РАЗВЕДЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• divorces
• divorce
• divorced

Примеры использования Разведется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он разведется со мной.
Let him divorce me.

Она с ним разведется.
She's divorcing him.

Мой муж разведется со мной.
My husband will divorce me.

Он со мной разведется.
He will divorce me.

Итак, он разведется со мной.
So, yeah, uh, he will divorce me.

Она убьет его, но не разведется.
She will kill him, but not divorce him.

Он разведется с тобой и заберет мои деньги.
He will divorce you and take your money.

Будет лучше, если он разведется со мной.
It will be better if he divorces me.

Если она разведется с ним, она останется ни с чем.
If she divorced him, she got nothing.

Вы точно должны уйти, Труди? Мой муж разведется со мной, если я не пойду!
My husband will divorce me if I don't go!

Она не разведется с Карлосом, не сбежит с тобой.
She's not going to divorce Carlos and run away with you.

Мы весной назначили дату, как только он окончательно разведется.
We have set a spring date, as soon as his divorce is final.

Но если Цзинь- Фэн тоже разведется, тогда мать точно не перенесет этого.
If Jin-Feng got a divorce, too, my mother really couldn't take it.

Он даст мне развод, если Дороти разведется с тобой.
He's agreed to let me divorce him if Dorothy will agree to divorce you.

Марджери думает, что Валентайн разведется с Чантри и выйдет замуж за Дугласа.
Marjorie thinks Valentine will divorce Chantry and marry Douglas.

Что твоя мать разведется,. когда узнает, что ее муж был доносчиком.
He was convinced your mother would divorce when she learned her husband told on him.

Ты сказала, что никогда не хотела бы стать женщиной, которая разведется с мужем, пока он в тюрьме.
You said you never wanted to be that woman that divorced her husband in prison.

Если она узнает, она с разведется с папой, и отправит меня в школу- интернат в какую-нибудь глухомань.
If she finds out, she will divorce Dad, send me off to boarding school.

Потому что, мой дорогой, когда моя дорогая мама это узнает она разведется с тобой, а меня задушит.
Because, my darling, when my darling mother finds out she's going to divorce you and strangle me.

Она поняла что, если она разведется с Гевином, она получить только половину их имущества.
Cause she realized if she divorced Gavin, she would only get half of everything they had.

Теруму же ей можно есть опять, после того как она разведется или овдовеет, если у них с мужем не было сына».
But she eats of the terumah if she becomes divorced or widowed from an Israelite or he dies without male issue from her.

Клоувер Тренгроув разведется с ним и кусок падали сдохнет в самом недалеком будущем в луже собственной рвоты.
Clover Trengrove divorces him, and the fungal rot dies sometime in the not too distant future in a puddle of his own vomit.

В обмен на ваше полное признание, король разведется с Ее Величеством, отречется от дофина, позволит обоим жить в изгнании.
In exchange for a full confession from you, the King will divorce Her Majesty, disown the Dauphin and allow both to live in exile.

Октавиан разведется с женою своею Скрибония и женится Ливия Друзилла, заканчивая хрупкий мир между Второй триумвират и Секста Помпея.
Octavian divorces his wife Scribonia and marries Livia Drusilla, ending the fragile peace between the Second Triumvirate and Sextus Pompey.

Влюбляется, беременеет, и конце концов не поступает в колледж, пока дети не вырастут и она разведется с мужем и будет обеспечивать себя сама в жизни.
Falls in love, gets pregnant and ends up not going to college until the children are grown and she's divorced from the husband and has to make her own living.

Если же она выйдет замуж за человека, который не является коhеном, ей запрещается отныне есть положенные священнику части жертвоприношений- грудину и голень- даже после того как она разведется или овдовеет.
If she marries an Israelite she is forbidden to ever eat those parts of meat sacrifices which should be eaten- the chest and the thigh- even if she becomes divorced or widowed.

Дружба Джексона и Роу сохранится еще несколько лет, в течение которых ассистентка выйдет замуж и разведется с Ричардом Эдлманом мужчиной, с которым, по ее словам, она была в капкане.
The Jackson-Rowe friendship would last for several years, during which time Rowe married and divorced Richard Edelman, a man she claimed to have felt trapped by.

Он сказал им: кто разведется с женою своею и женится на другой, тот прелюбодействует от нее; и если жена разведется с мужем своим и выйдет за другого, прелюбодействует.
And He said to them,“Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her; and if she herself divorces her husband and marries another man, she is committing adultery.”.

А Рама говорит там следующее:« Такова буква закона, однако же Рабейну Гершом предал анафеме каждого, кто разведется с женщиной вопреки ее воле, если только она не нарушила религиозных устоев, как объясняется выше, в гл.
And the Rama's gloss on that section:"All this is by law, but Rabbeynu Gershom declared one shouldn't divorce a woman against her will if she has not changed her religion, as brought above in paragraph 115.

Точно так же, если мужчина вступает с одной женщиной в брак, основанный на обычном праве, он затем не будет иметь права заключить христианский, мусульманский или гражданский брак с другой женщиной, если только он не разведется с первой женщиной.
Similarly if a man enters a customary marriage with one woman, he shall not then be entitled to enter a Christian, Muslim or civil marriage with another woman unless he divorces the first woman.