РАЗВЕДЕШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• divorce

Примеры использования Разведешься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты разведешься.
You will divorce him.

Но только, если ты разведешься с Беном.
But only if you divorce Ben.

Ты тоже разведешься с женой!
You get a divorce in Tokyo too!

Почему ты ожидаешь что разведешься?
Why would you expect to get divorced?

Теперь ты разведешься со мной?
You want to divorce me now?

Тьi разведешься с ней и женишься на Юлии.
You will divorce her and marry Julia.

В крайнем случае разведешься, и мы поженимся.
At worst, you will get divorced and marry me.

Вовсе нет, ничуть. Ведь ты уверен, что разведешься.
It's nothing, if you're so sure you will divorce.

И под конец этих трех дней ты разведешься с Питером.
And at the end of those three days, you are divorcing Peter.

То есть, если разведешься со мной, пока я там, не получишь ничего.
So if you try and divorce me while I'm gone, you get nothing.

Может, Господь занят другим, а не судить разведешься ты или нет.
Maybe god has more on his mind than judging whether you get a divorce or not.

Если ты дашь мне слово, что разведешься и выйдешь за меня, я подожду, с радостью.
If you promised to divorce and marry me, I would wait.

В смысле, блин, после женитьбы есть вероятность 50%, что ты разведешься.
I mean, hell, when you get married, there's a 50% chance you're gonna get divorced.

Ты говорил, что разведешься и переедешь со мной в Тоскану.
You told me you would get a divorce and we would move to Tuscany.

Если не разведешься с Глабием по-хорошему, Цезарь попросит Глабия развестись с тобой.
If you do not divorce Glabius willingly, then Caesar will ask Glabius to divorce you.

Ну, по правде говоря, если ты разведешься с ней, скорее всего она получит все, что у тебя есть.
Well, to be honest, if you divorce her, she will probably get everything you have.

Я хочу, чтобы ты подошла прямо туда и сказала моей матери, что разведешься со мной, если меня покрестят.
I want you to march right over there and tell my mother you're divorcing me if I get baptized.

Послушай, если ты разведешься, я буду первым, кто через девять месяцев в родильном отделении будет помогать тебе правильно дышать и выслушивать все твои оскорбления.
Listen, you get divorced, I'm going to be the one nine months from now in the maternity ward telling you to breathe and taking all the abuse.

Внезапно у тебя появится жена и дети Потом это тебе надоест Ты разведешься,… Это стоит кучу денег.
Suddenly, you have a wife and children, then it gets boring, You get a divorce,… it costs a lot of money.

Он вернется из Европы через несколько месяцев, и к тому времени, возможно, ты уже разведешься, и будешь свободна встречаться с ним по-настоящему.
He's going to Europe back, hen when he gets maybe your divorce papers will be filed, and you will be free go Out with him for real.

Он развелся с Бетти Грейбл.
He divorced Betty Grable.

Ладно, мои родители развелись, когда мне было три года.
Well, my parents split up when I was three.

Окончательно они развелись в марте 2016 года.
They finaly divorced in March 2016.

Почему я вообще развелась с вашим отцом?
Why I ever divorced your father?

Я знаю, когда мои родители развелись… я долгое время вынужден был бороться.
I know when my parents split up, I… I had to struggle for a long time.

Твоя мать развелась со мной, изменила твою фамилию.
Your mother divorced me and… changed your family name.

Я думаю развестись с Оззи.
I'm thinking of divorcing Ozzie.

Я развелся с женой, и женился на Клэр.
I divorced my wife and I married Claire.

Они официально развелись в 1982 году.
They officially divorced in 1982.

В 12 лет его родители развелись, и Павел остался жить с матерью.
At age 12, his parents separated, and Pavel remained with his mother.