НЕЗНАКОМЦУ на Чешском - Чешский перевод

• cizinci
• cizímu
• neznámému
• cizince
• cizinec

Примеры использования Незнакомцу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем ты лгал незнакомцу?
Proč byste lhal cizinci?

Можете дать незнакомцу 6, 000 долларов?
Dáš naprostýmu cizinci 6 000 dolarů?

Ну так ты отвечаешь незнакомцу?
Copak takhle se odpovídá cizincům?

Кто окрестность незнакомцу покажет?
Kdo tu provede cizince?

Чтобы я относилась к нему, как к незнакомцу?
Chovala se k němu jako k cizímu?

Незнакомцу в форме гвардейца кардинала?
Jen mi věřte. Cizinci, oblečenému jako kardinálova stráž?

Одолжение… незнакомец незнакомцу?
Laskavost… Cizinec cizinci?

Некоторые вещи проще рассказать незнакомцу, чем младшему брату.
Něco se snáz říká cizinci, než malému bráškovi.

Она была там под ледяным дождем, помогала незнакомцу.
V mrznoucím dešti pomáhala cizinci.

Тогда жена поворачивается к незнакомцу и говорит.
Ona se podívá na cizince a povídá.

Ты бы доверила его жизнь абсолютному незнакомцу?
Svěřila byste jeho život úplnému cizinci?

Пас, я скорее умру, чем дам незнакомцу трогать мои босые ноги.
Ne, radši umřu, než aby mi na nohy sahal cizinec.

Они помнят, что такое доброта к незнакомцу.
Nemohli zapomenout, jak se chovat k cizincům.

Не открывай дверь незнакомцу, просто держа биту в руке, хорошо?
Neotevírej dveře někomu cizímu jenom s pálkou, jo?

Что супергерой поверит только незнакомцу.
Superhrdina uvěří neznámému jen pod jednou podmínkou.

Никогда не доверяй незнакомцу, который приходит с добротой.
Nikdy nevěř cizinci, který k tobě přistoupí s laskavostí.

Из всех нас только я могла проломить череп незнакомцу.
Možná jsem rozrazila- lebku někomu cizímu.

Ѕодобно незнакомцу, с кем€ должен обсуждать каждую мелочь.
Jako cizinec, se kterým se musíš hádat o každou maličkost.

Почему… почему ты говоришь мне, случайному незнакомцу?
Proč… proč jste to řekl mně, náhodnému cizinci?

Зачем идти к незнакомцу, если все нужное находится здесь?
Proč riskovat s cizincem, když to, co potřebujeme, máme tady?

Могла бы она по доброй воле сесть в автомобиль к незнакомцу?
Nasedla by dobrovolně do auta k cizímu člověku?

А ты рисковал всем, чтобы помочь Незнакомцу из чужого мира.
Ty jsi riskoval všechno, abys pomohl cizinci z jiné planety.

Вы делаете благородное дело, жертвуя свою почку незнакомцу.
Děláte skvělý skutek, že cizinci darujete ledvinu.

Ты не можешь просто представить Калеба незнакомцу и сказать:.
Nemůžeš Calebovi jen tak představit někoho cizího a říct.

Сказать кому угодно- это выболтать все абсолютному незнакомцу.
Říct to komukoliv by bylo vyžvanit to úplnému cizinci.

Судя по состоянию костей, Незнакомцу было лет 30, когда он умер.
Podle hutnosti kostí bych řekla, že neznámému bylo po třicítce, když zemřel.

Ну, вы бы не доверили убийство лейтенанта Флинна незнакомцу.
No, vy byste nikomu cizímu nesvěřil zabití poručíka Flynna.

И мы должны защитить это, мы не можем просто позволить Всякому незнакомцу войти в дверь.
A musíme ji chránit, nemůžeme sem pustit kdejakého cizince.

Боже, обычно нужно намного больше времени, чтобы он потеплел к незнакомцу.
Bože, obvykle mu trvá dýl sblížit se s cizinci.

И когда нету внутренней и внешней стороны, откуда взяться незнакомцу?
Ale když není nitro ani venek, odkud ten cizinec přišel?