КОНТИНЕНТА на Немецком - Немецкий перевод

• des Kontinents
• des Erdteils
• den Kontinent

Примеры использования Континента на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Задействованы два континента.
Zwei Kontinente bis jetzt.

Название континента на немецком языке.
Name des Erdteils auf Deutsch:.

Мои родственники с континента.
Verwandte meinerseits, vom Kontinent.

Название континента на английском языке.
Name des Erdteils auf Englisch:.

Вот наши приоритеты как континента.
Als Kontinent sind das unsere Prioritäten.

Название континента на немецком языке: Afrika.
Name des Erdteils auf Deutsch: Afrika.

Мы рады вашему возвращению с континента.
Wir freuen uns über Eure Rückkehr vom Festland.

Название континента на немецком языке: Europa.
Name des Erdteils auf Deutsch: Afrika.

Кабели идут от континента к континенту.
Und die Kabel reichen von Kontinent zu Kontinent.

Название континента на английском языке: Europe.
Name des Erdteils auf Englisch: Africa.

Мы выбрали 11 человек со всего континента.
Wir beriefen 11 Stipendiaten vom ganzen Kontinent.

Название континента на английском языке: Africa.
Name des Erdteils auf Englisch: Africa.

Большинство здесь составляют американцы и туристы с континента.
Hier leben vor allem Amerikaner und Touristen vom Kontinent.

От темного континента до усыпанных специями земель Индии.
Vom dunklen Kontinent zum gewürzreichen Land Indien.

Такой джентльмен как вы с континента не может не постоять за свою честь.
Ein Edelmann wie lhr, und noch dazu vom Kontinent.

В Центральной Австралии находится центр континента.
Des Weiteren hat in Amsterdam die kontinentaleuropäische Zentrale ihren Sitz.

Африканского континента, но также и наше осознание себя.
Da ist der Kontinent Afrika. Aber da ist auch unsere Bedeutung.

Они создали основу для исследований фауны этого континента.
Diese eröffneten die Grundlage für die Studien der Tierwelt dieses Kontinents.

Это два разных континента. И две очень разные культуры.
Das sind zwei verschiedene Kontinente, zwei sehr verschiedene Kulturen.

Во время мирового турне с Джозефиной Бейкер посетил 4 континента.
Während einer Welttournee mit Josephine Baker besuchte er vier Kontinente.

Мы трое- каждая из разного континента- поддерживаем эти международные процессы.
Wir drei- die alle aus unterschiedlichen Kontinenten stammen- unterstützen diese internationalen Prozesse.

Имя Пуаро известно во всех гольф- клубах континента.
Der Name Poirot ist auf den Golfplätzen überall auf dem Kontinent gefürchtet.

После отключения нас согнали с континента диктаторы вроде Себастьяна Монро, вынуждали ютиться в Кубе, уничтожая наши ряды.
Nach dem Blackout wurden wir von Kriegsherren wie Sebastian Monroe vom Kontinent vertrieben und dazu gezwungen in Kuba zu kauern, zudem waren unsere Reihen noch dezimiert.

Данный упадок этих двух стран часто обсуждался историками всего континента.
Dieser parallele Niedergang war ein von Historikern überall auf dem Kontinent häufig diskutiertes Thema.

Я очень благодарна этим фондам за все то, что они пытаются сделать для нашего континента, но я также обеспокоена.
Aber ich fürchte- ich bin ihnen ja sehr dankbar für alles, was sie für den Kontinent machen- ich bin auch besorgt.

Этот шаг также представляет собой огромный шаг назад для континента, который часто ведет тяжелую борьбу за обеспечение собственной продовольственной безопасности.
Für einen Kontinent, der oft darum kämpfen muss, seine Versorgung mit Nahrungsmitteln sicher zu stellen, bedeutet dies einen gigantischen Schritt zurück.

За признанием европейцами преступлений против евреев, говорят они, должно последовать признание вины перед чернокожими национальными меньшинствами континента.
Der europäischen Anerkenntnis der Verbrechen gegenüber den Juden, so argumentieren sie, muss das Eingeständnis der Schuld gegenüber den schwarzen Minderheiten des Kontinents folgen.

Посмотрите, сколько времени занимало пересечение континента на конестогской повозке, затем- на поездах, затем- на самолетах.
Ich meine, schauen Sie auf die Zeit die man brauchte, um den Kontinent mit einem Planwagen zu durchqueren, dann mit dem Zug und später mit dem Flugzeug.

Европейский Сабантуй 2014 года проводится 7 июня в Риге. Ежегодная организация этих татарских национальных праздников в культурных столицах континента становится доброй традицией.
Das gesamteuropäische Sabantuy 2014 findet am 7. Juni in Riga statt. Die jährliche Organisation dieses nationalen tatarischen Feiertags in den Kulturhauptstädten des Kontinents wird zu einer guten Tradition.

Южные моря вторглись в Северную Америку и постепенно расширились к северу, соединившись с Северным Ледовитым океаном; это было второе по масштабам затопление этого континента.
Die südlichen Meere begannen nach Nord­amerika einzudringen und breiteten sich allmählich gegen Norden bis zur Verbindung mit dem Arktischen Ozean aus, wobei es sich um die zweitgrößte Überflutung des Kontinents handelte.