ЗАНЯТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• beschäftigt
• beschäftigt sind
• tun
• sind besetzt
• fleißig
• geschäftige
• beschäftigt sein
• sind belegt
• ausgelastet

Примеры использования Заняты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чем вы заняты?
Was tun Sie da?

Так чем же они заняты?
Was tun sie also?

Заняты, как обычно, я вижу.
Ich sehe, Sie sind fleißig.

Мы были заняты.
Wir waren beschäftigt.

Мы сегодня крайне заняты.
Wir sind heute sehr beschäftigt.

Сейчас этим заняты все поэты.
Alle Dichter tun das jetzt.

Мы просто заняты.
Wir waren beschäftigt.

Заняты, ходят в школу. Хорошо.
Sind fleißig und haben Spaß in der Schule.

Все места заняты.
Alle Plätze sind besetzt.

Да ладно, чем они могут быть заняты?
Wie ausgelastet können sie schon sein?

Мы всегда заняты.
Wir sind immer beschäftigt.

Добрый день сэр, могу я спросить, чем вы заняты?
Guten Tag, Sir. Was tun Sie da?

Все линии заняты.
Alle Leitungen sind belegt.

И посмотри, все другие столики заняты.
Und schau. All die anderen Sitzecken sind besetzt.

Дети сейчас заняты.
Die Kinder sind gerade beschäftigt.

Не торопимся, заняты работой.
Keine Eile, mit Arbeit ausgelastet.

Чудо- близнецы были заняты.
Die Wunderzwilinge waren fleißig.

Когда не заняты своей дневной работой.
Wenn Sie nicht mit Ihrem regulären Job beschäftigt sind.

Все линии заняты.
Vermittlung Alle Leitungen sind besetzt.

Извините, доктор, все голокомплексы заняты.
Tut mir Leid, Doktor, alle Holosuiten sind besetzt.

System_ busy- все соединения заняты.
System_busy -alle Verbindungen sind belegt.

Вы все заняты, но это не надолго.
Dass Sie alle beschäftigt sind, daher wird das nicht lange dauern.

Ну, я лишь хотел убедиться, что все заняты.
Oh. Wollte nur bestätigt wissen, dass ihr beschäftigt seid.

Но знаете, если вы заняты, я заскочу в другой раз.
Aber wenn Sie beschäftigt sind, kommen wir ein andermal.

Ты когда-нибудь задумывался, почему они так заняты?
Fragst du dich manchmal, warum sie so beschäftigt sind?

Разве это сильно отличается от того, чем вы заняты на верхнем этаже?
Ist das so anders als das, was Sie oben tun?

Так у меня будет основание сказать, что вы заняты.
Dann habe ich Grund, ihr zu sagen, dass Sie beschäftigt sind.

Я вижу как вы заняты, но могу я ненадолго отвлечь вас?
Sie scheinen beschäftigt, doch dürfte ich einen Moment stören?

Так как вы заняты, я интуитивно свой​​ лестный комплимент.
Da Sie beschäftigt sind, erahne ich intuitiv Ihr Kompliment.

Потому что вы будете заняты с ней, своей жизнью и всем остальным.
Sie werden natürlich mit ihr und Ihrem Leben beschäftigt sein.