ME ATERRA на Русском - Русский перевод

• я боюсь
• меня пугает
• я в ужасе
• ужасает меня
• мне страшно

Примеры использования Me aterra на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ella me aterra.
Она меня пугает.

Me aterra la muerte.
Я в ужасе от смерти.

Realmente me aterra.
Очень меня пугает.

Me aterra la sangre,¿me captan?
Я боюсь крови, сечешь?

Nápoles me aterra.
Неаполь ужасает меня.

Me aterra que no lo mates.
Я боюсь что ты его не убьешь.

El matrimonio me aterra.
Брак меня пугает.

Me aterra amar Por primera vez.
Я боюсь полюбить впервые.

Todo esto me aterra.
Это приводит меня в ужас.

Me aterra que me expulsen.
Я боюсь, что меня выкинут.

Eso es lo que me aterra.
Вот то, что меня пугает.

Además, me aterra que nadie venga.
Кроме того, я боюсь, что никто не придет.

Mi tío también me aterra.
Мой дядя тоже вселяет в меня ужас.

Es porque me aterra el futuro.
Потому что я боюсь будущего.

Es tan fácil que me aterra.
Это так легко, просто ужасает меня.

No, solo… me aterra hacer la llamada.
Нет, я просто… просто боюсь позвонить им.

La vida sin ti me aterra.
Мысль о жизни без тебя пугает меня.

Me aterra que todo esté a punto de venirse abajo por mi culpa.
Я в ужасе, что все.

Que estén asustados, me aterra.
То, что они испугались, пугает меня.

Ahora me aterra la idea… de envejecer sin tí.
А сейчас я боюсь состариться без тебя.

Bueno, la idea de quedarme en un lugar me aterra.
Ну, идея оставаться на одном месте ужасает меня.

Ahora me aterra la idea de envejecer sin usted.
Теперь же я боюсь состариться без вас.

No quiero sonar como Sylvester, pero me aterra.
Я не хочу говорить как Сильвестр, но я в ужасе.

Me aterra que no comprendas cuán grave es esto.
Меня пугает то, что ты совершенно этого не понимаешь.

Odio admitirlo, pero a veces me aterra Wendy.
Мне трудно это признавать, но иногда Венди меня пугает.

A veces me aterra, pero me gusta.
Иногда пугает меня до чертиков. Но она мне нравится.

Mira, ya entendí, pero esa cosa conmovedora me aterra.
Слушай, я понимаю, но все эти чувства, эмоции меня пугают.

Me aterra que quieras trabajar en algo tan arriesgado!
Меня пугает, что ты хочешь работать на такой опасной работе!

Sé que algo viene, y me aterra saber que me lo puedo perder.
Я знаю,- что-то грядет. И я боюсь, что не успею.

Rachin me aterra, el edificio me aterra, incluso los niños me aterran..
Меня пугает Рашен, меня пугает это здание, даже эти дети меня пугают..

Как использовать "me aterra" в предложении

Me aterra el poder del fuerte sobre el débil.

Me pregunto por qué esa idea me aterra tanto.

Ese juego psicológico me aterra de verdad, me inquieta.

Lo que más me aterra es quedarme sin móvil.!

Mi esposo tiene trabajo, pero me aterra la escasez.

Me aterra la gente mayor que apuesta en los casinos.

Me aterra la pérdida del trabajo o las relaciones rotas.

A veces lloro por eso me aterra tanto la muerte.?

Me aterra la soledad, pero no, la que vive conmigo.

me aterra morir hojala encuentren una solucion ,esperanza para nosotras.