Примеры использования Kontinentalen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich will das Pferd der kontinentalen Abstammung.
Und was die Landmasse betrifft:Afrika ist so groß, dass man die kontinentalen USA.
Африка такая большая, что вы можете уместить там континентальные Соединенные Штаты.Alles bis zur kontinentalen Wasserscheide liegt in Trümmern.
Все дороги до континентального водораздела разрушены.Er enthielt fast alle größeren damals existierenden kontinentalen Blöcke der Erde.
В ее состав вошли почти все континентальные блоки Земли.Und Simcoe erschießt jeden Kontinentalen, der sich nähert,- tötet euren Vater und Onkel.
Симкоу убьет любого из Континентальной армии, кто приблизится к церкви, а потом убьет твоего отца и твоего дядю.Morgens stärken Sie sich im charmanten und geräumigen Speiseraum mit einem kontinentalen Frühstück.
В прекрасном просторном обеденном зале сервируется континентальный завтрак.Die kontinentalen Vertreter hingegen wählen Flughöhen von drei bis vier Metern und unterbrechen ihren Flug auch bei schlechter Witterung nicht.
Континентальные популяции летают на высотах от трех до четырех метров и не прекращают летать даже в плохую погоду.Bei Buchung eines Zimmers inklusive Frühstück besteht das Frühstück aus einer„kontinentalen Frühstücksbox“.
При бронировании проживания с завтраком предоставляется континентальный завтрак.Und was die Landmasse betrifft:Afrika ist so groß, dass man die kontinentalen USA, China und ganz Europa in Afrika stopfen könnte, und noch Platz hätte.
Африка такая большая, что вы можете уместить там континентальные Соединенные Штаты, Китай и всю Европу, и место еще останется.Das moderne norwegische Frühstück ist sehr reichhaltig undentspricht eher dem englischen als dem kontinentalen Frühstück.
Современный норвежский завтрак довольно плотный иболее напоминает английский завтрак, чем континентальный.Gambia ist Teil der tertiären kontinentalen Hochebene, die 53 Prozent der Landfläche mit angeschwemmten quartären Ablagerungen entlang des gleichnamigen Flusses Gambia umfasst.
Страна является частью третичного континентального плато, которое покрывает 53% страны вдоль реки аллювиальными отложениями четвертичного периода.Morgens stärken Sie sich im Palace Restaurant mit einem kontinentalen Frühstück oder am Frühstücksbuffet.
В ресторане отеля Palace ежедневно подают континентальный завтрак или завтрак" шведский стол".Die Beziehungen zwischen dem kontinentalen Westeuropa und den USA waren in den letzten Jahrzehnten niemals so angespannt gewesen, wie sie es jetzt sind.
Никогда еще за последние десятилетия не возникало такой напряженности в отношениях между континентальной Западной Европой и Соединенными Штатами, какая наблюдается сегодня.Am nächsten Tag wurden wir beide mit einer geheimen Mission beauftragt,die Entschlusserklärung des ersten kontinentalen Kongresses auszuhändigen.
На следующий день нам двоим поручили важную тайную миссию: передатьДекларацию требований, принятую Первым Континентальным Конгрессом.Neben einem kontinentalen Frühstück mit Waffeln, die Sie selbst zubereiten, trumpft das Hampton Inn Humple mit kostenlosem Highspeed-Internetzugang und mit Zimmern mit Flachbild-TV.
Гости отеля HumbleBaymont Inn по достоинству оценят бесплатный континентальный завтрак( с приготовлением вафель по желанию гостей), бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет и телевизор с плоским экраном в каждом номере.Morgens stärken Sie sich im Frühstücksraum mit viel Tageslicht an einem Frühstücksbuffet, einem kontinentalen oder einem englischen Frühstück.
Каждое утро в зале для завтраков с естественным освещением подается завтрак« шведский стол», континентальный или полный английский завтрак.Die amerikanischen Truppen aus kontinentalen Soldaten und freiwilligen Milizen(Anhänger der politischen Gruppierung der sogenannten Patrioten unter Brigadegeneral Daniel Morgan) errangen einen eindeutigen Sieg gegen die britische Kolonialmacht und die einheimischen Loyalisten.
Американские войска, состоявшие из солдат Континентальной армии и добровольцев- ополченцев, называемых патриотами, находились под командованием бригадного генерала Даниэля Моргана.Canalettos Werke zu Warwick Castle sind als„einzigartig in der Kunstgeschichte bezeichnet worden, weilsie eine Serie von Ansichten eines englischen Landhauses geschaffen von einem großen kontinentalen Meister sind“.
