КОНТИНЕНТАЛЬНОГО на Чешском - Чешский перевод

• kontinentálního
• pevninské

Примеры использования Континентального на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Континентального Конгресса.
Kontinentálního Kongresu.

Президенту Континентального Конгресса.
Prezidentu Kontinentálního Kongresu.

Тимоти Мэтлак был каллиграфом Континентального конгресса.
Timothy Matlack byl zapisovatel Kontinentálního kongresu.

Юг провинции Манитоба( в том числе город Виннипег) находится во влажной зоне континентального климата.
Jižní Manitoba( včetně města Winnipeg) spadá do zóny vlhkého pevninské klimatu Köppnův typ Dfb.

В целом климат сочетает черты континентального и морского.
Klima se vyznačuje rysy klimatu kontinentálního i přímořského.

Это была история предательства, искупления и отличного континентального завтрака.
Byl to příběh plný zdrady, nápravy, a chutné kontinentální snídaně.

Коралловые рифы встречаются и вдалеке от континентального шельфа вокруг островов и в виде атоллов.
Některé korálové útesy se ale nacházejí v hlubokém moři mimo kontinentální šelfy, a to hlavně kolem oceánských ostrovů a atolů.

Мне не приходилось прокрадываться с времен второго Континентального Конгресса.
Tolikrát jsem se nemusel plížit od druhého Kontinentálního kongresu.

В 1774 г. был избран председателем Первого Континентального конгресса, в 1775 г. непродолжительное время председательствовал на Втором Континентальном конгрессе.
V 1774 Rutledge zasedal v prvním Kontinentálním kongresu, v roce 1775 zasedal v druhém Kontinentálním kongresu.

Ты считаешь, что эти штаны достойны делегата Первого Континентального Конгресса Америки?
Hodí se tyto nohavice pro delegáta na velký kontinentální kongres Ameriky?

Единственной стратегией континентального Китая относительно решения проблемы свалок, окружающих города, является строительство установок сжигания мусора по всей стране.
Jedinou strategií pevninské Číny, jak vyřešit problém měst obklopených skládkami, je postavení spaloven po celé zemi.

Он проводит полевые исследования популяции медведей к востоку от континентального водораздела уже.
Zkoumá populaci medvědů na východ od kontinentálního předělu už… Nevím.

В Саксонии, уже доминирующим влиянием континентального климата, и это приводит, в дополнение к испытаниям, которые она налагает на вино с зимних холодов и поздние заморозки, и выгоды.
V Sasku, již dominantní vliv podnebí kontinentální, a to přináší, kromě zkoušek, se ukládá na víně s mrazy zimních chladných a pozdní a výhod.

Пейтон Рэндолф( англ. Peyton Randolph; 10 сентября 1721( 1721- 09- 10)- 22 октября 1775)- американский политический деятель, первый президент Континентального конгресса.
Peyton Randolph( 10. září 1721 Williamsburg- 22. října 1775 Filadelfie) byl americký politik a právník, první předseda Kontinentálního kongresu.

Большинство коралловых рифов, которые мы наблюдаем сегодня, сформировалось после ледникового периода, когда таяние льдов привело к повышению уровня моря и затоплению континентального шельфа.
Většina korálových útesů vznikla po posledním ledovcovém období, kdy tání ledu způsobilo nárůst hladiny moře a zaplavení kontinentálních šelfů.

Но если защита Чэнем Тайваня от угроз континентального Китая явно оживляла сторонников партии, то нейтральных- раздражала, а сторонников Гоминьдана откровенно злила.
Zatímco však Čchenova kampaň za obranu Tchaj-wanu před hrozbami z pevninské Číny zjevně vyburcovala stranické stoupence, nerozhodnuté voliče znervóznila a konkurenční KMT rozvzteklila.

Thiomargarita namibiensis( лат.)- вид морских грамотрицательных коккоидных бактерий из класса гамма- протеобактерий, обнаруженный в придонных осадках континентального шельфа Намибии.
Thiomargarita namibiensis neboli Sírová perla Namibie je gramnegativní proteobakterie, která se vyskytuje na sedimentech kontinentálního šelfu.

Из-за резко континентального климата толщина льда может достигать 1 м. До середины XX века река была судоходна на всем протяжении, с 1980- х годов уровень Ханки снизился.
Díky kontinentálnímu podnebí dosahuje tloušťka ledu až 1 m. Do poloviny 20. století byla na celém toku řeky možná vodní doprava, než se v 80. letech snížila úroveň hladiny jezera Chanka.

