What is the translation of " DRIFTER " in Czech?

• tulák
• drifter
• flákač
• houmles
• pobuda
• somrák

Examples of using Drifter in English and their translations into Czech

What drifter?
Jakej houmles?

Drifter Colony?
V kolonii vyhnanců?

He's a drifter.
Je to flákač.

A drifter and an alcoholic.
Alkoholik a flákač.

He looks like a drifter.
Vypadá jako somrák.

That drifter was innocent!
Ten houmles byl nevinnej!

He's definitely a drifter.
Určitě je to drifter.

Drifter, the door is open.
Driftere, dveře jsou otevřené.

He looks like that drifter.
Vypadá jak ten houmles.

Drifter's so full of prizes.
Drifter je tak plný přepadení.

She mentioned the name Drifter.
Zmiňovala jméno Drifter.

Drifter, she's gonna take you down.
Driftere, vždyť tě sejme.

You ever seen High Plains Drifter?
Nikdy jsi neviděla High Plains Drifter?

A drifter, on the crew just over two weeks.
Flákač, v týmu přes dva týdny.

I have caught the Death Valley Drifter.
Chytil jsem Driftera z Údolí smrti.

He's a drifter who's after our money.
Je to otrapa, který chce naše peníze.

Died July the 2nd, 1975. Slade was a drifter, no permanent address.
Slade byl tulák, žádná trvalá adresa. července 1975.

Drifter, I pulled everyone's file.
Driftere, viděla jsem záznamy vás všech.

Never trust a drifter with an eye patch.
Nikdy nevěř tulákovi s páskou přes oko.

Drifter… get this mangy mutt out of here.
Driftere… pryč s tím prašivým magorem. Znáš pravidla.

A fine American drifter. This is no bum.
Žádnej somrák.- Pěknej americkej vandrák.

Drifter Colony's the best place to pick up plasma packs, fuel cells… Frozen burritos.
Kolonie vyhnanců je to nejlepší místo… kde koupit plasmu, palivo, mražené burritos.

If you don't kill Drifter, send him my way.
Jestli nezabiješ Driftera, pošli ho mým směrem.

The FC… that drifter just drove off in the boss's FC!
FC… Mahiro, ten tulák právě odjel s šéfovým FC!

Died July the 2nd, 1975. Slade was a drifter, no permanent address.
Července 1975. Slade byl tulák, žádná trvalá adresa.

I hired a drifter to convince Burt to run away with him.
Najala jsem tuláka, aby přesvědčil Burta, že se má toulat s ním.

I'm not gonna be analyzed by a drifter who lives under a tarp.
Nenechám se analyzovat od tuláka, který žije pod plachtou.

How would a drifter know where the dump is?
Jak by to drifter věděl, kde je skládka?

But the city's finest get their man, a drifter with a record.
Ale město dostalo svého nejlepšího člověka, tulák se záznamem.

What happened? Drifter pulled a knife on him.
Co se stalo? Jeden pobuda na něho vytáhl nůž.