ГАРМОНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• harmonii
• rovnováhu
• soulad
• harmonie

Примеры использования Гармонию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За мир и гармонию.
Na klid a pohodu.

И вместе они образуют гармонию.
Společně vytvářejí dokonalou harmonii.

Дарят мне гармонию.
Dodává mi rovnováhu.

Ты видишь гармонию природы и культуры.
Uvidíš přírodu a civilizaci v harmonii.

Вот: Бог и Хирург, создали гармонию!
Tohle je Bůh a chirurgie pracující v harmonii.

Мы показываем гармонию, жизнь, и много других сторон сирийцев.
Ukazujeme mír, život a spoustu dalších aspektů života v Sýrii.

Где есть разногласия, мы можем принести гармонию.
Kde je nesvár, ať přináším jednotu.

Сестры поддерживали гармонию в своем царстве для всех подданных.
Takto sestry udržovaly rovnováhu pro jejich království a poddané.

Такие разные, но только вместе они создают гармонию и жизнь.
Jsou tak odlišní, ale jen spolu dovedou vytvořit harmonii a život.

Вокальную гармонию Банни и Питер создавали потрясающую.
Manželka a zpěvačka" Harmonie kterou Bani a Peter vytvořili byla fantastická.

Это значит, что моя прана вайю и апана вайю приходят в гармонию.
Což znamená, že moje prana vayu a apana vayu jsou naprosto v harmonii.

За любовь, эмоции, математику, изоляцию, ритм, чувства, силу, гармонию и жестокую конкуренцию!
Pokrm lásky, emoce Matematika, izolace Rytmus, síla Pocit, harmonie A těžká konkurence!

Чжу Си пояснил, что он хотел бы сохранить гармонию Направляя сознание на постоянное равновесие.
Zhu Xi vysvětlil, že si přeje udržet harmonii tím,… že bude směřovat mysl k neustálé vyrovnanosti.

Смотрите на себя как на Армию Света, восстанавливающую мир и гармонию для всех.
Považujte se za Armádu Světla, která obnovuje mír a harmonii pro všechny.

Вы хотите жить в мире- теперь это ваш шанс- создать гармонию и навсегда удалить всю коррупцию.
Chcete žít vmíru: nyní máte příležitost vytvořit harmonii a navždy odstranit všechnu korupci.

Только Аватар может управлять всеми 4 стихиями и принести гармонию в этот мир.
Pouze Avatar dokáže ovládnout všechny čtyři živly a přivést do světa rovnováhu.

Она дала моей жизни смысл и гармонию. Это честь для меня любить ее то короткое время, которое она была со мной.
Dala mému životu smysl a rovnováhu, bylo pro mě ctí ji milovat, i když jen krátký čas, co byla se mnou.

Однажды она узнает о нас, и будет ненавидеть меня снова, восстанавливая мир и гармонию во вселенной.
Jen co se o nás dozví, začne mě zase nenávidět a bude obnoven mír a harmonie ve vesmíru.

Традиционная китайская культура с ее акцентом на гармонию между человеком и природой, была отброшена в сторону.
Tradiční čínská kultura se svým důrazem na soulad mezi lidskými bytostmi a přírodou byla odsunuta stranou.

Вы испытаете полную трансформацию всего, что сейчас затемнено и что отрицательно воздействует на свету и гармонию во всем.
Zažijete úplnou změnu všeho, co nyní temné a negativní, do světla a harmonie ve všem.

Хотя мое пребывание здесь было кратким, Я ценю гармонию, которая воцарила у меня с моим арестованым приятелем.
Přestože můj pobyt zde byl krátký, naučil jsem se cenit si harmonie, kterou jsem si vytvořil se svými spoluzadrženými.

Да, мы служим любви, потому что это единственная вещь, которая в конце концов принесет мир и гармонию во Вселенную.
Ano, sloužíme lásce, protože láska, je jediná věc, která nakonec přinese vesmíru mír a harmonii.

Хотя он помогает поддерживать сбалансированные эмоции и системных гармонию, он не может гарантировать лечение симптомов обсессивно- компульсивного расстройства.
Přestože to pomůže udržet vyrovnané emoce a systémové harmonie, nemůže zaručit léčba příznaků obsesivně-kompulzivní poruchy.

Аватар Корра, я поклялся что мы изо всех сил последуем по вашим стопам и привнесем гармонию в мир.
Avatare Korro, slibuji, že uděláme vše co je v našich silách abysme sledovali tvého příkladu a přinesli tak světu rovnováhu.

Теперь мы регулярно до подчеркнуто Стокгольма менеджеров семинаров, направленных на поиск себя и гармонию и отражение, что столь необходимую сегодня.
Nyní jsme pravidelně up zdůraznil Stockholm Manažeři seminářů zaměřených na hledání sebe a harmonii a odraz, který je tolik potřebný dnes.

Лишь в той мере, в какой мы сочетаем нашу маленькую задачу с универсальной целью, можем ли мы найти гармонию и счастье.
Pouze do té míry, do které člověk spojí svůj vlastní úzkoprsý záměr s univerzálním záměrem, může nalézt harmonii a štěstí.

Удивительно, но двумя сосредоточиями проблем, способными взорваться и нарушить мировую гармонию, являются две крупнейшие в мире экономики- Америка и Япония.
Dva problematické body na mapě, jež by mohly vybuchnout a zničit celosvětovou hospodářskou harmonii, jsou kupodivu dvě největší ekonomiky: Amerika a Japonsko.

И мне кажется, существовало невероятно( М) утопичное представление о том, что искусство( М) может каким-то образом помочь( М) создать гармонию в мире.
A domnívám se, že existoval tento neuvěřitelně utopický nápad, že umění může mít určitý druh síly, která může ve skutečnosti vytvořit na světě harmonii.

Система регулирования контента руководствуется взглядами общества на допустимое содержание, поддерживая общественные ценности, обеспечивая расовую и религиозную гармонию, защищая государственные и общественные интересы.
Že je systém regulace obsahu veden komunitními stanovisky ohledně přijatelného obsahu a že zároveň není zpronevěřena ústřední potřeba prosazovat hodnoty komunity, podporovat rasovou a náboženskou harmonii a zabezpečovat národní a veřejné zájmy.

Очевидно, что эта концепция подразумевает совместное распределение тягот среди стран азиатско- тихоокенского региона для того, чтобы гарантировать гармонию и безопасность в нем.
Je zřejmé, že tento koncept předpokládá sdílení zátěže všemi asijsko-pacifickými zeměmi s cílem zajistit soulad a bezpečnost v regionu.