What is the translation of " DRIFTER " in Hebrew?

• נווד
• הנווד
• בטלן
• drifter
• הבטלן
• בַּטלָן

Examples of using Drifter in English and their translations into Hebrew

Drifter Colony?
במושבת הנוודים?

Flag's down, drifter.
דגלים למטה. נווד.

The drifter was here.
הנווד היה כאן.

He looks like that drifter.
הוא נראה כמו הנווד.

The drifter, he saved her.
הנווד, הוא הציל אותה.

The silent, lonely drifter.
אתה נווד שקט ובודד.

That drifter was innocent!
הנווד הזה היה חף מפשע!

He was wrong about the drifter.
הוא טעה לגבי הנווד.

Some drifter kid wandered in.
ילד נווד חלק נדד ב.

I get no guarantees with a drifter.
אין לי ערובה עם נווד.

Drifter, I pulled everyone's file.
בטלן , משכתי קובץ של כולם.

That's right, Imbecile Homeless Teen Drifter.
זה נכון, נער נווד, הומלס אידיוט.

Then a drifter came calling one evening.
ואז הגיע נווד ערב אחד.

I think you must know the drifter life.
אני חושב שאתה חייב לדעת את החיים הנווד.

A drifter killed a farmer, violated his wife.
נווד נהרג איכר, הפר את אשתו.

Maybe try Hyper Light Drifter instead….
הוא ממליץ לשחק ב-Hyper Light Drifter במקום.

Small-time drifter with a big-time rap sheet.
קטן בזמן נווד בסדין בגדול ראפ.

Why couldn't you just say the drifter did it?”.
למה לא להגיד פשוט שחיזרים עשו את זה?".

A drifter with a mom who drove him to drifting!
קבצן עם אמא שהפכה אותו לקבצן!

And he saw a man run away from the scene… a drifter.
והוא ראה גבר בורח מהאזור… איזה נווד.

Is every drifter we meet going to move in with us?
האם כל בטלן שנכיר יעבור לגור איתנו?

You leave your clothes on the beach, a drifter… steals'em.
אם תשאיר את הבגדים שלך על החוף, נווד יגנוב אותם.

What kind of drifter shops at the willow grove mall?
איזה מין קבצן קונה בקניון"ווילו גרוב"?

I'm guessing he either robbed a liquor store or killed a drifter.
אני מנחשת שהוא שדד חנות משקאות או רצח נווד.

I hired a drifter to convince Burt to run away with him.
שכרתי נווד שישכנע את בארט לברוח איתו.

Hmm? Norwhy she would leave her shop in the hands of a drifter.
ולא יודעת למה היא משאירה את החנות שלה בידי נווד.

Drifter finds the Well and refers to it with his question.
נווד מוצא טוב ומתייחס אליו בשאלה שלו.

Just a scruffy white drifter who smelled like methylated spirits.
סתם נווד לבן מטונף שמסריח מאלכוהול מקולקל.

We're gonna risk our necks to help a bunch of Drifter Colony bums?
נסתכן בחיינו רק כדי להציל כמה אפסים ממושבת הנוודים?

Their song"Drifter" became the theme for the movie Dodge Go!
הסינגל הראשון שלהן"DRIFTER" נבחר לשיר הנושא של הסרט"! Dodge Go!