В первые послевоенные десятилетия иностранная конкуренция фактически не оказывала давления на экономику по причине изоляции континентального рынка Америки от разрушений, вызванных войной.
V prvních poválečných dekádách nevyvíjela zahraniční konkurence na ekonomiku prakticky žádný tlak kvůli izolaci amerického kontinentálního trhu vlivem devastace způsobené druhou světovou válkou.

На политическом уровне, Франция и ее союзники выступили против концепции континентального правительства, пропагандируемой в конце 1950- х начале 1960- х годов такими политическими деятелями как Нассер и Нкрумах.
Na politické úrovni se Francie a její spojenci postavili proti představě kontinentální vlády, již na konci 50. let a na počátku 60. let prosazovali politici jako Násir a Nkrumah.

Приказом генерала Вашингтона и Континентального Конгресса всем военнообязанным рабам, прошедшим минимум год службы в Колониальной армии будет дарована свобода и выплачена премия в пять шиллингов за каждый месяц службы".
Na rozkaz generála Washingtona a kontinentálního Kongresu bude po roce služby v kontinentální armádě dána svoboda každému otrokovi a bude mu vyplacen plat 5 šilinků měsíčně.".

Пока некоторые беспокоятся о том, что жители Пекина могут стать экологическими беженцами и покинуть город, давайте посмотрим в лицо реальности- на самом деле большая часть населения континентального Китая, которая составляет 1, 3 млрд человек, уже является экологическими беженцами.
Někteří lidé se obávají, že by se obyvatelé Pekingu mohli proměnit v klimatické uprchlíky a město opustit, pojďme ale pohlédnout pravdě do očí- většina z 1,3 miliardy obyvatel pevninské Číny je klimatickými uprchlíky v zásadě již nyní.

Поливающий растения сточной водой красноватого оттенка, сообщил журналистам из континентального Китая:" Это отравленная вода и ее нельзя использовать для полива растений". Мой друг из континентального Китая, который руководит одной общественной организацией вздыхает:" Мне 35 лет.
Jeden obyvatel vesnice, který zaléval rostliny načervenalou odpadní vodou, řekl novinářům:„ Toto je jedovatá voda a neměla by se používat na zavlažování.“ Můj přítel z pevninské Číny, který provozuje občanskou organizaci, si povzdychl:„ Je mi 35 let.

На востоке 110 западный меридиан отделяет ее от провинции Саскачеван, в то время как на западе ее граница с Британской Колумбией проходит по 120- му западному меридиану к югу от Северо-Западных территорий на 60° с. ш., пока не достигнет континентального водораздела в Скалистых горах, а также с этой точки проходит по линии пики маркировки континентального водораздела, в целом идет в юго-восточном направлении, пока не достигнет границы Монтаны на 49° с. ш.
Na východě ji odděluje 110. poledník západní délky od provincie Saskatchewan, zatímco na západě její hranice s Britskou Kolumbií sleduje 120. poledník západní délky jižně od hranice se Severozápadními teritorii na 60° severní šířky až do místa, kde dosáhne kontinentálního předělu ve Skalistých horách, a od tohoto bodu následuje linii vrcholů vymezujících kontinentální předěl obecně jihovýchodním směrem až k montanské hranici na 49° severní zeměpisné šířky.

Ваши люди, Ваша континентальная армия, ожидает Вас в Кембридже, сэр.
Vaši muži, vaše kontinentální armáda, vás očekává v Cambridge, pane.

Почему континентальная филосфия?
Proč kontinentální filosofie?

Jostedalsbreen- крупнейший ледник континентальной Европы.
Jostedalsbreen, též Jostedalbre či Jostedalský ledovec, je největší ledovec pevninské Evropy.

В водопровод подмешивают контрацептивы в Индии, в Континентальном Китае.
V Indii dávají antikoncepci do vodních zásob, v pevninské Číně.

Континентальные монеты.
Kontinentální mince.

В отличие от Суперлиги Континентальная хоккейная лига самостоятельно организует проводимый чемпионат.
Na rozdíl od Superligy, Kontinentální hokejová liga je organizovaná nezávisle na ruském hokejovém svazu.