БЫЛА ВОЗМОЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tuve la oportunidad
• tenía la posibilidad
• permitir
• hubiera podido
• tuvo ocasión
• había una posibilidad
• era una oportunidad
• fue posible
• tuvo la oportunidad
• tuvieron la oportunidad
• tuviste la oportunidad
• tengan la posibilidad
• tuve ocasión

Примеры использования Была возможность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Была возможность.
Había una posibilidad.

Это была возможность.
Esta era una oportunidad.

Вы могли уехать, когда была возможность.
Pudo haberse ido cuando tuvo la oportunidad.

Всегда была возможность.
Siempre había una posibilidad.

Надо было уйти, пока была возможность.
Debería haberme ido cuando tuve la oportunidad.

Мне следовало поймать его и зажарить, когда была возможность.
Debería haber acabado con él cuando tuve ocasión.

Ей, всего лишь, нужна была возможность. Миссия.
Lo único que necesitaba era una oportunidad, una misión.

Надо было убить тебя, когда была возможность.
Debí matarte cuando tuve la oportunidad.

То есть у Гари точно была возможность, но… но где мотив?
Gary ciertamente tuvo la oportunidad,¿pero dónde está el motivo?

Тебе следовало убить его, когда была возможность.
Debiste haberlo matado cuando tuviste la oportunidad.

Но всегда была возможность, что это будет дорога в один конец.
Pero siempre había una posibilidad que sería un viaje sin retorno.

Надо было убить тебя, когда была возможность.
Debí haberte matado cuando tuve la oportunidad.

Была возможность изготовить лекарство и ты умолчала? Мартин, о чем речь?
Así que había una posibilidad de obtener más medicinas yte lo has callado?

Мне надо было остановить его, когда была возможность!
Debí detenerlo cuando tuve la oportunidad.

У независимого эксперта была возможность встретиться с членами" Конгресса беджа".
El Experto independiente tuvo la oportunidad de reunirse con miembros del Congreso Beja.

Почему они не проснулись, когда еще была возможность?".
Por que no despertaron cuando tuvieron la oportunidad?".

У авторов была возможность выступить и разъяснить любые возможные неясные вопросы.
Los autores tuvieron la oportunidad de ser escuchados para disipar cualquier posible malentendido.

Мне следовало вмешаться, пока была возможность, Финч.
Debería haber intervenido cuando tuve la oportunidad, Finch.

Мог бы сэкономить на почтовых расходах и просто застрелил его, когда была возможность.
Podría haber ahorrado en gastos de envío y haberle disparado cuando tuvo la oportunidad.

Надо было убить Мигеля, пока была возможность.
Debería haber matado a Miguel cuando tuve la oportunidad.

Валери Дюпре была убита единственным человеком, у которого была возможность.
La vida de Valerie Dupree se la arrebató… la única persona que tuvo la oportunidad.

Надо было поговорить с ним, пока была возможность.
Debería haber hablado con él cuando tuve la oportunidad.

Почему ты не превратила меня в фэйри, когда была возможность?
¿Por qué no me volviste Fae cuando tuviste la oportunidad?

Мне стоило уехать в Пуэрто Валларту, пока была возможность.
Debería haber ido a Puerto Vallarta cuando tuve la oportunidad.

Я же сказал- надо было его убить, когда была возможность.
Te dije que debías matarlo cuando tuviste la oportunidad.

Спок. Нужно было тебя прикончить, когда была возможность.
Spock, sabía que debí haberle matado cuando tuve ocasión.

Ну, может, Хэнку следовало его убить, когда была возможность.
Bueno, quizá Hank debió haberle matado cuando tuvo la oportunidad.

Нужно было отправить ее в шлюпке на Гаити, когда была возможность.
Debería haberla puesto en el lento barco a Haití cuando tuve ocasión.

Я говорил тебе, надо было убить меня, когда была возможность.
Te lo dije, debiste haberme matado cuando tuviste la oportunidad.