БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ МОЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• většina mé
• velká část mé

Примеры использования Большая часть моей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большая часть моей семьи.
Většinu mé rodiny.

Потому что большая часть моей работы сделана.
Protože většina mé práce je hotová.

Большая часть моей команды пропала без вести.
Většina mého týmu se pohřešuje.

Но честно говоря большая часть моей работы эмоциональная.
Ale upřímně, většina mé práce je emocionální.

Это большая часть моей работы.
To je velká část mé práce.

Трудно поверить, но большая часть моей работы- слушать других.
Tohle nevíš, ale velká část mé práce je naslouchání.

Она- большая часть моей жизни.
Ona je velkou součástí mého plánu.

Нас пленяют первые доли секунды. В этом заключается большая часть моей работы: выигрывать или проигрывать, на полках в магазине.
Jsme otroci prvních zlomků vteřiny-- a to je místo, kde velká část mé práce musí vyhrát nebo prohrát v regále v obchodě.

Большая часть моей работы является международным.
Většina moje práce je za hranicemi.

Ты знаешь, что большая часть моей жизни- Никоим образом не связана с твоей.- Я присяду?
Víš co, většinu mého života, nemá co dočinění s tebou?

Большая часть моей работы- снимать людей без их ведома.
Velká část mojí práce je nahrávání lidí, aniž by o tom věděli.

Это большая часть моей жизни, понимаешь?
Tohle je důležitá součást mého života, chápeš, co ti chci říct?

Большая часть моей работы направлена на нахождение истинного смысла во всех этих глобальных предупреждениях.
Velkou část své práce věnuji úsilí nalézt ve všech těchto globálních varováních logiku.

Сара- большая часть моей жизни. И она станет частью жизни Руби.
Sára je velká součást mého života a bude i součástí života Ruby.

Большая часть моей зарплаты ушла на международные телефонные разговоры с ней, и я понял, что, понимаешь, когда я вернусь назад будет такое ощущение, как будто я и не уезжал.
Většinu své výplaty jsem utratil za dohadování se s ní přes mezinárodní hovory a uvědomil jsem si, víš, že se vracím zpátky a už se nikdy nedostanu pryč.

Большая часть моего отряда.
Většina mé jednotky.

Доктор, почему большая часть моего банка крови на полу?
Doktorko, proč je většina mé krevní banky na podlaze?

Она заботилась обо мне большую часть моего детства.
Starala se o mě většinu mého dětství.

Да. Большая часть моего тела сделана из машины.
Ano, většina mého těla ja mechanickál.

Ты была одной большой частью моей жизни.
Tenkrát jsi byla velkou součástí mého života.

И как большая часть моего поколения, много смотрел телевизор.
Ale stejně jako většina mojí generace, jsem trávil spoustu času u televize.

Большая часть моих вещей уцелела.
Většina mých věcí přežil.

Большая часть моих отношений длятся примерно три дня или… три часа.
Většina mejch vztahů trvala tak tři dny. Nebo… tři hodiny.

Большая часть моих людей мертвы!
Většina mých mužů je mrtvá!

Самый симпотичный парень на побережье и большАя часть моего сердца.
Nejmilejší chlapec na Seaview High a velká část mého srdce.

Это было большой частью моей.
Byla to velká část mého.

Ты был большой частью моего детства.
Byl jsi velikou součástí mého dětství.

Пайпер, я… Я знаю, что мой отец жив, но он отсутствовал большую часть моей жизни.
Piper, já… vím, že můj otec je naživu, ale byl pryč většinu mého života.

И, очевидно, ему перелили большую часть моей крови, которую я сдал в прошлом году, так что мы практически родственники.
A prý dostal většinu mojí krve, kterou jsem minulý rok daroval. Takže jsme prakticky příbuzní.

Большая часть моего дневника за тот год была рассуждениями кто из" Tears for Fears" мне нравился больше в тот момент.
Většina mých zápisů z toho roku bylo o tom, kterého člena Tears for Fears jsem měla radši v danou chvíli.