Примеры использования Hijos por mujer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(hijos por mujer).
Media de hijos por mujer.
Среднее число детей на одну женщину.Hijos por mujer de 15 a 49 años.
Детей на женщин в возрасте 15- 49 лет.Tasa global de fecundidad(hijos por mujer).
Общий коэффициент плодовитости( число детей на женщину).Один, два, три, четыре Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
única hijael primer hijobuen hijotres hijashijos adultos
siete hijosel segundo hijohija adolescente
mi único hijoel hijo pródigo
Больше
Y 2010-2015 Tasa de fecundidad total(hijos por mujer).
Общий коэффициент рождаемости( число детей на женщину).El número de nacimientos disminuyó de siete hijos por mujer en 1960 a menos de 2,7 hijos por mujer en 1995 ya 2,5 hijos por mujer en 1997.
Число рождений сократилось с 7 Si se comparan los diferentes gruposétnicos también se observan diferencias en el número de hijos por mujer.
Имеется также различие в числе детей у женщин, принадлежащих к различным этническим группам.En el 2007, el promedio de hijos por mujer es de 1,4.
En el África Subsahariana, la tasa de fecundidad se ha mantenido muy alta,a un nivel de aproximadamente cinco hijos por mujer.
В странах к югу от Сахары показатели рождаемости остаются La tasa de fertilidad(número de hijos por mujer) se calculó en el 2,92 en 1995.
Коэффициент фертильности( среднее число детей, приходящееся на каждую женщину) в 1995 году составлял, по оценкам, 2, 92.La tasa de natalidad de Singapur, de acuerdo con su división nacional de población,se sitúa actualmente en 1,2 hijos por mujer.
Уровень рождаемости в Сингапуре, согласно его национальному управлению по населению, находится в настоящеевремя El indicador coyuntural de fecundidad superó hoy los dos hijos por mujer(1,7 hijos por mujer en 1994).
Общий показатель рождаемости сегодня превышает двух детей на женщину( 1, 7 También son motivo de preocupación las elevadas tasas de mortalidad materna y de fecundidad,con un promedio de 4,9 hijos por mujer.
Озабоченность вызывают также высокие коэффициенты материнской смертности и фертильности при среднем показателе деторожденийLa fecundidad es ligeramente mayor en las zonas rurales,donde alcanza los 5,4 hijos por mujer, que en las zonas urbanas, con 4,7 hijos. .
Рождаемость несколько выше в сельских районах, где она составляет 5,4 ребенка на одну женщину, в то время как в городских районах- 4, 7 La tasa global de fecundidad a nivel nacional para el período 2001-2004 para las mujeres de 15 a44 años de edad es de 2,9 hijos por mujer.
Общий коэффициент рождаемости Según esas estimaciones,a nivel mundial la fecundidad se redujo de 4,7 hijos por mujer a principios del decenio de 1970 a 2,6 hijos por mujer en el período 2005-2010.
Согласно представленным оценкам,рождаемость в мире сократилась с 4, 7 детей на женщину в начале 70- х годов до 2, 6 детей на женщину в период 2005- 2010 годов.Los demás países del mundo, cuya población conjunta es de casi 3.500 millones de personas,tienen tasas de fecundidad superiores al nivel de reemplazo(cinco hijos por mujer o más en casi el 40% de ellos).
В остальных странах мира, совокупная численность населения которых составляет около 3, 5 млрд. человек, общаярождаемость превышает уровень воспроизводства. Примерно в 40 процентах из них показатель рождаемости составляет пять и более детей на одну женщину.En el período 2008-2013 la tasatotal de fecundidad bajó de 1,40 a 1,21 hijos por mujer, la cifra más baja registrada históricamente en Portugal(cuadro 10).
