KONTINENTY на Русском - Русский перевод

• континенты
• континентов
• континента
• континентах

Примеры использования Kontinenty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čtyři kontinenty.
Четыре континента.

A navzájem se potřebují i jednotlivé národy a kontinenty.
И также мы нуждаемся друг в друге на уровне стран и континентов.

Už nejsou žádné kontinenty k prozkoumání.
Нет новых континентов для открытий.

Za dvacet let půjde o megatuny, o celé země a kontinenty.
Через двадцать лет речь будет идти о мегатоннах, странах и континентах.

Jsou to různé kontinenty, hodně různé kultury.
Это два разных континента. И две очень разные культуры.

Vítr, který nad mořem vznikl se žene krajinou skrze kontinenty.
Ветры, зародившиеся в море перемещаются внутрь страны через континенты.

Se svými oceány a kontinenty, se zeleným hnisem a se sebou samotným.
Океаны и континенты, зеленая пена и я сам.

Poutníci mezi kontinenty.
Обзоры по континентам.

Jakmile odletí, patogen na palubě letadel bude mířit na čtyři kontinenty.
Когда система отреагирует, патоген в самолетах будет на 4- х континентах.

Procestovala jsem všechny kontinenty, kromě Jižní Ameriky.
Я была на всех континетах, кроме Южной Америки.

Upřímně, bojím se, že se to může rozšířit na ostatní kontinenty.
Честно говоря, я очень обеспокоена, что она может распространиться на другие континенты.

Tam, kde jsou teď dva kontinenty, kdysi existoval pouze jeden.
Так может быть только там, где две земли прежде были одной.

Mezitím na Calnusu sledovali srážku Expelu, která roztrhala všechny kontinenty na kusy.
Дойдя до Каталамов, он уничтожил все энергокамни на новом континенте.

Byla však zavlečena na jiné kontinenty, kde se stala invazní rostlinou.
Завезена на другие континенты, где является сорным растением.

Toužení a utrpení ženy budete sledovat skrz vánice, přes kontinenty.
Страстное желание, страдания, женщина, за которой готов идти через снежные бури, через континенты.

Bojoval jsem a pochodoval zeměmi a přes kontinenty, o kterých jsem snil.
Я боролся и прошли через страны и через континенты я когда-то мечтал.

Celé kontinenty Jeffrehoy Archera, Bridget Jonesové, Velké červené knihy Monty Pythonů.
Целые континенты из Джеффри Арчера, Бриджит Джонс," Большой красной книги Монти Пайтона.

Kalich cestoval napříč kontinenty, dotkli se jej králové a císaři.
Чарлиз путишествовал по континентам, к нему прикосались короли и императоры.

Hory vznikly asi před 400 milióny roky, když se srazily dva kontinenty.
Здешние горы образовались около 400 миллионов лет тому назад, при столкновении континентов.

Turecká říše ovládla tři kontinenty a dala nám vzdělání, soudní systém.
Османская империя завоевала три континента, дав нам образование и судебную систему.

Naložené různými bizarními druhy čokolád, jejich dopisy létaly ve velkém množství mezi kontinenty.
Загруженные причудливыми формами шоколада, их письма летали часто и быстро между континентами.

Zbraň, schopná ničit celé kontinenty, bude potřebovat neskutečné množství energie.
Оружие, способное уничтожить целые континенты требует невероятного количества энергии.

Všemohoucí Bůh vytvořil rasy bílé, černé, žluté, malajské, červené a umístil je na různé kontinenty.
Всемогущий Господь создал расы: белую, черную, желтую, малайскую и красную, и разместил их все на отдельных континентах.

Řekl jsem mu, že může hýbat s kolika chce kontinenty, když nikomu neublíží.
Я сказал ему, что он может перемещать столько континентов, сколько захочет, пока это никому не повредит.

Udělal jsem si výlet přes dva kontinenty, abych dostal šanci změnit svůj život, dát mu smysl. Vrátil jsem se do Francie.
Я пересек два континента, я получил этот удивительный шанс, изменить мою жизнь, придать ей смысл, я вернулся во Францию.

Naše společnost má dlouhou a bohatou historii, a naše členství expanduje všechny kontinenty, uložit Antarktidy.
У нашего сообщества длинная и богатая история, и в составе организации представители всех континентов, за исключением Антарктиды.

Na počátku období trias byly všechny kontinenty spojené v jeden velký kontinent zvaný Pangea.
В начале триасового периода все континенты составляли единый гигантский континент под названием Пангея.

Kontinenty se stále pohybují, a když dojde ke styku dvou kontinentálních ker, všechny ty masy horniny se musí někam složit, a kam jinam než nahoru.
Континенты на самом деле движутся, и когда две огромные массы сталкиваются, все эти камни должны куда то деваться, и они поднимаются вверх.

Byla doba, před mnoha a mnoha lety, kdy všechny kontinenty byly do sebe zaklíněny. A tuto zemskou masu jsme nazvali Pangea.
Очень много лет назад все континенты были соединены в один, который назывался Пангея.

Zdá se, že jsi zdolal kontinenty, aby ses vetřel do Davininy přízně, čímž se pleteš do záležitostí mé rodiny.
Похоже, тебе пришлось пересечь континенты, чтобы добраться до Давины и заслужить ее расположение, вмешиваясь в мои семейные разборки.

Как использовать "kontinenty" в предложении

V posledních dekádách jeho slavné "dítě" figurovalo snad ve všech krvavých konfliktech napříč kontinenty.

Tyto děti nás provázejí sedmdesát let starou historií a putují s námi napříč třemi kontinenty.

Veškeré kontinenty určitě,“ uvedl s potěšením ředitel muzea Robert Švec.

Dopolední program v černovické oboře připravila třída PrŠ jednoleté a jednotlivé třídy představily všechny kontinenty.

Navštívíme všechny kontinenty, budeme se přepravovat nejrůznějšími dopravními prostředky a na vlastní kůži Zobraziť viac info ► Obsah: EVROPA 1.

Kontinenty současného světa jsou země, které objevily po kolapsu.

Prvním je Azeroth, který je tvořen třemi kontinenty.

V pondělí jsme nastartovali den soutěží, kde jsme jako různé kontinenty investovali a naše výsledky závisely na rozhodnutí ostatních zemí.

V roce 2016V letošním roce se sešlo celkem 24 nominací zajímavých osobností či institucí a nominovaní mají domicil napříč všemi kontinenty, od Japonska až po USA.

Před sedmdesáti tisíci lety existovaly na světě dva velké kontinenty, které se zhroutily a ponořily do oceánu.