ИНОСТРАННОМУ на Чешском - Чешский перевод

• cizí
• zahraniční
• cizímu
• cizího

Примеры использования Иностранному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ты просто отдал его иностранному правительству.
A vy ho jen tak dáte cizí vládě.

Является альтернативой экзамену по иностранному языку.
Zkouška z matematiky je alternativou pro zkoušku z cizího jazyka.

Например, как давать взятки иностранному правительству?
Třeba jak uplácet cizí vládu?

И я тебе скажу: ни один сын Трои никогда не подчинится иностранному правителю.
Žádný Trojan se nikdy nepodvolí cizímu vládci.

Вы просите меня помочь иностранному оперативнику проникнуть в Смитсоновский музей?
Chcete, abych cizímu agentovi pomohla s vloupáním do Smithsonianu?

С неограниченным доступом к ресурсам и иностранному вмешательству.
S neomezenými zdroji a zahraniční účastí.

Что может быть нужно иностранному премьер-министру, как Кананга, от американского гангстера?
Co může chtít zahraniční premiér jako Kananga od amerického gangstera?

Я была замужем за человеком, который был осужден за продажу государственных секретов иностранному государству.
Byla jsem vdaná za muže, který prodával informace cizí zemi.

Мисс Хессингтон, когда мы впервые встретились, признались ли вы в даче взятки иностранному правительству, чтобы заполучить трубопровод?
Slečno Hessingtonová, když jsme se poprvé potkali, přiznala jste se k úplatku cizí vlády, abyste získala svůj ropovod?

И наш любимый начальник, который только что спас жизнь безжалостному иностранному убийце.
A náš elitní vůdce, který se zrovna chystá zachránit život nemilosrdnému zahraničnímu zabijákovi.

Мы желаем всем, кто готовится к тестированию по русскому языку как иностранному языку, успешного прохождения тестов и получения нового сертификата!
Přejeme všem, kdo se připravuje na zkoušku z ruštiny jako cizího jazyka, úspěšně projít testy a získat nový Certifikát!

Основная задача- распознать полученные учащимся навыки, а не программы и методики преподавания иностранному языку.
Hlavním úkolem je určit získané studentem dovedností, nikoli programy a metody výuky cizích jazyků.

Я заявляю под присягой, что я абсолютно и полностью отрекаюсь от верности любому иностранному королю, монарху, державе или суверенитету".
Prohlašuji pod přísahou, že se úplně a absolutně vzdávám a zříkám všech vztahů a věrnosti k jakémukoli cizímu vládci,- vladaři, státu nebo suverénnímu území….

Другие страны, включая те, которые формируют новый фронт развивающихся рынков, скорее всего столкнутся с ограничением доступа к иностранному капиталу.
Jiné- včetně těch, které se stávaly novou hranicí rozvíjejících se trhů- se mohou dočkat uzavření přístupu k zahraničnímu kapitálu.

Он присоединился к французскому иностранному легиону когда ему было всего 17 лет, быстро поднялся по званию, потом внезапно исчез на 8 лет, чтобы появиться с новой личностью, работая на Веррат.
Vstoupil do francouzské zahraniční legie, když mu bylo 17 let, měl rychlý kariérní vzestup, a pak náhle zmizel na osm let pouze, aby splynul s novou identitou, pracuje pro Verrat.

По мере того как страны все меньше полагаются на традиционные источники финансирования, вряд ли они слепо подчинятся иностранному диктату.
A jak začínají být státy méně odkázané na tradiční zdroje financování, snižuje se i pravděpodobnost, že budou slepě poslouchat zahraniční diktát.

Однако стоит только появиться на следующей неделе заслуживающему доверие иностранному предложению для« Societe Generale»- что вполне может произойти- как возникнет еще один разрушительный конфликт между Банком Франции и правительством.
Pokud by se ale v nadcházejících týdnech objevila věrohodná zahraniční nabídka na koupi Société Générale- což by se dost dobře mohlo stát-, na obzoru může být další ničivý střet mezi francouzskou centrální bankou a vládou.

В отличие от восточных немцев, чехов и поляков эпохи холодной войны, протестующие на сегодняшнем Ближнем Востоке не объединены оппозицией к иностранному контролю.
Na rozdíl od východních Němců, Čechů a Poláků za dob studené války demonstranty na dnešním Středním východě nesjednocuje odpor k cizí nadvládě.

Была также утверждена форма сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку, порядок выдачи сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку[ 6]( см. Рис. 1).
Také byla schválena forma osvědčení o složení státní zkoušky z ruštiny jako cizího jazyka, postup pro vydávání osvědčení o složení státní zkoušky z ruštiny jako cizího jazyka[ 6]( viz Obrázek 1).

Вместо этого она хочет положить конец иностранному терроризму, изменив для этого уже давно бытующее в Пакистане убеждение, что он может« обескровить Индию, нанеся ей тысячи порезов», причем это ничего не будет ему стоить, и таким образом он добьется изменения в статусе Кашмира как части Индии.
Jejím cílem je učinit přítrž přeshraničnímu terorismu, a to tak, že Pákistánu předvede, že se mu nepodaří- jak se odedávna domnívá- levně,, vykrvácet Indii tisíci ranami" a přivodit tak změnu statutu Kašmíru, dnešní součásti Indie.

Иностранное происхождение, заурядная жизнь, работа, связанная с путешествиями- азы шпионского ремесла.
Zahraniční původ, nudný život, práce spojená s cestováním.

Это иностранное имя.
Bylo to… cizí jméno.

Как же следует расходовать иностранную помощь, оказываемую Ираку?
Jak by se tedy zahraniční pomoc měla v Iráku vynaložit?

Вы не иностранный корреспондент в далекой стране. Это Америка.
Nejste zpravodaj v nějaké odlehlé cizí zemi, tohle je Amerika.

Этот иностранный рабочий получил 20 000 вольт во время работы над городской энергосистемой.
Tenhle zahraniční kontraktor dostal do těla 20000 voltů, když pracoval na rozvodné síti města.

Иностранные акценты.
Cizích přízvuků.

Иностранными журналистами.
Zahraniční novináři.

Тупые иностранные идиоты, я не просила вас накопать грязи на Шанель№ 5.
Vy blbí cizí idioti, nechtěla jsem, abyste našli špínu na Pětku.

Синдром иностранного акцента"?
Syndrom cizího přízvuku?

Она ищет работу, где сможет применить свое знание иностранных языков.
Hledá práci, kde bude moci uplatnit své znalosti cizích jazyků.