В период с 2008 по 2013 годсуммарный коэффициент рождаемости( СКР) снизился с 1, 40 до 1, 21 ребенка на женщину, что является наиболее низким показателем, когда-либо зарегистрированным в Португалии( таблица 10).Igualmente, se registró un descenso enla fecundidad deseada, pasando de 2.5 a 2 hijos por mujer entre 1996 y 1999.
Кроме того, было отмечено сокращение числа En la India,la fecundidad se mantuvo aproximadamente entre los 5,5 y los 5,7 hijos por mujer entre el decenio de 1960 y comienzos del decenio de 1970 y luego disminuyó a 4 hijos por mujer hacia fines del decenio de 1980.
В Индии рождаемостьстабилизировалась Hay notables diferencias regionales en las tasas de fecundidad.Las más elevadas se registran en Anatolia oriental(4,4 hijos por mujer) y las menores en Anatolia occidental(2,0 hijos por mujer). .
Наблюдается четкая разница в рождаемости по регионам, причемсамый высокий уровень( 4, 4 ребенка на женщину) отмечается на востоке Анатолии, а самый низкий( 2, En Viet Nam, la tasa global de fecundidad bajó de más de 7 hijos por mujer en el decenio de 1960 a aproximadamente 4 hijos por mujer en los últimos años del decenio de 1980 y a 2,3 hijos por mujer a mediados del decenio de 1990.
Во Вьетнаме общий коэффициент фертильности упал с более чем 7 En la región norte del país se registra la tasa defecundidad más alta con un promedio de 3,9 hijos por mujer, siendo Gran Asunción la región con menor fecundidad, 2,4 hijos por mujer.
Самый высокий коэффициент рождаемости отмечен La tasa global de fecundidad, calculada en 5,3 hijos por mujer en 2003, se estimó en 2008, sobre la base de hipótesis razonables que tienen en cuenta los programas para reducir la fecundidad en el país, en 4,95 hijos por mujer.
В сводный индекс фертильности( СИФ), составлявший 5, 3 ребенка на одну женщину в 2003 году согласно расчетам и достоверным предположениям, учитывающим факт осуществления в стране программ по ограничению рождаемости, составлял в 2008 году 4, 95 ребенка на одну женщину.Paradójicamente, son los países menos adelantados contasas de fecundidad más elevadas(casi 5 hijos por mujer) los que registran proporciones más bajas de partos con atención de personal sanitario especializado.
Парадоксально, но в наименее развитых странахс их самыми высокими показателями рождаемости( чуть менее пяти детей на женщину) отмечаются самые низкие показатели квалифицированного родовспоможения.La Sra. Gaspard señala que la tasa de natalidad de Cuba es muy baja,1,6 hijos por mujer, y pregunta cómo se ha llegado a esta situación y si las mujeres y las parejas cubanas están teniendo todos los hijos que desean.
Г-жа Гаспар отмечает, что уровень рождаемости Se supone que en los países de fecundidad baja la fecundidad total se mantendrá en general,por debajo de 2,1 hijos por mujer durante la mayor parte del período de la proyección y alcanzará los 1,85 hijos por mujer en el período 2045-2050.
Общий показатель рождаемости в странах с низкой рождаемостью обычно берется ниже 2,1 ребенка на одну женщину в течение большей части прогнозируемого периода и достигает 1, 85 ребенка на одну женщину к 2045- 2050 годам.La fecundidad en los paнses de fecundidad baja se supone que, en general,permanecerб por debajo de los 2,1 hijos por mujer durante la mayor parte del perнodo de proyecciуn y que alcanzarб la tasa de 1,85 hijos por mujer para 2045-2050.
В целом предполагается, что в странах с низким уровнем рождаемости рождаемость будетоставаться Напротив, показатели рождаемости в этих странах могут продолжатьснижаться до тех пор, пока они не достигнут уровня в 1, 85 ребенка на одну женщину, т. е. нижнего предела, дальше которого в расчете варианта со средним уровнем рождаемости общий показатель рождаемости не может опускаться.
