HARMONIE на Русском - Русский перевод

• гармония
• гармонии
• согласия
• гармонию
• гармоний

Примеры использования Harmonie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Harmonie mezi tebou a mnou, hmm?
Единство между мной и тобой, а?

Elementární prostorová harmonie.
Элементарно. Пространственные гармоники.

Harmonie, naše vnímání pocitů se změnilo.
Благозвучие, все наши чувства преобразуются.

Společně ohlašujeme nové období harmonie.
Вместе мы возвещаем новую эпоху согласия.

Harmonie, to je to slovo, které mám na mysli.
Гармония. Вот слово которое у меня на уме.

Nemájí žádného šéfa, ale jejich práce, to je harmonie.
У них нет босса, но они работают сообща.

Roky čestných melodií a harmonie budou zapomenuty.
Годы почетных мелодий и гармоний, все будет забыто.

Toto je každodenní život plný harmonie.
Эта повседневная жизнь соседствует в прекрасной гармонии.

Máte na výběr: mír a harmonie, anebo boj a strádání.
У вас есть выбор: мир с гармонией, или борьба со сражением.

Poměr stran 1:√2 je označován jako„ Brána harmonie“.
II гл. 12 я назвал гармонией в особом смысле слова, harmonia propria.

A tím" jak" teď byla harmonie, skládání tónů dohromady a tím vytváření akordů.
А" что" было гармонией, суммируя тоны в аккорды.

Jediný skutečný blahobyt je harmonie s Bohem.
Истинным богатством является только созвучие с богом.

Říkají, že pak nastane skutečný řád univerzální harmonie.
Они говорят, у нас будет истинный порядок во всеобщей гармонии.

Manželka a zpěvačka" Harmonie kterou Bani a Peter vytvořili byla fantastická.
Вокальную гармонию Банни и Питер создавали потрясающую.

Řekněte mi něco… Kde se skrývá krása a harmonie v rakovině?
Скажите мне, где красота и гармония в раке?

Jednoduchost, harmonie mezi živly, čistota, takové věci dělají zenovou zahradu.
Простота, гармония стихий, чистота,- вот что такое Дзэн- сад.

Vše, co děláš, je obrazem zdraví, autority, harmonie a skromnosti.
Все, что ты делаешь- демонстрация изобилия, власти, согласия и умеренности.

Harmonie mezi lidmi a přírodou se může stát pravidlem, ne výjimkou.
Эта гармония между людьми и природой может стать правилом, а не исключением.

Snažil jsem se ta semena upravit, abych dosáhl harmonie s ostatními kmeny.
Я пытался изменить семена, чтобы достичь совместимости с другими сортами.

Ingraham, Esquire, gentleman, harmonie obce, který postavil svůj dům otroka, a dal svolení k životu v Walden.
Ингрэм, Esquire, джентльмен, Согласия деревни, который построил его рабом дома, и дал ему разрешение жить в Walden.

Obě strany života budou slavit, když budou obnoveny mír a harmonie.
Обе стороны жизни будут праздновать дни, когда будут восстановлены мир и гармония.

Po smrti Stanislawa Moniuszka převzal třídu harmonie a kontrapunktu na varšavské konzervatoři.
У Сергея Танеева брал уроки по гармонии и контрапункту.

Konečnou zárukou harmonie byla vládcova spravedlnost, jež mu dovolovala požívat„ mandátu nebes“; lidé měli právo, ba povinnost vzepřít se tyranovi.
Наивысшей гарантией гармонии была справедливость правителя, позволявшая ему пользоваться« данным свыше правом»; народ имел право, и даже был обязан, восстать против тирана.

Najednou… si uvědomíte… že je tu jakási vesmírná harmonie… tvarů a velikostí.
И внезапно ты понимаешь, что существует некая космическая гармония форм и размеров.

Převládaly malé planety, v čemž byla patrná určitá harmonie, kterou Koperník velice rád zmiňoval a k jejímž rezolutním zastáncům patřil Kepler.
Маленькие планеты доминировали, и в этом была определенная гармония о которой Коперник был очень рад упомянуть, и Кеплер был одним из больших сторонников этого.

Samy názvy lodí dostatečně jasně svědčí o této politice: Dokonalá harmonie, Věčný klid, Příjemný odpočinek.
Сами названия судов достаточно красноречиво свидетельствуют об этом:« Совершенная Гармония»,« Долговременное Спокойствие» или же« Приятный Отдых».

Tento koncept„ trvale udržitelné harmonie“ lze podpořit zveřejňováním indexů osobní pohody a ochrany životního prostředí vedle standardních údajů o HDP.
Эту идею« устойчивой гармонии» можно пропагандировать, публикуя индексы личного благосостояния и сохранности окружающей среды, наряду со стандартными данными по ВВП.

Globální veřejnost se musí sjednotit a přesvědčit je, aby podnikli skutečné kroky na překonání překážek míru, harmonie a trvalé udržitelnosti.
Мировая общественность должна объединиться, чтобы заставить тех, кто принимает решения, предпринять реальные действия по преодолению препятствий на пути к миру, гармонии и устойчивости.

Denně měla hodinovou lekci klavíru, houslí, zpěvu, hudební teorie, harmonie a kontrapunktu a dvouhodinové praktické cvičení podle metody.
Он давал ей ежедневные часовые уроки на фортепиано, скрипке, обучал ее пению, теории, гармонии, композиции и контрапункту.

Přestože to pomůže udržet vyrovnané emoce a systémové harmonie, nemůže zaručit léčba příznaků obsesivně-kompulzivní poruchy.
Хотя он помогает поддерживать сбалансированные эмоции и системных гармонию, он не может гарантировать лечение симптомов обсессивно- компульсивного расстройства.

Как использовать "harmonie" в предложении

Bílý slon je symbolem harmonie, pochopení, vyrovnanosti a hojnosti, vnitřního klidu a moudrosti.

Klid, harmonie a plno dalších výhod, které přináší varianta výklopných postelí, se skutečně projeví zkvalitněním bydlení a případně optickým zvětšením menších prostor.

Třeba ve světě se to také tak dělá, že se občas harmonie změní - ale když se změní moc, tak ta písnička ztrácí na půvabu, ztrácí tu svoji charakteristiku.

Aby byla zajištěna harmonie v rodině, není nutné sdružovat intimní život s každodenními problémy.

S pokorou k přírodním procesům vytváří jedinečné kosmetické produkty k rozvíjení harmonie a krásy, ve kterých nenajdete parafín, vazelínu, silikon, ropné deriváty či geneticky modifikované suroviny.

Samotné oficiální zahájení se uskuteční právě v pondělí od 16:30 u busty Leoše Janáčka, a to za účasti čestných hostů a Žesťové harmonie Zlín.

K těmto postromantickým dílům bych se raději dnes už nehlásil, protože v nich je příliš znát neznalost harmonie a dalších podmínek tvorby.

Hotel Hubertus (2 km) Penzion Nad Halou (2 km) Spa Hotel Harmonie (3 km) +420 354 691 888 +420 602 243 346 Váš průvodce po skvělých restauracích.

Entropie odpovídá ztrátě informací a vědomí, harmonie tvoření.

Některé se mi líbí, některé se mi nelíbí, protože někdy tam ty harmonie opravdu dost často nejsou až tak dobře zmapované.