Примеры использования Manutención de los hijos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Manutención de los hijos.
Garantizar la manutención de los hijos.
Manutención de los hijos.
¿Oíste hablar de la manutención de los hijos?
Manutención de los hijos.
Материальное обеспечение детей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Abandono por los padres de la manutención de los hijos.
Злостное уклонение родителей от содержания детей.¿Y la manutención de los hijos?
А как насчет алиментов?Япония ввела новые меры по обеспечению детей.Otra cuestión que preocupa a muchas mujeres ghanesas es la manutención de los hijos.
Еще один вопрос, затрагивающий многих женщин Ганы, касается содержания детей.Потребность ребенка в содержании распределяется между родителями Puedes decirle que Illinois tiene leyes sobre manutención de los hijos, y que será mejor que pague.
Можете сказать ему, что в штате Иллионойс есть закон об алиментах, и ему лучше бы заплатить.Si no se considera culpable con respecto a la otra parte,el marido sólo debe pagar la manutención de los hijos.
Если же вина ни одной из сторон не доказана,то муж обязан выплачивать лишь вспомоществование на ребенка.Вопросы попечительства, опеки и передачи детей на содержание решаются Судом по семейным делам или Федеральным агентством по обеспечению интересов Si no hay acuerdo entre los padres, el tribunal decide sobre la manutención de los hijos.
В случае отсутствия согласия между родителями суд принимает решение относительно содержания ребенка.Закон предусматривает содержание ребенка, и Министерство по правам человека и социального обеспечения помогает матерям получать поддержку от уклоняющихся от своих обязанностей отцов.En la práctica tradicional, cuando los padres se separan, no siempre se negocia la manutención de los hijos.
Традиционная практика состоит в том, что при разводе родителей вопрос о содержании детей не всегда обсуждается.A los efectos de aumentar la responsabilidad de los padres por la crianza y manutención de los hijos, se aprobó el Decreto presidencial Nº 18 sobre medidas complementarias para la protección estatal de los niños de familias menos favorecidas, de 24 de noviembre de 2006.
В целях повышения ответственности родителей за воспитание и содержание детей принят Декрет№ 18 Президента Республики Беларусь от 24 ноября 2006 года" О дополнительных мерах по государственной защите Esto aumentaba significativamente la carga de las obligaciones relacionadas con la educación y la manutención de los hijos.
Это существенно расширяло обязанности женщин, связанные с воспитанием и содержанием детей.Otros casos: Separación legal, divorcio, custodia, acceso,filiación y manutención de los hijos, bienes matrimoniales y adopción legal.
Прочее: раздельное проживание супругов, развод, опека над ребенком Комиссия далее отмечает отсутствие информации о выплате государством-участником пособий на содержание детей.Г-жа Хантер( Соединенное Королевство) говорит, чтопри разводах учитываются права собственности, пенсионные права и алименты на детей.Por último, pregunta cómo se concilian en la práctica los conceptos de sostén de la familia masculino eigualdad de responsabilidad por la manutención de los hijos.
И наконец, она спрашивает, каким образом обеспечивается на практике примирение концепции мужчины-кормильца и концепции обеспечения равной ответственности за содержание ребенка.Порядок взыскания с родителей средств на возмещение расходов по содержанию детей на государственном обеспечении.Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическомдокладе информацию о выплате государственных пособий на содержание детей.En tercer lugar, los Estados reforzaron su legislación en materia de herencia;cuidado parental; manutención de los hijos; pensión alimenticia y custodia.
Втретьих, государства укрепили законодательство по вопросам наследия,заботы со стороны родителей, содержания детей, выплаты алиментов и попечительства.Восстановление родителей в родительских правах допускается в том случае, когда их поведение и образ жизни изменились,и они в состоянии осуществлять воспитание и содержание детей.Es el tribunal de primera instancia para demandas civiles de mayor cuantía, asuntos de derecho marítimo,litigios matrimoniales(salvo cuestiones relacionadas con la custodia y la manutención de los hijos) y causas penales de mayor gravedad.
Это суд первой инстанции для рассмотрения дел, касающихся гражданских исков Preocupa al Comité el alto número de hogares encabezados por mujeres y la frecuente falta de responsabilidad de los padres,en especial en lo relativo al reconocimiento y la manutención de los hijos.
Комитет озабочен в связи с многочисленностью домашний хозяйств, главами которых являются женщины, и зачастую ограниченным выполнением отцами родительских обязанностей,в том числе в отношении вопросов, связанных с признанием и содержанием ребенка.Верховный суд является судом первой инстанции для рассмотрения дел, касающихся гражданских исков 
