What is the translation of " POTEPUH " in English?

• tramp
• drifter
• bum
• hobo
• vagabond
• stray
• wanderer
• vagrant
• a prowler

Examples of using Potepuh in Slovenian and their translations into English

Kateri potepuh?
What drifter?

Potepuh Kenšin.
A wanderer named Kenshin.

Todd, nisem potepuh.
Tod, I'm not a stray.

Potepuh je, veš.
He's a drifter, you know.

Izgledaš kot potepuh.
You look like a hobo.

Potepuh je bil nedolžen!
That drifter was innocent!

Videti si kot potepuh.
You look like a hobo.

Mali potepuh, tako velik?
Little drifter kid, about yay big?

Rad te imam, tvoj potepuh.
Love, Your Stray.".

Potepuh je umrl ob 8:14 zvečer.
The drifter died at 8:14 p.m.

Ne govoriš kot potepuh.
You don't talk like a bum.

In potepuh je eden izmed njih?
And the drifter, he's one of them?

Uh, ne, to ni potepuh.
Uh, no, that's not a prowler.

Ta potepuh ima nekaj, kar ti nimaš.
This bum has something that you don't have.

Torej si zdaj uradno potepuh?
So… you officially a hobo now?

No, poberi se, potepuh, preden te aretiram!
Well, begone, vagabond, before I arrest you!

Enook, železnozobi potepuh.
A one-eyed, steel-toothed vagabond.

Torej, gospod Snežni Potepuh, kakšna je tvoja zgodba?
So, Mr Snow Drifter, what's your story?

Nočem se poročiti v šotoru, kot potepuh.
I don't want to be married in a tent like a hobo.

Definiivno ni potepuh, Ker ima ovratnico.
Well, he's certainly not a stray,'cause he's got a collar.

Čas je, da dobiš lekcijo. Bedni potepuh.
It's time someone taught you a lesson, you pathetic hobo.

Živim kot potepuh, v dekliški najstniški sobici.
I'm living like a vagabond in a teenage girl's bedroom.

Ampak zapomnite si, prijatelji, celo Potepuh ima Ahilovo peto.
But remember, my friends, even Tramp has his Achilles heel.

In tam je tisti potepuh Rick Springfield, ki se izležava na kavču.
And there's that bum Rick Springfield loafing on the couch.

Rim videti kot volk in VESTAL devica, aristokrat in potepuh.
Rome seen as she-wolf and vestal virgin, aristocrat and tramp.

Če želiš biti potepuh, potem si lahko potepuh.
You want to be a bum, you can be a bum.

Izgledaš kot potepuh iz ulice, ne govoriš z mano.
You look like a bum off the street, you're not talking to me.

Boste videli eno potepuh, ki živi kjerkoli in povsod.
You will see one vagabond who lives anywhere and everywhere.

Policija misli, da je bil potepuh ali nekaj takšnega, kajne?
The police think it was a tramp or something, don't they?

San Francisco, tu je tvoj potepuh, pri tebi ustalil se bo.
San Francisco, here's your bum, when he settles down to be.