Примеры использования Изгоем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я стану изгоем.
Ну, знаешь. Стану изгоем.
Я стану изгоем.
I would be a pariah.Это сделало его изгоем.
Made him an outsider.Он стал изгоем.
Чтобы сделать Эдди изгоем.
To make eddie an outcast.Ну, он был изгоем.
Well, he was an outsider.Я стала изгоем в школе.
I became an outcast at school.Снова, я была изгоем.
Once again, I was a pariah.Он стал изгоем раньше, Энни.
He went rogue before, annie.Я привыкла быть изгоем.
I'm used to being an outcast.Быть изгоем не так уж и плохо.
Being an outsider isn't so bad.Я не хочу быть изгоем.
I don't want to be an outcast.Я был изгоем в чужой стране.
I was an outsider in a foreign land.Ты всегда будешь изгоем.
You will always be an outsider.Я не хочу быть изгоем или преступником.
I won't be a pariah or a criminal.Так зачем же делать себя изгоем?
Why make yourself a pariah?Он был изгоем, который хотел вписаться.
He was an outcast who wanted to fit in.После этого скандала он стал изгоем.
After that scandal, he became a pariah.Чтоб не стал он изгоем безродным.
So that he won't become an outcast without origin.Я понимаю, ты чувствуешь себя изгоем.
I know you're feeling like an outsider.Ты можешь быть изгоем или ответной реакцией.
You can be the outcast or be the backlash♪.Он- один из тех, кого прозвали изгоем.
He is one of those who was nicknamed outcast.Ты станешь изгоем до конца своей жизни.
До сего момента он был изгоем, неудачником.
Until this moment he was an outcast, a loser.Видишь ли, он был изгоем большую часть своей жизни.
See, he was an outcast most of his life.Что нужно идти вслед за модой Или быть изгоем.
I got to move with the fashion 0r be outcast.Ты не была изгоем, даже когда сама хотела.
You were never the outsider even when you wanted to be.Находится в постели с ангелом делает тебя изгоем.
Sleeping with an angel will make you a pariah.Ворф… почему тебя считают изгоем среди клингонов?
Worf… why are you considered an outcast among Klingons?
