci přestěhovala. A našla si práci v bistru.

Я понимаю, ты устроилась в мозгохранилище, но для остальных, то есть для меня, добывать мозги очень непросто.
Chápu, že pracuješ tady v tom automatu na mozky, ale pro nás ostatní, tím myslím sebe, kuplířství mozků je docela zaostalé.

Устроилась в Вэйланд Бродкастинг как ведущая прогноза погоды, сейчас является ведущей и исполнительным продюсером" Смертельной Схватки.
Začala pracovat pro Weyland Broadcasting jako rosnička, a nyní je moderátorka a výkonná producentka Zápasu smrti.

Итак, для начала я устроилась в местные новости, потом в филиал NBC, а после этого добилась собственной передачи о расследованиях.
Tak jsem začala v místním zpravodajství, pak mě přijali do NBC, a rozjela jsem vlastní pořad investigativních reportáží.

Однако Ева- 7 сбежала, устроилась в центр экстракорпорального оплодотворения как Салли Кендрик и модифицировала яйцеклетки пациентов клиники, чтобы создать новые клоны Евы.
Avšak Eva 7 unikla a získala práci v porodní klinice pod jménem„ Sally Kendrick“, kde upravila vajíčka pacientů kliniky s cílem vytvořit nové Eva klony.