КОНТИНЕНТА на Чешском - Чешский перевод

• kontinentu
• světadílu
• kontinent
• kontinenty

Примеры использования Континента на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Четыре континента.
Čtyři kontinenty.

Редкие книги с континента.
Vzácné knihy z pevniny.

Все они обитают на юге Африканского континента.
Všichni žijí na americkém kontinentě.

Новости с Континента!
Zprávy z Evropy!

Когда вы возвращались с континента.
Když ses vrátil z Evropy.

Это два разных континента. И две очень разные культуры.
Jsou to různé kontinenty, hodně různé kultury.

Как зоопарки континента.
Jako zoo na kontinentech.

Так что, здесь многое поставлено на карту для старого континента.
Pro starý kontinent je tedy v sázce hodně.

Назови четыре континента.
Vyjmenuj čtyři konsonanty.

Имя Пуаро известно во всех гольф- клубах континента.
Jméno Poirot je obávané na golfových hřištích po celém kontinentu.

Я имею в виду, что это такое… 3 континента за 2 дня?
Jak je to- tři světadíly za dva dny?

В VI- VII веках на остров переселились бантуязычные племена с континента.
V 14. století na zdejší tvrzi sídlili vladykové z Ratají.

По разные стороны континента.
Na opačných stranách země.

И твой ничтожный картограф Джонатан Грин в самом центре данного континента.
A tvůj kartograf Jonathan Green je v samém středu tohoto světadílu.

Твое желание может исполнится, уже пол континента в огне.
To se ti možná splní, polovina Evropy je v plamenech.

Единственная из гиеновых, которая встречается за пределами Африканского континента.
Jednalo se o dosud nejstarší nález rodu Homo mimo africký kontinent.

Трасса соединяет центральную часть континента с Адриатическим морем.
Spojuje tedy střední část světadílu s Jaderským mořem.

Рома- самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.
Romové představují nejrychleji rostoucí a zároveň nejzranitelnější menšinu v Evropě.

Османская империя завоевала три континента, дав нам образование и судебную систему.
Turecká říše ovládla tři kontinenty a dala nám vzdělání, soudní systém.

Государство, основанное на культе Ома, постепенно стало одним из сильнейших государств континента.
Z Gilneasu se postupně stala jedna z největších mocností na kontinentu.

С того момента, когда умерли мои родители Я скакал из города в город, с континента на континент.
Od doby co mí rodiče zemřeli jezdil jsem ze města do města, ze světadílu na světadíl.

Я пересек два континента, я получил этот удивительный шанс, изменить мою жизнь, придать ей смысл, я вернулся во Францию.
Udělal jsem si výlet přes dva kontinenty, abych dostal šanci změnit svůj život, dát mu smysl. Vrátil jsem se do Francie.

Я прослежу это гигантское путешествие от Иерусалима до Сирии, через Центральную Азию, к дальним пределам азиатского континента.
Půjdu ve stopách té ohromné cesty z Jeruzaléma do Sýrie, přes Střední Asii, až do dálných míst asijského světadílu.

Большая часть населения разбросана вдоль западного побережья южного континента, а эти координаты мы получили от нашего друга, Дэнни Бонса.
Většina populace je roztroušena po západním pobřeží jižního kontinentu, ale tohle jsou koordináty, které jsme dostali od našeho kamaráda, Dannyho Bonese.

Пока все европейцы не станут преданными интеграции и созданию открытой Европы, темное прошлое континента может еще раз стать его будущим.
Nebudou-li všichni Evropané i nadále oddáni integraci a vytváření otevřené Evropy, pak se temná minulost kontinentu může jednou znovu stát jeho budoucností.

Но новые государства- члены из Центральной и Восточной Европы неразрывно вплетены в ткань экономического, социального и культурного развития нашего континента.
Nové členské státy ze střední a východní Evropy jsou však hluboce ukotvené v hospodářském, sociálním a kulturním vývoji našeho kontinentu.

Этот шаг также представляет собой огромный шаг назад для континента, который часто ведет тяжелую борьбу за обеспечение собственной продовольственной безопасности.
Zároveň toto rozhodnutí představuje obrovský krok zpět pro kontinent, jenž často jen s námahou zajišťuje vlastní potravinovou bezpečnost.

Мы хотели бы передать вам с африканского этапа нашего паломничества доверия жизненную силу молодежи этого континента, их способность стоять в доверии, даже когда тьма над горизонтом сгущается.
Chtěl bych vám zafrické etapy pouti důvěry předat vitalitu mladých lidí tohoto světadílu, jejich schopnost vytrvat vdůvěře, ikdyž se na obzoru stahují mračna.

Это обнадеживает; но пока большая часть т�� опической Африки продолжает бороться с насильственным конфликтом, бедностью и коррупцией, экономический потенциал континента не будет полностью реализован.
To je povzbudivé; dokud se však budou některé kouty subsaharské Afriky dál potýkat s násilným konfliktem, chudobou a korupcí, nebude ekonomický potenciál tohoto kontinentu plně realizován.