ОГРОМНАЯ ЧАСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• velká část
• velkou součástí
• značná část

Примеры использования Огромная часть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты огромная часть моей жизни.
Jsi velká část mého života.

По меньшей мере, ее огромная часть.
Nebo aspoň velká část mého života.

Это огромная часть моего балла.
Je to velká část mé známky.

Мы все знаем, что ты огромная часть этой группы.
Všichni víme, že jsi velkou součástí této kapely.

Он огромная часть моей жизни.
Je obrovskou součástí mého života.

Может, ты не заметил, но моя работа это огромная часть меня самого.
Možná jste si nevšiml, ale má práce je velkou součástí toho, jaký jsem.

Огромная часть мозга обслуживает зрение.
Máme velkou část našeho mozku zasvěcenou zraku.

Поверь мне, огромная часть меня хочет этого, но я не могу.
Věř mi, velká část mě to opravdu chce, ale nemůžu.

По причине взрывов без электричества и водоснабжения осталась огромная часть Белфаста.
Některé útoky nechali velkou část Belfastu bez vody a elektřiny.

Кредит огромная часть нашей культуры, как в его приобретения и сохранить его.
Úvěr je velkou součástí naší kultury, a to jak při získávání, a držet to.

Я знаю, ты любишь меня И я знаю, огромная часть тебя надеется, что я пройду через это.
Vím, že mě máš rád, a vím, že velká část tebe doufá, že se z toho dostanu živá.

Теперь огромная часть его успеха должен был сделать с людьми, которые приняли его.
Nyní značná část jeho úspěchu má co dělat s lidmi, kteří ho přijatých.

Огромная часть мировой торговли основана на долларе, даже если некоторые президенты ОПЕК, такие как президент Венесуэлы Уго Чавес открыто выражают протест.
Velká část světového obchodu je denominovaná v dolarech, třebaže někteří prezidenti zemí OPEC, například venezuelský Hugo Chávez, otevřeně vyzývají ke vzpouře.

Сын, я знаю огромная часть тебя, хотела бы, чтобы я был виновен Но факт в том, что я не виноват!
Synu, já vím, že tvoje velká část chce, abych byl z nějakého důvod vinen, ale faktem je, že nejsem!

Огромная часть коренного населения быстро погибла от болезней и проблем, принесенных европейскими колонизаторами, но многие выжили. Зачастую количество коренного населения оставалось по-прежнему высоко: например, в Боливии и во многих высокогорных областях Анд.
Velká část domorodých populací rychle podlehla nemocem a strádání, jež přišly s evropskými kolonizátory, ale mnozí přežili, často v dominantních počtech, jako například v Bolívii a ve velké části vysočin andského horského území.

Кстати, огромная часть жизни идиота, это постоянное обвинение людей в том, что они думают, что они лучше тебя.
Mimochodem, velkou částí toho, že jsi idiot, je konstantně osočovat jiné lidi z toho, že si myslí, že jsou lepší než ty.

Они огромная часть нашей детективной команды. Хм. Работают здесь с нами в этом старом заброшенном отеле.
Jsou velkou částí našeho vyšetřovacího týmu pracují tady s námi, v tomhle starém opuštěném hotelu.

Они отражают тот факт, что огромная часть американского общества, которое в настоящее время голосует в основном за Республиканцев, отвергает или просто не понимает основные научные свидетельства относительно изменения климата, биологического развития, человеческого здоровья и других областей.
Jsou odrazem faktu, že značná část americké společnosti, která v současné době hlasuje převážně pro republikány, odmítá nebo jednoduše netuší o základních vědeckých důkazech týkajících se otázek klimatických změn, biologické evoluce, lidského zdraví a dalších oblastí.

Это съедает огромную часть доходов.
To je velká část našich příjmů.

Или она опустила огромную часть истории.
Nebo ona odchází ven velkou část příběhu.

Она была огромной частью моей жизни.
Byla velkou součástí mého života.

Огромные части моей жизни были украдены у меня.
Velkou část života mi ukradli.

Это составляет огромную часть рынка и является областью, которая постоянно привлекает новых энтузиастов.
To tvoří obrovskou část trhu a je oblastí, která stále přitahuje nové nadšence.

Мои требования, которые являются требованиями огромной части общественности Республики Македония, частично выполнены.
Mé požadavky a potažmo požadavky enormní většiny obyvatel Makedonie byly částečně vyslyšeny.

Я хитрая, я мстительная. Я трачу огромную часть каждого дня, вибрируя ощутимым чувством дикой, непостижимой ярости.
Jsem mazaná, jsem mstivá, velkou část dne trávím chvěním se zřejmým pocitem divokého, iracionálního běsnění.

Они используют химическое оружие против собственного народа, пытают представителей оппозиции, морят голодом огромную часть населения.
Tyto složky používají chemické zbraně na své vlastní lidi, mučí opozici a nechávají hladovět velkou část populace.

От страха, я думаю, мэр пошел на компромисс и отдал Марони огромную часть Аркхэма.
Řekl bych, že se starosta zalekl, učinil jisté kompromisy a přenechal Maronimu velkou část Arkhamu.

И только тогда я осознала, что эти фотографии были огромной частью тех личных потерь, которые пришлось понести людям.
Do té doby jsem si neuvědomovala, jak velkou část osobní ztráty, kterou lidé cítili, tyto fotky tvořily.

Джин- это такй алкогольный напиток, который, если проявятся сильные гены твое мамы, ты в конце концов полюбишь, чтобы медленно уничтожить огромную часть твоей взрослой жизни.
Gin je alkoholický nápoj, který se, pokud vezmeme v úvahu silné geny tvojí matky, časem naučíš milovat, až ti bude pomalu ničit obrovskou část tvého dospělého života.

Все эти фотографии были повреждены водой, пролежали в соленой воде, покрытые бактериями, в канализации, иногда даже в масле. Все это с течением времени и дальше разрушало бы их, так что очищение их вручную было огромной частью проекта.
Všechny tyto fotky byly poničeny vodou, zaplaveny slanou vodou, pokryté bakteriemi, byly v odpadních vodách, někdy dokonce v ropě, což všechno je bude časem dále poškozovat, takže obrovskou částí projektu bylo je ručně čistit.