Работа Каналетто над Уорикским замком описывалась как« уникальная в истории искусства сериявидов английского дома крупным художником с континента».Narconon Lateinamerika trat der wachsenden Liste von kontinentalen Narconon Einrichtungen auf der ganzen Welt am Samstag, dem 12. September, mit einer Eröffnungsfeier mit Hunderten von Unterstützern, Würdenträgern und anderen Gästen bei.
В субботу, 12 сентября, в растущем списке континентальных« Наркононов» по всему миру появился« Нарконон» Латинской Америки, и на праздновании присутствовали сотни единомышленников, высокопоставленных лиц и других гостей.Deshalb ließ er am nächsten Tag per Dekret das Gesetz vom 9. März 1831(la Loi du 9 mars 1831) offiziell bestätigen,wonach die Fremdenlegion nur außerhalb der kontinentalen Grenzen des Königreichs eingesetzt werden durfte.
Поэтому он на следующий день издал закон( la Loi du 9 mars 1831) о том,что иностранный легион может использоваться только за пределами континентальной Франции.Denn wir glauben, dass die meisten unserer Bildungs- und Forschungseinrichtungen in Deutschland, und im kontinentalen Europa allgemein, sich noch nicht ausreichend darauf richten, die Zivilgesellschaft zu bevollmächtigen und die Führerschaft der Zivilgesellschaft auszubilden.
Потому что мы считаем, что большинство образовательных и исследовательских институтов в Германии и континентальной Европе, в целом, пока недостаточно уделяют внимания предоставлению гражданскому обществу полномочий и развитию его лидерских качеств.Vielleicht der subtilste Faktor ist, dass ein wichtiger Eintrag von Nährstoffen, der die Inselweltenim Pazifik schützt, aus dem Niederschlag kontinentalen Staubes aus Zentralasien stammt.
Возможно, самым неуловимым является тот факт, что, оказывается, главным источником питательных веществ для окружающейсреды в Тихом океане является выпадение континентальной пыли из центральной Азии.Deshalb haben wir die Hochschule für Regierungsführung aufgebaut sowie das Zentrum für Zivilgesellschaft hier in Berlin. Denn wir glauben,dass die meisten unserer Bildungs- und Forschungseinrichtungen in Deutschland, und im kontinentalen Europa allgemein, sich noch nicht ausreichend darauf richten, die Zivilgesellschaft zu bevollmächtigen und die Führerschaft der Zivilgesellschaft auszubilden.
Поэтому мы создали школу управления и Центр граждаского общества здесь, в Берлине. Потому что мы считаем,что большинство образовательных и исследовательских институтов в Германии и континентальной Европе, в целом, пока недостаточно уделяют внимания предоставлению гражданскому обществу полномочий и развитию его лидерских качеств.Es stellt sich heraus, dass etwa neun verschiedene Umweltfaktoren, davon einige ziemlich subtile, gegen die Bewohner der Osterinsel arbeiteten, und dazu gehören Fallout vulkanischer Tephra, Breitengrad, Regenfälle. Vielleicht der subtilste Faktor ist, dass ein wichtiger Eintrag von Nährstoffen, der die Inselweltenim Pazifik schützt, aus dem Niederschlag kontinentalen Staubes aus Zentralasien stammt.
Оказывается, что было около 9 разных факторов окружающей среды, некоторые из них едва различимые, которые негативно влияли на жителей острова Пасхи, включая выпадение вулканических осадков, широту, количество дождей. Возможно, самым неуловимым является тот факт, что, оказывается, главным источником питательных веществ для окружающейсреды в Тихом океане является выпадение континентальной пыли из центральной Азии.Der Sieg von José Miguel Insulzas bei der Wahl des Generalsekretärs der Organisation Amerikanischer Staaten gegen den von derBush-Regierung unterstützten Kandidaten zeigte den Niedergang der kontinentalen Führungsrolle der USA mit Nachdruck.
Избрание Хосе Мигеля Инсульсы Генеральным секретарем Организации американских государств, который победил кандидата, поддержанного администрацией Буша,решительным образом продемонстрировало снижение континентального лидерства Америки.Kontinental oder amerikanisch?
Континентальный или Американский?Kontinentale Abstammung.
Континентальный акцент.Das neue kontinentale Landstadium.
Стадия новой континентальной суши.Kontinentales Frühstück auf Anfrage.
Континентальный завтрак по запросу.Die FEI hält Welt-, kontinentale und regionale Meisterschaften in allen FEI-Disziplinen und allen Altersgruppen ab.
Чемпионат Мира FEI, континентальные и региональные чемпионаты проводятся во всех дисциплинах FEI и возрастных категориях.
