What is the translation of " DRIFTER " in German?

• Drifter
• Herumtreiber
• Landstreicher
• Gammler
• Vagabund
• Abweichler

Examples of using Drifter in English and their translations into German

And that drifter?
Und dieser Herumtreiber?

A drifter doesn't need a woman.
Ein Vagabund braucht keine Frau.

Well, he's a drifter.
Nun, er ist ein Herumtreiber.

Just a drifter, I guess.
Nur ein Gammler, denke ich.

The guy was a drifter.
Der Typ war ein Landstreicher.

He's a drifter, you know.
Er ist ein Gammler, weißt du.

I'm the Tokyo drifter.
Ich bin der Vagabund aus Tokyo!

A drifter, a cheater, a tinhorn.
Ein Vagabund, ein Betrüger, ein Angeber.

I don't think it's a drifter.
Es ist kein Herumtreiber.

A drifter or"gang of drifters.
Ein Herumtreiber oder"eine Gang von Herumtreibern.

The silent, lonely drifter.
Ein stiller, einsamer Herumtreiber.

A drifter, on the crew just over two weeks.
Ein Herumtreiber, seit zwei Wochen dabei.

Or when you killed that drifter.
Den Landstreicher getötet hast.

A drifter on his way to help a friend.
Ein Fremder auf dem Weg einem Freund zu helfen.

Or they're from a drifter.
Oder sie sind von einem Landstreicher.

Slade was a drifter. No permanent address.
Slade war ein Herumtreiber ohne feste Adresse.

This does not make you a drifter.
Das macht dich nicht zu einem Dahintreibenden.

I'm a drifter with nothing to lose.
Ich bin ein Herumtreiber, der nichts zu verlieren hat.

That's the kind of sheriff I need: A drifter.
Das ist der richtige Sheriff für mich-ein Landstreicher.

The drifter had Walker's DNA all over him.
Der Herumtreiber hatte überall auf sich Walkers DNA.

It can also mean drifter, outcast or stray.
Es kann aber auch Landstreicher, Ausgestoßener oder Streuner heißen.

A drifter killed a farmer, violated his wife.
Ein Landstreicher hat einen Farmer getötet und der Frau Gewalt angetan.

Yeah, the cops think the guy was just some poor drifter.
Ja, die Polizei denkt, der Kerl war nur ein armer Landstreicher.

You're a drifter, pardon the expression, a junkie.
Sie sind ein Gammler, ein… Verzeihung, ein Junkie.

Yeah, well, the cops think maybe the drifter tossed Grace.
Ja, die Polizei glaubt, der Gammler habe Grace vielleicht runtergestoßen.

The accused is a drifter with no ties to the community.
Der Angeklagte ist obdachlos ohne Verbindungen zur Gemeinde.

The Drifter"- a unique toy designed specifically for racing enthusiasts.
The Drifter"- ein einzigartiges Spielzeug speziell für den Rennsport-Enthusiasten konzipiert.

Just a scruffy white drifter who smelled like methylated spirits.
Ein dreckiger, weißer Landstreicher, der nach Brennspiritus roch.

Just a drifter who loves to watch people have sex.
Nur ein Landstreicher, die liebt, die Leute zu beobachten haben sex.

He's just a drifter. Doesn't make any trouble, doesn't want any.
Er ist bloß ein Gammler, der keine Wellen schlagen will.