РАЗВЕДЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se divorciará
• repudia
• se divorcia
• se divorcie

Примеры использования Разведется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он разведется.
Se divorciará.

Он со мной разведется.
Él se divorciará de mi.

Стэйси разведется со мной.
Stacy se divorciará de mí.

Ну, тогда он разведется.
Entonces después se divorciará.

Мой муж разведется со мной.
Mi marido se divorciará de mí.

Он разведется с ней, бросит ее?
¿Él se divorciara de ella?

Он никогда со мной не разведется.
Nunca se divorciará de mí.

Итак, он разведется со мной.
Así que, sí, él se va a divorciar de mí.

Почему он не разведется?
¿Por qué no se divorcia de una vez?

Он разведется с тобой и заберет мои деньги.
Se divorciará de ti y se llevará todo tu dinero.

Будет лучше, если он разведется со мной.
Será mejor que se divorcie de mi.

Так что не разведется с ней, какова ваша жена?
As? que no divorciarse de juegos, żcu? l es su esposa?

И я подумал:" Моя жена разведется со мной.
Y pensé,"Mi mujer se va a divorciar de mí".

Если его посадят, то она никогда с ним не разведется.
Si él va a la cárcel, ella nunca se divorciará de él.

В итоге, если Джейн разведется, мы сможем подумать о совместном будущем.
Al menos si Jane se divorcia podremos pensar en un futuro juntos.

Он даст мне развод, если Дороти разведется с тобой.
Aceptó dejar que me divorcie si Dorothy se divorcia de ti.

Скорее всего она со мной разведется, но я хотя бы буду рядом с мальчиками.
Probablemente se divorciará de mi, pero al menos puedo estar allí para los chicos.

Представь, что малыш Так вырастет, разведется и не сообщит тебе?
¿Te imaginas qué pasaría si Tuck creciera y se divorciara y no te lo dijera?

Я не разведусь с матерью моего ребенка, а Сильвия не разведется со мной.
No me divorciaré de la madre de mi hijo… y Sylvia no se divorciará de mí.

И если жена разведется с мужем своим и выйдет за другого, прелюбодействует.
Y si la mujer se divorcia de su marido y se casa con otro, comete adulterio.

Если никто к ней не придет, она и правда со мной разведется.
Ya no me importa quién muera primero". Porque si nadie se aparece, se va a divorciar de mí en serio.

Хотя мы все знаем, что по статистике, половина из них разведется в течение ближайших 10 лет.
Aunque sabemos que, estadísticamente, la mitad se divorciará en menos de una década.

Марджери думает, что Валентайн разведется с Чантри и выйдет замуж за Дугласа.
Marjorie está convencida de que Valentine se divorciará de Chantry y se casará con Douglas.

Ты сказала, что никогда не хотела бы стать женщиной, которая разведется с мужем, пока он в тюрьме.
Dijiste que nunca quisiste ser esa mujer que se divorció de su marido en la cárcel.

Они договорились, что твоя мать разведется,… когда узнает, что ее муж был доносчиком.
Estaba seguro de que tu madre se divorciaría al saber que su marido había sido el denunciante.

Если она узнает, она с разведется с папой, и отправит меня в школу- интернат в какую-нибудь глухомань.
Si lo descubre, se divorciará de él y me mandará a un internado muy lejos de aquí.

Используя эти простые идеи, Готтман и его группа с точностью в 90% могли предсказать, разведется ли данная пара.
Solo usando estas ideas sencillas Gottman y su grupo pudieron predecir si una pareja concreta se iba a divorciar con una precisión del 90%.

Если же разведется, то должна оставаться безбрачною, или примириться с мужем своим,- и мужу не оставлять жены своей.
(pero si ella se separa, que quede sin casarse o que se reconcilie con su esposo), y que el esposo no abandone a su esposa.

В обмен на ваше полное признание, король разведется с Ее Величеством, отречется от дофина, позволит обоим жить в изгнании.
A cambio de una completa confesión por tu parte, el rey se divorciará de Su Majestad, repudiando al delfín, y permitirá a ambos vivir en el exilio.

Но Я говорю вам: кто разведется с женою своею не за прелюбодеяние и женится на другой, тот прелюбодействует; и женившийся на разведенной прелюбодействует.
Y os digo que cualquiera que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de fornicación, y se casa con otra, comete adulterio.