РАЗВЕДЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• divorciados
• separados
• divorciadas
• divorciado

Примеры использования Разведены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы разведены.
Nos separamos.

Мы были разведены.
Estamos separados.

Вы разведены?
¿Se divorciaron?

Недавно разведены.
Recientemente divorciado.

Они разведены!
Se divorciaron.

Родители каждого разведены.
Muchos padres se divorcian.

Мы разведены.
Ya nos divorciamos.

Джордж, вы… Вы разведены.
George, tu… tu estas divorciado.

Вы разведены?
¿Usted es divorciada?

Мы уже три года разведены.
No hemos divorciado hace tres años.

Но не разведены?
Pero no divorciados.

Разведены или проживали раздельно.
Son divorciados o separados.

Мы не были официально разведены.
No estábamos oficialmente separados.

Разве вы не были разведены три раза?
¿No te has divorciado tres veces?

Но вы же 3 года уже как разведены.
Pero os divorciasteis hace más de tres años.

Одиноки, женаты, разведены, вдовец?
¿Soltero, casado, divorciado, viudo?

И после 36 лет они до сих пор разведены.
Y después de 36 años, están aún… divorciados.

Были ли женаты, разведены, овдовели?
¿Estuviste casado, divorciado, viudo?

Мы сейчас разведены, так что все по честному.
Ahora estamos divorciados, así que no pasa nada.

Вы готовы сказать ей, что официально разведены?
¿Estás listo para decirle que tu divorció concluyó?

Мы же не разведены. С чего бы я тебе должен?
Nunca estuvimos divorciados.¿Por qué crees que te debo dinero?

Так же, как и вы с Рэем были бы уже разведены.
De igual manera si Ray y tú estaban destinado a estar divorciados.

Я думал мы уже разведены, а это нас снова объединит.
Yo creí que estábamos separados y esto nos reconciliaría.

Мне все равно, молоды вы или стары одиноки, разведены--.
No me importa si es joven o es viejo si es soltero o divorciado.

Рабочие люди, все разведены, и все были с характером.
Trabajadores, todo divorciados, y todos tenían un carácter fuerte.

Лорен Франк, 26 лет, все еще учится в колледже, родителе разведены.
Lauren Frank, 26 años, aún en la universidad, padres separados.

Живут раздельно или разведены 4 с 1 ребенком на иждивении.
Son separadas o divorciadas, de ellas 4 con 1 hijo dependiente.

Потом вышлешь мне, мы сходим к нотариусу и будем разведены.
Luego me los envías, nos llamarán para reunirnos… y estaremos divorciados.

Но сейчас мы разведены и мне начинает нравиться этот олух.
Pero desde que nos divorciamos le he cojido cariño a ese granuja.

Холосты или живут раздельно/ разведены, не имеют детей на иждивении.
Son solteros o separados/divorciados que no tienen hijos dependientes.