БОЛЬШИНСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• die Mehrheit
• die meisten
• einen Großteil
• den meisten

Примеры использования Большинства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Большинства из нас.
Die meisten von uns.

Ну… Для большинства из них.
Nun… für die meisten von ihnen.

Большинства из них уже нет.
Die meisten von ihnen sind jetzt tot.

Копирование большинства Фиксированный код пульты управления.
Das meiste kopieren Fester Code Fernbedienungen.

У большинства людей нет смелости, чтобы пойти на это.
Viele Leute haben nicht den Mut, das zu tun.

Ни одна из партий не имеет большинства в Палате депутатов.
In der Abgeordnetenkammer verfügt keine Partei über eine Mehrheit.

У большинства свои бункеры.
Die meisten haben ihren eigenen Bunker.

Доктор, потребности большинства весомее, чем меньшинства.
Doctor, die Bedürfnisse von vielen überlagern die von wenigen.

У большинства людей темные волосы.
Die Mehrzahl der Leute haben dunkles Haar.

Мы не нашли у большинства из них( Смиренной верности) Завету.
Und bei den meisten von ihnen haben Wir keine Vertragstreue gefunden.

У большинства из них довольно хорошее образование.
Die meisten von ihnen haben einen recht gute Bildung.

Вы знаете, это больше, чем простая больница для большинства из нас.
Wissen Sie, das ist mehr wie ein Krankenhaus für viele von uns.

Нет большинства: только диск не рекомендуется.
Keine Mehrheit: Nur Datenträger nicht empfohlen.

Правительство Словакии утратило поддержку большинства, и его положение неустойчиво.
Die slowakische Regierung verlor ihre Mehrheit und ist instabil.

Для большинства, может быть, но, гм… не для меня.
Für die meisten vielleicht, aber nicht für mich.

Президент должен также рассчитывать на поддержку большинства европейцев.
Der Präsident sollte außerdem auf die Unterstützung einer Mehrheit der Europäer zählen können.

Для большинства здесь, это именно, конец.
Für die meisten hier ist es genau das, das Ende.

Начало трудно для большинства- и, в действительности, никогда не легко.
Für die meisten sind die Anfänge schwierig- und zu keiner Zeit ist es wirklich einfach.

Для большинства из нас не существует Ричарда Гира.
Für die meisten von uns gibt es keinen Richard Gere.

Спряжение большинства глаголов необходимо просто знать.
Bei vielen Verben muss man die Konjugation einfach wissen.

И у большинства из них нет высшего образования.
Und die meisten von ihnen hatten keinen College-Abschluss.

Это решение большинства, меня и партнеров, при всем уважении к вам.
Ich und meine Partner haben es mehrheitlich beschlossen.

Для большинства из нас это совершенно естественно.
Für die meisten von uns ist das ganz natürlich.

Как и у большинства простых вопросов, ответ непростой.
Wie bei vielen simplen Fragen ist die Antwort komplex.

Для большинства, заключительная ступень- принятие горя.
Für die meisten ist Akzeptanz die letzte Phase der Trauer.

Знаешь, у большинства убийц- расстройства личности.
Weißt du, viele Auftragsmörder haben eine antisoziale Persönlichkeitsstörung.

Для большинства моего народа, самые пугающие слова, которые они могут услышать.
Für viele meiner Leute die erschreckendste Worte, die sie hören können.

Реакция большинства молодых нигерийцев, мужчин и женщин, была примерно такой.
Die Reaktion vieler junger Nigerianer, männlich wie weiblich, war ungefähr so.

Но для большинства из нас это всегда касалось не только YouTube.
Aber für viele von uns ging es nie nur um YouTube.

Имена большинства корреспондентов будут сохранены запечатанными до 2049.
Die Namen vieler Briefpartner werden bis 2049 nicht veröffentlicht.