TUVIERA UN HIJO на Русском - Русский перевод

• у меня был сын
• был ребенок

Примеры использования Tuviera un hijo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nunca supe que tuviera un hijo.
Не знал, что у него есть ребенок.

Si tuviera un hijo, no sería contigo.
Я никогда бы не стала рожать от тебя.

No sabía que él tuviera un hijo.
Я не знал, что у него был ребенок.

Si tuviera un hijo, él también se habría alistado.
Будь у меня сын, он бы тоже поступил туда.

Él quería que su madre tuviera un hijo.
Он хотел, чтобы у его матери был сын.

Sabes, si tuviera un hijo, probablemente sería así.
Знаешь, если бы у меня был сын, он, наверное, был бы таким.

Yo lo haría si tuviera un hijo.
Я бы так и сделал, будь у меня пацан.

Si tuviera un hijo, eso sería suficiente para mí.
Если бы у меня был сын, для меня этого было бы достаточно.

¿De veras? No sabía que tuviera un hijo.
Воистину, я не знал, что у него есть сын.

Di:«Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle».
Скажи:" Если у Милосердного есть ребенок, то я- первый из поклоняющихся".

Y,¿no tenía ni idea de que tuviera un hijo?
И не знали, что у вас есть сын?

Puedo decir que si tuviera un hijo no lo agobiaría como ella lo hace.
Если у меня будет сын, я не буду трястись за него, как она.

En cierta forma, es como si tuviera un hijo.
Ха. В принципе, это как будто бы у меня есть сын.

Si tuviera un hijo, quisiera que se pareciera lo más posible a usted.
Если бы у меня был сын, я бы хотел, чтобы он был таким, как вы.

Es como si un avión tuviera un hijo con un barco.
Выглядит как самолет, разродившийся лодкой.

Mi padre nunca me dijo que Heinrich Gruber tuviera un hijo.
Отец никогда не говорил мне, что у Генриха Грубера был сын.

Si tuviera un hijo, me gustaría que soñara un poco que se proyectara en el futuro.
Будь у меня сын, я бы хотел, чтобы он мечтал о будущем.

Iba a invitarlo y después me pidió que tuviera un hijo con él.
Я собиралась пригласить его, а он предложил нам завести ребенка.

Di:«Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle».
Скажи:" Если бы у Милостивого были дети, то я был бы первый из покланяющихся им".

¿Dejaste que tu hija se casara con un humano y tuviera un hijo humano?
Ты разрешил своей дочери выйти замуж за человека и родить ребенка?

Si tuviera un hijo atleta seria la burla del club de los chicos del coro!
Если у меня будет сын- игрок, я же стану посмешищем в мужском клубе неформалов!

Adjunto a su diagnóstico inicial encontró la nota de un médico que recomendaba vivamente que jamás tuviera un hijo.
Первичный диагноз сопровождала приписка врача с настоятельной рекомендацией не заводить детей.

Aunque Eurídice tuviera un hijo varón no le dejaría gobernar hasta cumplir los 20 años.
Даже если Евридика родит мальчика, пройдет не менее 20 лет, прежде чем ему позволят вступить на трон.

Si tuviera un hijo y Harry lo abofeteara, yo misma le hubiese matado, pero jamás lo llevaría a juicio.
Если бы у меня был ребенок, и Гарри ударил бы его- я убила бы его своими же руками, но суд бы приплетать не стала.

Tengo que decirte, Rick, si tuviera un hijo, me gustaría que fuera como el tuyo, lo cual me lo hace mucho más difícil.
Знаешь, Рик, будь у меня сын, хотел бы я, чтобы он походил на твоего, и от этого лишь тяжелее.

Si tuviera un hijo, le haría saber que luché y morí por mis creencias para que se levantara a vengarme.
Если бы у меня был сын, то он бы узнал, что я боролся и умер за свои убеждения, чтобы он вырос и отомстил за меня..

Si yo tuviera un hijo que ha sido asesinado y el FBI quisiera ayudarme a coger al que lo ha hecho haría todo lo que me pidieran.
Если бы у меня был ребенок, и его бы убили, и если бы ФБР захотело помочь в розыске того, кто это сделал, я бы сделала все, о чем бы они меня ни попросили.

Tienen una hija fallecida… quien tuvo un hijo con Kevin Neyers.
У их покойной дочери был сын от Кевина Найерса.

Sloan tenía un hijo en la Flota, era piloto en un trasbordador.
У Слоана был сын в Звездном Флоте. Он был пилотом транспортника.

El señor Ehrmantraut tenía un hijo, Matt.
У мистера Эрмантраута был сын, Мэтт.

Как использовать "tuviera un hijo" в предложении

El primero aseguró tras triunfar en Viña que si tuviera un hijo le pondría Chile.

Si tuviera un hijo le educaría para que ninguna mujer tuviera que defenderse de él.

Hace cien años, si tuviera un hijo fuera del matrimonio, usted sería una desgracia social.

Creo que si yo tuviera un hijo también le haría su fiesta con esa temática!

"Si usted tuviera un hijo desaparecido, ¿se quedaría sentado o saldría a buscarlo por años?

Miguel Espino Perigault escribó un artículo que tiene por título: "Si tuviera un hijo gay".

Si tuviera un hijo le prohibiría ir con la bicicleta por la calzada,… ¿tú no?

POR LO TANTO, no habla en ningún momento de que tuviera un hijo en América.

–Si yo tuviera un hijo nunca le abandonaría aunque fuera como yo, raquítico y negro.

En lugar de eso, quería que tuviera un hijo con él y compartir nuestras vidas.