TO GET DIVORCED на Русском - Русский перевод

• развестись
• получить развод
• разводиться
• на развод

Примеры использования To get divorced на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to get divorced.
Я хочу развестись.

We're actually too broke to get divorced.
Слишком разорены, чтобы еще и разводиться.

You want to get divorced again?
Хочешь получить развод?

You are going to find time to get divorced.
Ты найдешь время, чтобы развестись.

We wanted to get divorced but we were afraid of the scandal.
Хотели оба развестись, но не посмели, из-за боязни скандала.

Do you want me to get divorced?
Ты хочешь, чтобы я развелся?

Captain McKechnie HAS returned from leave, sir, but he omitted to get divorced.
Капитан Маккекни УЖЕ вернулся, сэр, но он не развелся.

We need to get divorced.
Нам нужно развестись.

Because neither one of us wants to get divorced.
Потому что никто из нас не хочет разводиться.

You're going to get divorced from me.
Тогда я подаю на развод.

You must have reasons… your own reasons to get divorced.
У тебя должны быть причины… твои личные причины, чтобы разводиться.

I didn't want them to get divorced in the first place.
Прежде всего я не хотел, чтобы они разводились.

So what did you think I told you come to court to get divorced for?
А из-за чего, ты думаешь, я попросила приехать тебя в суд развестись?

You don't want to get divorced'cause everyone is divorcing..
Ты не хочешь разводиться, потому что все разводятся..

It ain't Christian to get divorced.
Это не по христиански- разводиться.

When we decided to get divorced, Jeffrey and I agreed he would get 20% of the company, no need to involve lawyers.
Когда мы с Джеффри решили развестись, то договорились, что он получит 20% компании без привлечения адвокатов.

I don't want to get divorced!
Я не хочу разводиться!

To be clear, I thought you were sincere about your desire to get divorced.
Буду честен, я думал, ты была уверена в своем желании развестись.

Do we agree to get divorced?
Мы же согласны на развод?

I don't prove anything. whatever the envelope reveals, we're going to get divorced.
А я ничего не хочу сказать что бы ни обнаружилось в конверте, мы собираемся развестись.

Are you going to get divorced?
Вы не собираетесь разводиться,?

Couples in a Hindu marriage for example need not use the court if they want to get divorced.
Например, супруги, сочетавшиеся индуистским браком, не должны обращаться в суд, если они желают развестись.

Remind me never to get divorced.
Напомни мне никогда не разводиться.

I happen to know this couple who went to therapy after they would already decided to get divorced.
Мне случалось знать такие пары, которые приходили на терапию после того, как они уже приняли решение о разводе.

Well, that's a good reason to get divorced, and for Arturo to be angry.
Да, это веская причина, чтобы получить развод, и Артуро злиться.

You get divorced, you get divorced, you don't even need to get divorced.
Ты разводишься, ты разводишься, тебе даже не нужно разводиться.

If only one spouse wants to get divorced, he/she must file an individual petition with the court.
Если развода хочет лишь один из супругов, он подает прошение о разводе в суд.

Caroline, I don't want to get divorced.
Кэролайн, я не хочу разводиться.

Some Muslim Kyrgyz have adapted this practice to the migration reality and have sent three SMS' to get divorced.
Некоторые кыргызстанские мусульмане приспособили этот обычай к реальности миграции и посылают три смс- сообщения, чтобы получить развод.

So ten months ago, you just up and decided to get divorced without telling me?
Так значит десять месяцев назад вы просто взяли и решили развестись, ничего мне не говоря?